Braves switch to Kerr for Game 2 vs. Dodgers, push Sale to Game 3

The Atlanta Braves have adjusted their pitching plans against the Los Angeles Dodgers, instead starting Ray Kerr in Game 2 on Sunday and pushing back Chris Sale to Game 3 of the National League Division Series. The Dodgers have a 1-0 lead in the best-of-five series.

Because Sale was needed in relief -- after just one day of rest -- during Game 3 of the NL Wild Card series against the Philadelphia Phillies, the Braves opted to give him additional rest instead of having him take the mound on Sunday. Kerr was the surprise starter in the clincher vs. the Phillies, throwing 3⅓ scoreless innings in his postseason debut.

He will be making his fifth career start on Sunday as the Braves will stage a second straight bullpen game against the Dodgers.

عدّل أتلانتا برافز خططهم في الرمي ضد لوس أنجلوس دودجرز، حيث بدأوا براي كير في المباراة 2 يوم الأحد بدلاً من ذلك وأرجأوا كريس سيل إلى المباراة 3 من سلسلة قسم الدوري الوطني. دودجرز متقدمون 1-0 في السلسلة من خمس مباريات.

نظرًا لأن سيل كان مطلوبًا في دور الإغاثة — بعد يوم واحد فقط من الراحة — خلال المباراة 3 من سلسلة البطاقة البرية للدوري الوطني ضد فيلادلفيا فيليز، اختار برافز منحه راحة إضافية بدلاً من إشراكه على التلة يوم الأحد. كان كير هو البادئ المفاجئ في المباراة الحاسمة ضد فيليز، حيث ألقى 3⅓ جولات بدون نقاط في أول ظهور له في مرحلة ما بعد الموسم.

سيقوم بخامس بداية في مسيرته يوم الأحد حيث سيقوم برافز بتنظيم مباراة ثانية متتالية من البولبن ضد دودجرز.

আটলান্টা ব্রেভস লস অ্যাঞ্জেলেস ডজার্সের বিপক্ষে তাদের পিচিং পরিকল্পনা সামঞ্জস্য করেছে, পরিবর্তে রবিবার গেম ২-এ রে কারকে শুরু করেছে এবং ক্রিস সেলকে ন্যাশনাল লীগ ডিভিশনাল সিরিজের গেম ৩-এ সরিয়ে দিয়েছে। ডজার্স পাঁচের মধ্যে তিন ম্যাচের এই সিরিজে ১-০-এ এগিয়ে আছে।

কারণ সেলকে ফিলাডেলফিয়া ফিলিসের বিপক্ষে এনএল ওয়াইল্ড কার্ড সিরিজের গেম ৩-এর সময় — মাত্র এক দিনের বিশ্রামের পরে — রিলিফে প্রয়োজন ছিল, ব্রেভস তাকে রবিবার মাউন্ডে নেওয়ার পরিবর্তে অতিরিক্ত বিশ্রাম দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। কার ফিলিসের বিপক্ষে ক্লিনচারে আশ্চর্যজনক স্টার্টার ছিলেন, তার পোস্টসিজন অভিষেকে ৩⅓ স্কোরলেস ইনিংস নিক্ষেপ করেছিলেন।

তিনি রবিবার তার ক্যারিয়ারের পঞ্চম স্টার্ট করবেন, কারণ ব্রেভস ডজার্সের বিপক্ষে টানা দ্বিতীয় বুলপেন গেম মঞ্চস্থ করবে।

Die Atlanta Braves haben ihre Pitching-Pläne gegen die Los Angeles Dodgers angepasst und starten stattdessen am Sonntag in Spiel 2 mit Ray Kerr, während Chris Sale auf Spiel 3 der National League Division Series verschoben wird. Die Dodgers führen in der Best-of-Five-Serie mit 1-0.

Da Sale während Spiel 3 der NL Wild Card Series gegen die Philadelphia Phillies — nach nur einem Ruhetag — als Relief benötigt wurde, entschieden sich die Braves, ihm zusätzliche Ruhe zu geben, anstatt ihn am Sonntag auf den Mound zu schicken. Kerr war der überraschende Starter im entscheidenden Spiel gegen die Phillies und warf 3⅓ torlose Innings in seinem Postseason-Debüt.

Er wird am Sonntag seinen fünften Karrierestart absolvieren, während die Braves ein zweites aufeinanderfolgendes Bullpen-Spiel gegen die Dodgers bestreiten.

Los Atlanta Bravos ajustaron sus planes de pitcheo contra los Los Angeles Dodgers, iniciando con Ray Kerr en el Juego 2 el domingo y retrasando a Chris Sale al Juego 3 de la Serie Divisional de la Liga Nacional. Los Dodgers tienen una ventaja de 1-0 en la serie al mejor de cinco.

Debido a que Sale fue necesario como relevista —después de solo un día de descanso— durante el Juego 3 de la Serie de Comodines de la Liga Nacional contra los Philadelphia Phillies, los Bravos optaron por darle descanso adicional en lugar de que subiera al montículo el domingo. Kerr fue el abridor sorpresa en el partido decisivo contra los Phillies, lanzando 3⅓ entradas sin carreras en su debut en la postemporada.

Hará su quinta apertura en su carrera el domingo, mientras los Bravos montan un segundo juego consecutivo de bullpen contra los Dodgers.

Les Atlanta Braves ont ajusté leurs plans de lancers contre les Los Angeles Dodgers, commençant plutôt avec Ray Kerr dans le match 2 dimanche et repoussant Chris Sale au match 3 de la Série de Division de la Ligue nationale. Les Dodgers mènent 1-0 dans la série au meilleur des cinq matchs.

Parce que Sale a été nécessaire en relève — après un seul jour de repos — lors du match 3 de la Série de Wild Card de la Ligue nationale contre les Philadelphia Phillies, les Braves ont choisi de lui donner un repos supplémentaire plutôt que de le faire monter sur le monticule dimanche. Kerr a été le lanceur partant surprise dans le match décisif contre les Phillies, lançant 3⅓ manches sans point lors de ses débuts en séries éliminatoires.

Il effectuera son cinquième départ en carrière dimanche alors que les Braves organiseront un deuxième match consécutif de bullpen contre les Dodgers.

अटलांटा ब्रेव्स ने लॉस एंजिल्स डॉजर्स के खिलाफ अपनी पिचिंग योजना को समायोजित किया, इसके बजाय रविवार को गेम 2 में रे केर को शुरू किया और क्रिस सेल को नेशनल लीग डिवीजनल सीरीज के गेम 3 में धकेल दिया। डॉजर्स पांच में से तीन मैचों की इस श्रृंखला में 1-0 से आगे हैं।

क्योंकि सेल को फिलाडेल्फिया फिलीज़ के खिलाफ एनएल वाइल्ड कार्ड सीरीज के गेम 3 के दौरान — सिर्फ एक दिन के आराम के बाद — राहत में जरूरत थी, ब्रेव्स ने उन्हें रविवार को माउंड पर ले जाने के बजाय अतिरिक्त आराम देने का विकल्प चुना। केर फिलीज़ के खिलाफ निर्णायक मैच में आश्चर्यजनक शुरुआत करने वाले थे, अपने पोस्टसीजन डेब्यू में 3⅓ बिना रन के पारी फेंकी।

वह रविवार को अपनी करियर की पांचवीं शुरुआत करेंगे, क्योंकि ब्रेव्स डॉजर्स के खिलाफ लगातार दूसरा बुलपेन गेम खेलेंगे।

Atlanta Braves menyesuaikan rencana pitching mereka melawan Los Angeles Dodgers, sebagai gantinya memulai Ray Kerr di Game 2 pada hari Minggu dan menunda Chris Sale ke Game 3 dari National League Division Series. Dodgers unggul 1-0 dalam seri best-of-five.

Karena Sale dibutuhkan sebagai relief — setelah hanya satu hari istirahat — selama Game 3 dari NL Wild Card Series melawan Philadelphia Phillies, Braves memilih untuk memberinya istirahat tambahan daripada menurunkannya di gunduk pada hari Minggu. Kerr adalah starter kejutan di pertandingan penentu melawan Phillies, melempar 3⅓ inning tanpa skor dalam debut postseason-nya.

Dia akan melakukan start kelima dalam karirnya pada hari Minggu saat Braves akan menggelar pertandingan bullpen kedua berturut-turut melawan Dodgers.

アトランタ・ブレーブスはロサンゼルス・ドジャースとの投手計画を調整し、代わりに日曜日の第2戦でレイ・カーを先発に起用し、クリス・セールをナショナルリーグ地区シリーズの第3戦に延期した。ドジャースは5戦制のシリーズで1-0とリードしている。

セールがフィラデルフィア・フィリーズとのナショナルリーグワイルドカードシリーズ第3戦で——わずか1日の休息の後に——救援投手として必要とされたため、ブレーブスは彼を日曜日にマウンドに上げる代わりに追加の休息を与えることを選択した。カーはフィリーズとの決勝戦で驚きの先発投手となり、ポストシーズンデビューで3⅓イニングを無失点に抑えた。

彼は日曜日にキャリア5度目の先発登板を行い、ブレーブスはドジャースに対して2試合連続のブルペンゲームを展開する。

主要エンティティ：企業：ESPN | 人物：レイ・カー、クリス・セール | 場所：アトランタ、ロサンゼルス、フィラデルフィア

Os Atlanta Braves ajustaram seus planos de arremesso contra o Los Angeles Dodgers, iniciando com Ray Kerr no Jogo 2 no domingo e adiando Chris Sale para o Jogo 3 da Série Divisionária da Liga Nacional. Os Dodgers têm uma vantagem de 1-0 na série melhor de cinco.

Porque Sale foi necessário como relief — após apenas um dia de descanso — durante o Jogo 3 da Série Wild Card da Liga Nacional contra o Philadelphia Phillies, os Braves optaram por dar-lhe descanso adicional em vez de colocá-lo no montinho no domingo. Kerr foi o titular surpresa no jogo decisivo contra os Phillies, lançando 3⅓ entradas sem corridas em sua estreia na pós-temporada.

Ele fará sua quinta partida na carreira no domingo, enquanto os Braves montarão um segundo jogo consecutivo de bullpen contra os Dodgers.

«Атланта Брэйвз» скорректировали планы по питчингу против «Лос-Анджелес Доджерс», вместо этого начав с Рэя Керра в игре 2 в воскресенье и отложив Криса Сейла до игры 3 Дивизионной серии Национальной лиги. «Доджерс» ведут 1-0 в серии до трех побед из пяти.

Поскольку Сейл был нужен в качестве реливера — после всего одного дня отдыха — во время игры 3 Уайлд-кард серии Национальной лиги против «Филадельфия Филлис», «Брэйвз» решили дать ему дополнительный отдых вместо того, чтобы выпустить его на горку в воскресенье. Керр был неожиданным стартером в решающей игре против «Филлис», бросив 3⅓ без пропущенных ранов в своем дебюте в постсезоне.

Он совершит свой пятый старт в карьере в воскресенье, поскольку «Брэйвз» проведут вторую подряд игру с использованием буллпена против «Доджерс».

亚特兰大勇士队调整了对阵洛杉矶道奇队的投手计划，改为在周日（第2场）派出雷·克尔先发，并将克里斯·塞尔推迟到国家联盟分区系列赛的第3场。道奇队在这场五场三胜制的系列赛中以1-0领先。

由于塞尔在国家联盟外卡系列赛对阵费城费城人队的第3场比赛中——仅休息一天后——被用作救援投手，勇士队选择让他获得额外休息，而不是让他在周日登板。克尔在对阵费城人队的决胜局中作为意外先发投手，在他的季后赛首秀中投了3⅓局无失分。

他将在周日进行职业生涯第五次先发，勇士队将连续第二场对阵道奇队采用牛棚车轮战。

关键实体：公司：ESPN | 人物：雷·克尔，克里斯·塞尔 | 地点：亚特兰大，洛杉矶，费城