Brazil Judge Orders Meta to Treat Runoff Candidates Equally

A Brazilian electoral court judge ordered Meta Platforms Inc. not to interfere with the distribution of political or election-related content from any candidate in the Oct. 25 runoff. Judge Marco Aurélio Bellizze issued the order on Thursday in response to a complaint filed by President Luiz Inácio Lula da Silva’s reelection campaign. It alleges that Meta has “repeatedly and systematically failed to deliver” the leftist candidate’s posts to users.

Belizze threatened a daily fine of 500,000 reais ($98,100) for noncompliance with the order. His ruling could be subject to review by the full electoral court. The incumbent Lula is locked in a neck-and-neck race with conservative Senator Flávio Bolsonaro.

Lula’s campaign also said it identified a separate issue earlier this week involving Meta AI, the company’s generative artificial-intelligence tool available on its popular messaging application WhatsApp. According to the campaign, the tool refuses requests to create images related to Lula while generating campaign material favorable to Bolsonaro. Meta didn’t immediately respond to a request for comment sent outside business hours.

Bellizze wrote that, considering the tool is available to any WhatsApp user with 10 days to go before the runoff, it is appropriate to require it to apply the same criteria to both candidates, refraining from generating election propaganda either in favor of or against either of them, and to require the company to explain the criteria it uses.

قاضي برازيلي في المحكمة Electoral ordered ميتا Inc. ألا ي Longer ي تدخل في توزيع المحتوى Political أو Election من أي مرشح في الجولة النهائية. صدر Command Judge Marco Aurélio Bellizze في يوم الخميس استجابة لشكاوى من حملة reelection للرئيس Luiz Inácio Lula da Silva. ي alleges أن ميتا "may repeatedly و systematically فشل" في توصيل منشورات المرشح اليساري إلى المستخدمين. threatening Bellizze غرامة يومية قدرها 500,000 reais ($98,100) على Noncompliance مع Command. قد يكون ruling خضع لreview من قبل المحكمة Electoral كاملة. Lula incumbent هو locked في neck-and-neck race مع conservative Senator Flávio Bolsonaro. campaign Lula also said identified issue earlier this week involving Meta AI، tool generating artificial-intelligence available on its messaging application WhatsApp. According to campaign، tool refuses requests to create images related to Lula while generating campaign material favorable to Bolsonaro.

Meta didn’t respond إلى request for comment sent outside business hours. Bellizze wrote that، considering tool available to any WhatsApp user with 10 days to go before runoff، appropriate to require it apply same criteria to both candidates، refraining from generating election propaganda either in favor of or against either of them، and require company explain criteria it uses.

একটি ব্রাজিলীয় নির্বাচনী আদালতের বিচারক মেটা প্লাটফর্মস ইনক. কে ২৫ অক্টোবরের দ্বিতীয় পর্বের কোনো প্রার্থীর রাজনৈতিক বা নির্বাচনী বিষয়বস্তুর বিতরণে হস্তক্ষেপ করতে নিষেধ করেছেন। বিচারক মার্কো অরেলিও বেলিজে বৃহস্পতিবার রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভার পুনর্নির্বাচন অভিযানের অভিযোগের প্রতিক্রিয়ায় এই আদেশ জারি করেছেন। অভিযোগ করেছে যে মেটা "পুনরায় এবং ব্যবস্থাপনভাবে অসফল" হয়েছে বামপন্থী প্রার্থীর পোস্টগুলো ব্যবহারকারীদের কাছে পৌঁছে দিতে। বেলিজে আদেশ অমান্য করলে প্রতিদিন ৫০০,০০ৰ রিয়েল (প্রায় ৯৮,১০০ ডলার) জরিমানার হুমকি দিয়েছেন। তার রায় সম্পূর্ণ নির্বাচনী আদালত দ্বারা পর্যালোচনার যোগ্য হতে পারে। প্রতিমন্তব্দী লুলা সংরক্ষিত সেনাটর ফ্লাভিও বোলসোনারোর সঙ্গে ঘনঘন প্রতিযোগিতায় আবদ্ধ। লুলা অভিযানও বলেছে যে এই সপ্তাহের গোড়াতে মেটা AI, কোম্পানির জেনারেটিভ কৃত্রিম স্মর্তি সংক্রান্ত সরঞ্জাম যা তার জনপ্রিয় বার্তা প্রেরণ অ্যাপ হুয়াটসএপে উপলব্ধ, একটি আলাদা সমস্যা চিহ্নিত করেছে। অভিযানের অনুসারে, সরঞ্জাম লুলা সংক্রান্ত চিত্র তৈরির অনুরোধ অস্বীকার করে যখন বোলসোনারোর পক্ষে অভিযান সামগ্রী তৈরি করে। মেটা কাজের ঘণ্টার বাইরে মন্তব্যের অনুরোधে তাড়াতাড়ি প্রতিক্রিয়া দেয়নি। বেলিজে লিখেছেন যে, সরঞ্জামটি দ্বিতীয় পর্ব থেকে ১০ দিন আগে যেকোনো হুয়াটসএপ ব্যবহারকারীর জন্য উপলব্ধ হওয়ায়, উচিত হলো দুই প্রার্থীর জন্য একই মানদণ্ড প্রয়োগ করতে অনুরোধ করা, নির্বাচনী প্রচার তৈরি করা থেকে বিরত থাকা যা কারো পক্ষে বা বিপক্ষে হোক, এবং কোম্পানিকে কোন মানদণ্ড ব্যবহার করে তা ব্যাখ্যা করতে অনুরোধ করা।

Ein brasilianischer Wahlrichter hat Meta Platforms Inc. angewiesen, nicht in die Verbreitung von politischem oder wahlbezogenem Inhalt jedes Kandidaten in der Stichwahl am 25. Oktober einzugreifen. Richter Marco Aurélio Bellizze erließ den Befehl am Donnerstag als Reaktion auf eine Beschwerde, die von der Wiederkampagne des Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva eingereicht wurde.

Die Beschwerde behauptet, Meta habe „wiederholt und systematisch versagt“, die Beiträge des linken Kandidaten an die Nutzer zu liefern. Bellizze drohte eine tägliche Geldstrafe von 500.000 Real (ca. 98.100 US-Dollar) bei Nichtbeachtung des Befehls an. Sein Urteil kann vom gesamten Wahlgericht überprüft werden.

Der amtierende Lula ist in einem engen Rennen mit dem konservativen Senator Flávio Bolsonaro gebunden. Lulas Kampagne gab auch bekannt, dass sie in dieser Woche ein separates Problem mit Meta AI identifiziert haben, dem KI-Tool des Unternehmens, das auf ihrer populären Messenger-App WhatsApp verfügbar ist. Laut Kampagne verweigert das Tool Anfragen, Bilder im Zusammenhang mit Lula zu erstellen, während es Wahlmaterialien zugunsten von Bolsonaro generiert.

Meta reagierte sofort nicht auf eine Anfrage um Stellungnahme, die außerhalb der Geschäftszeiten gesendet wurde. Bellizze schrieb, dass, da das Tool für jeden WhatsApp-Nutzer mit 10 Tagen bis zur Stichwahl verfügbar ist, es angemessen ist, zu verlangen, dass es dieselben Kriterien auf beide Kandidaten anwendet, sich bei der Erstellung von Wahlpropaganda zu enthalten, die für oder gegen einen der beiden gerichtet ist, und das Unternehmen zu verlangen, die Kriterien zu erklären, die es verwendet.

Un juez del tribunal electoral brasileño ordenó a Meta Platforms Inc. que no interfiera con la distribución de contenido político o electoral de cualquier candidato en la segunda vuelta del 25 de octubre. El juez Marco Aurélio Bellizze emitió el jueves la orden en respuesta a una queja presentada por la campaña de reelección del presidente Luiz Inácio Lula da Silva. La queja alega que Meta ha "fallado repetidamente y sistemáticamente" en entregar las publicaciones del candidato de izquierda a los usuarios.

Bellizze amenazó con una multa diaria de 500.000 reales (aproximadamente $98.100) por incumplimiento de la orden. Su fallo puede ser revisado por el tribunal electoral completo. El presidente actual Lula está en una competencia cerrada con el senador conservador Flávio Bolsonaro.

La campaña de Lula también dijo que identificó un problema separado a principios de esta semana involucrando a Meta AI, la herramienta de inteligencia artificial generativa de la empresa disponible en su aplicación de mensajería WhatsApp popular. Según la campaña, la herramienta se rechaza solicitudes para crear imágenes relacionadas con Lula mientras genera material de campaña favorable a Bolsonaro. Meta no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios enviada fuera del horario laboral.

Bellizze escribió que, considerando que la herramienta está disponible para cualquier usuario de WhatsApp con 10 días antes de la segunda vuelta, es apropiado exigir que aplique los mismos criterios a ambos candidatos, absteniéndose de generar propaganda electoral ya sea a favor o en contra de cualquiera de ellos, y exigir a la empresa que explique los criterios que utiliza.

Un juge de la cour électorale brésilienne a ordonné à Meta Platforms Inc. de ne pas interférer dans la distribution du contenu politique ou électoral de tout candidat au second tour du 25 octobre. Le juge Marco Aurélio Bellizze a émis la commande jeudi en réponse à une plainte déposée par la campagne de réélection du président Luiz Inácio Lula da Silva. L'allégation est que Meta a « répétée et systématiquement échoué » à livrer les publications du candidat de gauche aux utilisateurs.

Bellizze a menacé une amende journalière de 500 000 reais (environ 98 100 dollars) pour non-respect de la commande. Sa décision pourrait être soumise à l'examen par la cour électorale complète. Le président sortant Lula est engagé dans une course serrée avec le sénateur conservateur Flávio Bolsonaro.

La campagne de Lula a également déclaré avoir identifié une question distincte plus tôt cette semaine impliquant Meta AI, l'outil d'intelligence artificielle générative de l'entreprise disponible sur son application de messagerie populaire WhatsApp. Selon la campagne, l'outil refuse les demandes de création d'images liées à Lula tout en générant des matériaux de campagne favorables à Bolsonaro. Meta n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaires envoyée en dehors des heures de travail.

Bellizze a écrit que, considérant que l'outil est disponible pour tout utilisateur de WhatsApp à 10 jours près du second tour, il est approprié d'exiger qu'il applique les mêmes critères aux deux candidats, s'abstenant de générer de la propagande électorale soit en faveur soit encontre l'un ou l'autre, et d'exiger que l'entreprise explique les critères qu'elle utilise.

ब्राजील के चुनावी अदालत के न्यायाधीश ने मेटा प्लेटफॉर्म्स इंक. को 25 अक्टूबर के दौड़ में किसी भी उम्मीदवार के राजनीतिक या चुनाव संबंधित सामग्री के वितरण में हस्तक्षेप करने से रोका है। न्यायाधीश मार्को ऑरेलियो बेलिज़े ने गुरुवार को राष्ट्रपति लुइज इनासियो लुला दा सिल्वा की पुनर्चुनाव अभियान द्वारा दायर की गई शिकायत के जवाब में यह आदेश जारी किया। इसमें दावा किया गया है कि मेटा ने "बार-बार और व्यवस्थित रूप से असफल" होकर बाएँ पक्ष के उम्मीदवार के पोस्ट को उपयोगकर्ताओं तक पहुँचाने में असफल रहा है। बेलिज़े ने अनुपालन में असफलता की स्थिति में 5,00,000 रियल (लगभग $98,100) का दैनिक जुर्माने की धमकी दी है। उसके फैसले को पूरे चुनावी अदालत द्वारा समीक्षा की जा सकती है। मौजूदा लुला और सुरक्षात्मक सेनाटर फ्लावियो बोलसोनारो के बीच एक गले-गले दौड़ में बंधा हुआ है। लुला के अभियान ने भी इस हफ्ते की शुरुआत में मेटा AI, कंपनी के लोकप्रिय संदेश अनुप्रयोग व्हाट्सएप पर उपलब्ध जनरेटिव कृत्रिम बुद्धिमत्ता टूल से संबंधित एक अलग मुद्दा की पहचान की है। अभियान के अनुसार, यह टूल लुला से संबंधित चित्र बनाने के अनुरोधों को अस्वीकार करता है जबकि बोलसोनारो के पक्ष में अभियान सामग्री बनाता है। मेटा ने कार्य घंटों के बाहर टिप्पणी के अनुरोध पर तुरंत प्रतिक्रिया नहीं दी। बेलिज़े ने लिखा कि, टूल दौड़ से 10 दिन पहले किसी भी व्हाट्सएप उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध होने को देखते हुए, यह उचित है कि उसे दोनों उम्मीदवारों के लिए समान मानक लागू करने की आवश्यकता है, चुनाव प्रचार किसी के पक्ष में या खिलाफ बनाने से बचना चाहिए, और कंपनी को उपयोग किए जाने वाले मानकों की व्याख्या करने की आवश्यकता है।

Seorang hakim pengadilan pemilihan Brasil memerintahkan Meta Platforms Inc. untuk tidak mengganggu distribusi konten politik atau pemilihan dari calon apa pun dalam putaran kedua pada 25 Oktober. Hakim Marco Aurélio Bellizze mengeluarkan perintah pada hari Kamis sebagai tanggapan terhadap keluhan yang diajukan oleh kampanye pemilihan kembali Presiden Luiz Inácio Lula da Silva. Keluhan menuduh Meta telah „gagal secara berulang-ulang dan sistematis‖ dalam mengirimkan postingan calon kiri ke pengguna.

Bellizze mengancam denda harian sebesar 500.000 real (sekitar $98.100) karena tidak memenuhi perintah. Keputusannya dapat ditinjau oleh pengadilan pemilihan penuh. Lula yang sedang menjabat terjebak dalam persaingan ketat dengan Senator konservatif Flávio Bolsonaro.

Kampanye Lula juga mengatakan bahwa mereka mengidentifikasi masalah terpisah lebih awal minggu ini yang melibatkan Meta AI, alat kecerdasan buatan generatif perusahaan yang tersedia di aplikasi pesan teks populer WhatsApp. Menurut kampanye, alat tersebut menolak permintaan untuk membuat gambar yang terkait dengan Lula sementara menghasilkan materi kampanye yang menguntungkan Bolsonaro. Meta tidak segera merespons permintaan komentar yang dikirim di luar jam kerja.

Bellizze menulis bahwa, mengingat alat tersebut tersedia untuk pengguna WhatsApp mana pun dengan 10 hari sebelum putaran kedua, appropriate untuk meminta alat tersebut menerapkan kriteria yang sama untuk kedua calon, dengan menghindari propaganda pemilihan yang mendukung atau menentang salah satunya, dan meminta perusahaan menjelaskan kriteria yang digunakan.

ブラジル選挙裁判所の裁判官は、Meta Platforms Inc.が10月25日の決選でどの候補者の政治的または選挙関連のContentの配布に干渉しないよう命じました。裁判官マルコ・オーレリオ・ベリーゼは、ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領の再選運動から提出された苦情に応じて、木曜日にこの命令を発行しました。苦情では、Metaが「繰り返し、系統的に失敗」したと主張し、左派候補の投稿をユーザーに配信できなかったとされています。ベリーゼは、命令に従わない場合、50万レアル（約98,100米ドル）の日額罰金を科すと脅しました。彼の判決は、全選挙裁判所による見直しの対象になる可能性があります。現職のルラは、保守派のフラヴィオ・ボルソナーロ上院議士と拮抗したレースにあります。ルラの運動は、この週の初めにMeta AI——会社の生成AIツールで、人気の messenger アプリWhatsAppで利用可能——に関する別の問題を特定したと述べました。運動によると、このツールはルラに関連する画像を作成するリクエストを拒否しますが、ボルソナーロに有利な運動資料を生成します。Metaは、営業時間外に送られたコメントリクエストに即座に応答しませんでした。ベリーゼは、このツールが決選まで10日という段階でWhatsAppの任意のユーザー tarafından利用可能であることを考慮し、両候補者に同じ基準を適用し、選挙宣伝を生成しないよう要求し、会社が使用する基準を説明するよう命令したことを書きました。

Um juiz do tribunal eleitoral brasileiro ordenou à Meta Platforms Inc. que não interfira na distribuição de conteúdo político ou eleitoral de qualquer candidato na rodada decisiva de 25 de outubro. O juiz Marco Aurélio Bellizze emitiu a ordem quinta-feira em resposta a uma queixa apresentada pela campanha de reeleição do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. Alega que a Meta "repetidamente e sistematicamente falhou" em entregar as postagens do candidato de esquerda aos usuários.

Bellizze ameaçou uma multa diária de 500.000 reais (US$ 98.100) pelo descumprimento da ordem. Sua decisão pode ser revisada pelo tribunal eleitoral completo. O presidente atual Lula está travado em uma corrida acirrada com o senador conservador Flávio Bolsonaro.

A campanha de Lula também disse que identificou um problema separado mais cedo esta semana envolvendo a Meta AI, a ferramenta de inteligência artificial generativa da empresa disponível em seu aplicativo de mensagens WhatsApp popular. De acordo com a campanha, a ferramenta recusa pedidos para criar imagens relacionadas a Lula enquanto gera material de campanha favorável a Bolsonaro. A Meta não respondeu imediatamente a um pedido de comentários enviado fora do horário de trabalho.

Bellizze escreveu que, considerando que a ferramenta está disponível para qualquer usuário de WhatsApp com 10 dias antes da rodada decisiva, é apropriado exigir que ela aplique os mesmos critérios a ambos os candidatos, abstenha-se de gerar propaganda eleitoral a favor ou contra qualquer um deles, e exija que a empresa explique os critérios que utiliza.

Судья бразильского избирательного суда приказал Meta Platforms Inc. не вмешиваться в распространение политического или выборного контента любого кандидата во втором туре 25 октября. Судья Марко Аурелио Беллизе выдал приказ в четверг в ответ на жалобу, поданную кампанией по переизбранию президента Луиса Инасио Лулы да Силвы. В жалобе утверждается, что Meta «повторно и систематически не сумела» доставлять посты левого кандидата пользователям. Беллизе угрожал штрафом в размере 500 000 реалов (98 100 долларов) в день за невыполнение приказа. Его решение может быть отменено полным составом избирательного суда. Действующий Лула находится в напряженной гонке с консервативным сенатором Флавио Болсонаро. Кампания Лулы также сообщила, что в начале этой недели выявила отдельную проблему, связанную с Meta AI — инструментом генеративного искусственного интеллекта компании, доступным в их популярном приложении для обмена сообщениями WhatsApp. По данным кампании, инструмент отказывается создавать изображения, связанные с Лулой, в то время как генерирует кампационные материалы в пользу Болсонаро. Meta не ответила сразу на запрос о комментарии, отправленный за пределами рабочего часа. Беллизе написал, что, учитывая, что инструмент доступен для любого пользователя WhatsApp за 10 дней до второго тура, уместно требовать, чтобы он применял одинаковые критерии к обоим кандидатам, воздаясь от создания выборной пропаганды в пользу или против любого из них, и требовать от компании объяснить критерии, которые она использует.

巴西选举法院法官马可·奥雷利奥·贝尔利泽于周四发布命令，要求Meta Platforms Inc.不得干预10月25日决选中任何候选人政治或选举相关内容的传播。该命令是针对总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦竞选团队的投诉作出的。投诉指控Meta“反复且系统性地未能”向用户推送该左翼候选人的帖子。贝尔利泽威胁，若不遵守命令，将每日罚款50万雷亚尔（约98,100美元）。该裁决可能由全体选举法院复审。现任总统卢拉与保守派参议员弗拉维奥·博索纳罗的竞选竞争激烈，目前势均力敌。卢拉竞选团队还表示，本周早些时候发现Meta AI工具存在问题，该工具是Meta在其热门即时通讯应用WhatsApp上提供的生成式人工智能工具。据竞选团队称，该工具拒绝生成与卢拉相关的图像，却能生成有利于博索纳罗的竞选材料。Meta在非工作时间未立即回应置评请求。贝尔利泽写道，考虑到该工具在距决选仅剩10天时可供任何WhatsApp用户使用，要求其对两位候选人适用相同标准，不得生成支持或反对任何一方的选举宣传内容，并要求公司解释其使用标准。