Braskem Creditors Balk at Restructuring Plan as Deadline Looms
🇬🇧 English
Braskem’s creditors shunned another restructuring proposal made by the company and its shareholders ahead of a key Oct. 9 deadline for a deal to rework some $11 billion of debt, people familiar with the matter said. After a failed round of talks last month, shareholders pledged about $1 billion in fresh capital to backstop a follow-on offering, but only if the company is able to slash its debt significantly through the restructuring process, three people said, asking not to be named because discussions are private. The terms were seen by creditors as insufficient for an agreement, some of the people said.\n\nParties have until Oct. 9 to agree on the terms of plan — if they fail to do so, a majority of creditors could ask for a dissolution of the out-of-court process, which could lead to a bankruptcy filing, the people said.
An agreement by that deadline is seen as as unlikely by creditors, according to the people, who added that conversations are ongoing and no final decision has been made. Braskem and IG4 declined to comment. Petrobras didn’t immediately reply to a request for comment.\n\nLast month, bondholders asked controllers Petrobras and IG4 Capital Group for $3 billion in fresh capital, which has been rejected by shareholders. Much of the pressure is falling on Petrobras because of its greater financial capacity, and while the oil company has become increasingly involved in the negotiations, it has so far been unwilling to provide the type of enforceable capital commitment sought by creditors.\n\nWhile missing it won’t trigger an automatic change in the process, the Oct. 9 deadline could determine whether negotiations in fact continue or the company moves to a bankruptcy process. The matter becomes particularly delicate given state-owned Petrobras is a shareholder, with the deadline falling in the middle of Brazil’s tightly-disputed presidential election period.
🇸🇦 العربية
دائنو Braskem يرفضون خطة إعادة الهيكلة
رفض دائنو Braskem اقتراح إعادة هيكلة آخر قدمته الشركة ومساهموها قبل موعد نهائي رئيسي في 9 أكتوبر لإبرام صفقة لإعادة هيكلة نحو 11 مليار دولار من الديون، حسبما قال أشخاص مطلعون على الأمر. بعد جولة فاشلة من المحادثات الشهر الماضي، تعهد المساهمون بنحو مليار دولار من رأس المال الجديد لدعم طرح تكميلي، ولكن فقط إذا تمكنت الشركة من خفض ديونها بشكل كبير من خلال عملية إعادة الهيكلة، حسبما قال ثلاثة أشخاص، طالبين عدم الكشف عن هويتهم لأن المناقشات خاصة. رأى الدائنون الشروط غير كافية للتوصل إلى اتفاق، حسبما قال بعض الأشخاص. أمام الأطراف حتى 9 أكتوبر للاتفاق على شروط الخطة - إذا فشلوا في ذلك، يمكن لأغلبية الدائنين طلب حل العملية خارج المحكمة، مما قد يؤدي إلى تقديم طلب إفلاس، حسبما قال الأشخاص. يُنظر إلى الاتفاق بحلول ذلك الموعد النهائي على أنه غير محتمل من قبل الدائنين، وفقًا للأشخاص، الذين أضافوا أن المحادثات مستمرة ولم يتم اتخاذ قرار نهائي. رفضت Braskem وIG4 التعليق. لم ترد Petrobras على الفور على طلب للتعليق. الشهر الماضي، طلب حاملو السندات من المسيطرين Petrobras وIG4 Capital Group 3 مليارات دولار من رأس المال الجديد، وهو ما رفضه المساهمون. يقع معظم الضغط على Petrobras بسبب قدرتها المالية الأكبر، وبينما انخرطت شركة النفط بشكل متزايد في المفاوضات، فهي حتى الآن غير راغبة في تقديم النوع من الالتزام الرأسمالي القابل للتنفيذ الذي يسعى إليه الدائنون. في حين أن تفويت الموعد النهائي لن يؤدي إلى تغيير تلقائي في العملية، فإن الموعد النهائي في 9 أكتوبر يمكن أن يحدد ما إذا كانت المفاوضات ستستمر بالفعل أم أن الشركة ستنتقل إلى عملية إفلاس. تصبح المسألة حساسة بشكل خاص بالنظر إلى أن Petrobras المملوكة للدولة هي مساهم، مع سقوط الموعد النهائي في منتصف فترة الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها بشدة في البرازيل.
ماذا يحدث إذا فات Braskem الموعد النهائي لإعادة الهيكلة في 9 أكتوبر؟
إذا فشلت Braskem في الاتفاق على شروط إعادة الهيكلة بحلول 9 أكتوبر، يمكن لأغلبية الدائنين حل العملية خارج المحكمة، مما قد يؤدي إلى تقديم طلب إفلاس. ومع ذلك، فإن تفويت الموعد النهائي لا يؤدي تلقائيًا إلى تغيير، وقد تستمر المفاوضات.
🇧🇩 বাংলা
Braskem ঋণদাতারা পুনর্গঠন পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করেছে
Braskem-এর ঋণদাতারা কোম্পানি এবং এর শেয়ারহোল্ডারদের দ্বারা করা আরেকটি পুনর্গঠন প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছে, যা ৯ অক্টোবর একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়সীমার আগে প্রায় $১১ বিলিয়ন ঋণ পুনর্গঠনের জন্য একটি চুক্তির জন্য, বিষয়টির সাথে পরিচিত ব্যক্তিরা জানিয়েছেন। গত মাসে আলোচনার একটি ব্যর্থ রাউন্ডের পরে, শেয়ারহোল্ডাররা একটি ফলো-অন অফারকে ব্যাকস্টপ করার জন্য প্রায় $১ বিলিয়ন নতুন মূলধনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, তবে শুধুমাত্র যদি কোম্পানি পুনর্গঠন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তার ঋণ উল্লেখযোগ্যভাবে কমাতে সক্ষম হয়, তিনজন ব্যক্তি জানিয়েছেন, আলোচনা ব্যক্তিগত হওয়ায় নাম না বলার অনুরোধ করে। শর্তগুলি ঋণদাতাদের দ্বারা একটি চুক্তির জন্য অপর্যাপ্ত হিসাবে দেখা হয়েছিল, কিছু ব্যক্তি জানিয়েছেন। পক্ষগুলির কাছে পরিকল্পনার শর্তাবলীতে সম্মত হওয়ার জন্য ৯ অক্টোবর পর্যন্ত সময় আছে — যদি তারা তা করতে ব্যর্থ হয়, তবে ঋণদাতাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা আদালতের বাইরের প্রক্রিয়াটি ভেঙে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করতে পারে, যা দেউলিয়াত্বের আবেদনের দিকে নিয়ে যেতে পারে, ব্যক্তিরা জানিয়েছেন। সেই সময়সীমার মধ্যে একটি চুক্তি ঋণদাতাদের দ্বারা অসম্ভাব্য বলে মনে করা হয়, ব্যক্তিদের মতে, যারা যোগ করেছেন যে আলোচনা চলছে এবং কোনও চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়নি। Braskem এবং IG4 মন্তব্য করতে অস্বীকার করেছে। Petrobras মন্তব্যের অনুরোধে অবিলম্বে সাড়া দেয়নি। গত মাসে, বন্ডহোল্ডাররা নিয়ন্ত্রক Petrobras এবং IG4 Capital Group-এর কাছে $৩ বিলিয়ন নতুন মূলধন চেয়েছিল, যা শেয়ারহোল্ডাররা প্রত্যাখ্যান করেছে। বেশিরভাগ চাপ Petrobras-এর উপর পড়ছে কারণ এর বৃহত্তর আর্থিক সক্ষমতা, এবং যদিও তেল কোম্পানিটি আলোচনায় ক্রমবর্ধমানভাবে জড়িত হয়েছে, এটি এখনও পর্যন্ত ঋণদাতাদের দ্বারা চাওয়া প্রয়োগযোগ্য মূলধন প্রতিশ্রুতি প্রদান করতে ইচ্ছুক নয়। যদিও এটি মিস করলে প্রক্রিয়ায় স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন হবে না, ৯ অক্টোবরের সময়সীমা নির্ধারণ করতে পারে যে আলোচনা প্রকৃতপক্ষে অব্যাহত থাকে কিনা বা কোম্পানি দেউলিয়াত্ব প্রক্রিয়ায় চলে যায় কিনা। বিষয়টি বিশেষভাবে সূক্ষ্ম হয়ে ওঠে কারণ রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন Petrobras একজন শেয়ারহোল্ডার, সময়সীমাটি ব্রাজিলের তীব্রভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের সময়কালের মাঝে পড়ে।
Braskem যদি ৯ অক্টোবরের পুনর্গঠনের সময়সীমা মিস করে তাহলে কী হবে?
Braskem যদি ৯ অক্টোবরের মধ্যে পুনর্গঠনের শর্তাবলীতে সম্মত হতে ব্যর্থ হয়, তবে ঋণদাতাদের সংখ্যাগরিষ্ঠতা আদালতের বাইরের প্রক্রিয়াটি ভেঙে দিতে পারে, যা সম্ভাব্যভাবে দেউলিয়াত্বের আবেদনের দিকে নিয়ে যেতে পারে। তবে, সময়সীমা মিস করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরিবর্তন হয় না, এবং আলোচনা অব্যাহত থাকতে পারে।
🇩🇪 Deutsch
Braskem-Gläubiger lehnen Restrukturierungsplan ab
Die Gläubiger von Braskem haben einen weiteren Restrukturierungsvorschlag des Unternehmens und seiner Aktionäre vor einer entscheidenden Frist am 9. Oktober für eine Einigung zur Umschuldung von rund 11 Milliarden Dollar abgelehnt, sagten mit der Angelegenheit vertraute Personen. Nach einer gescheiterten Gesprächsrunde im letzten Monat haben die Aktionäre rund 1 Milliarde Dollar an frischem Kapital zugesagt, um ein Folgeangebot zu unterstützen, jedoch nur, wenn das Unternehmen seine Schulden durch den Restrukturierungsprozess erheblich reduzieren kann, sagten drei Personen, die darum baten, nicht genannt zu werden, da die Diskussionen vertraulich sind.
Die Bedingungen wurden von den Gläubigern als unzureichend für eine Einigung angesehen, sagten einige der Personen. Die Parteien haben bis zum 9. Oktober Zeit, sich auf die Bedingungen des Plans zu einigen – wenn sie dies nicht tun, könnte eine Mehrheit der Gläubiger die Auflösung des außergerichtlichen Verfahrens verlangen, was zu einem Insolvenzantrag führen könnte, sagten die Personen.
Eine Einigung bis zu dieser Frist wird von den Gläubigern als unwahrscheinlich angesehen, so die Personen, die hinzufügten, dass die Gespräche andauern und noch keine endgültige Entscheidung getroffen wurde. Braskem und IG4 lehnten eine Stellungnahme ab. Petrobras reagierte nicht sofort auf eine Bitte um Stellungnahme. Im letzten Monat forderten die Anleihegläubiger von den Kontrolleuren Petrobras und IG4 Capital Group 3 Milliarden Dollar an frischem Kapital, was von den Aktionären abgelehnt wurde. Ein Großteil des Drucks lastet auf Petrobras aufgrund seiner größeren finanziellen Kapazität, und obwohl das Ölunternehmen zunehmend in die Verhandlungen eingebunden wurde, war es bisher nicht bereit, die von den Gläubigern gesuchte Art von durchsetzbaren Kapitalzusagen zu machen.
Das Verpassen der Frist wird zwar keine automatische Änderung des Verfahrens auslösen, aber die Frist vom 9. Oktober könnte darüber entscheiden, ob die Verhandlungen tatsächlich fortgesetzt werden oder das Unternehmen in ein Insolvenzverfahren übergeht. Die Angelegenheit wird besonders heikel, da das staatliche Petrobras Aktionär ist und die Frist mitten in die hart umkämpfte Präsidentschaftswahlperiode Brasiliens fällt.
Was passiert, wenn Braskem die Restrukturierungsfrist am 9. Oktober verpasst?
Wenn Braskem bis zum 9. Oktober keine Einigung über die Restrukturierungsbedingungen erzielt, könnte eine Mehrheit der Gläubiger das außergerichtliche Verfahren auflösen, was möglicherweise zu einem Insolvenzantrag führt. Das Verpassen der Frist löst jedoch nicht automatisch eine Änderung aus, und die Verhandlungen können fortgesetzt werden.
🇪🇸 Español
Acreedores de Braskem rechazan plan de reestructuración
Los acreedores de Braskem rechazaron otra propuesta de reestructuración hecha por la empresa y sus accionistas antes de una fecha límite clave del 9 de octubre para un acuerdo que reestructure unos $11 mil millones de deuda, dijeron personas familiarizadas con el asunto. Después de una ronda fallida de conversaciones el mes pasado, los accionistas prometieron alrededor de $1 mil millones en capital fresco para respaldar una oferta de seguimiento, pero solo si la empresa puede reducir significativamente su deuda a través del proceso de reestructuración, dijeron tres personas, pidiendo no ser nombradas porque las discusiones son privadas. Los términos fueron vistos por los acreedores como insuficientes para un acuerdo, dijeron algunas de las personas.
Las partes tienen hasta el 9 de octubre para acordar los términos del plan; si no lo hacen, una mayoría de acreedores podría solicitar la disolución del proceso extrajudicial, lo que podría llevar a una solicitud de quiebra, dijeron las personas. Un acuerdo para esa fecha límite se considera poco probable por los acreedores, según las personas, quienes agregaron que las conversaciones continúan y no se ha tomado una decisión final. Braskem e IG4 declinaron hacer comentarios. Petrobras no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios. El mes pasado, los tenedores de bonos pidieron a los controladores Petrobras e IG4 Capital Group $3 mil millones en capital fresco, lo que ha sido rechazado por los accionistas.
Gran parte de la presión recae sobre Petrobras debido a su mayor capacidad financiera, y aunque la empresa petrolera se ha involucrado cada vez más en las negociaciones, hasta ahora no ha estado dispuesta a proporcionar el tipo de compromiso de capital ejecutable que buscan los acreedores. Si bien no hacerlo no desencadenará un cambio automático en el proceso, la fecha límite del 9 de octubre podría determinar si las negociaciones continúan o la empresa se mueve hacia un proceso de quiebra. El asunto se vuelve particularmente delicado dado que Petrobras, de propiedad estatal, es accionista, y la fecha límite cae en medio del período de elecciones presidenciales muy disputadas de Brasil.
¿Qué sucede si Braskem no cumple con la fecha límite de reestructuración del 9 de octubre?
Si Braskem no logra acordar los términos de reestructuración para el 9 de octubre, una mayoría de acreedores podría disolver el proceso extrajudicial, lo que potencialmente llevaría a una solicitud de quiebra. Sin embargo, no cumplir con la fecha límite no desencadena automáticamente un cambio, y las negociaciones pueden continuar.
🇫🇷 Français
Les créanciers de Braskem rejettent le plan de restructuration
Les créanciers de Braskem ont rejeté une autre proposition de restructuration faite par la société et ses actionnaires avant une date limite clé du 9 octobre pour un accord visant à renégocier quelque 11 milliards de dollars de dettes, ont déclaré des personnes proches du dossier. Après un tour de négociations infructueux le mois dernier, les actionnaires ont promis environ 1 milliard de dollars de nouveaux capitaux pour soutenir une offre de suivi, mais seulement si la société parvient à réduire considérablement sa dette grâce au processus de restructuration, ont déclaré trois personnes, demandant à ne pas être nommées car les discussions sont privées. Les conditions ont été jugées insuffisantes par les créanciers pour un accord, ont indiqué certaines des personnes.
Les parties ont jusqu'au 9 octobre pour convenir des termes du plan — si elles échouent, une majorité de créanciers pourrait demander la dissolution du processus extrajudiciaire, ce qui pourrait conduire à un dépôt de bilan, ont déclaré les personnes. Un accord d'ici cette date limite est considéré comme peu probable par les créanciers, selon les personnes, qui ont ajouté que les conversations se poursuivent et qu'aucune décision finale n'a été prise. Braskem et IG4 ont refusé de commenter. Petrobras n'a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire. Le mois dernier, les détenteurs d'obligations ont demandé aux contrôleurs Petrobras et IG4 Capital Group 3 milliards de dollars de nouveaux capitaux, ce qui a été rejeté par les actionnaires.
Une grande partie de la pression retombe sur Petrobras en raison de sa plus grande capacité financière, et bien que la compagnie pétrolière se soit de plus en plus impliquée dans les négociations, elle n'a jusqu'à présent pas été disposée à fournir le type d'engagement en capital exécutoire recherché par les créanciers. Bien que ne pas respecter la date limite ne déclenche pas automatiquement un changement dans le processus, la date limite du 9 octobre pourrait déterminer si les négociations se poursuivent ou si la société passe à un processus de faillite. La question devient particulièrement délicate étant donné que Petrobras, détenue par l'État, est actionnaire, la date limite tombant au milieu de la période très disputée des élections présidentielles du Brésil.
Que se passe-t-il si Braskem manque la date limite de restructuration du 9 octobre ?
Si Braskem ne parvient pas à s'entendre sur les conditions de restructuration d'ici le 9 octobre, une majorité de créanciers pourrait dissoudre le processus extrajudiciaire, ce qui pourrait conduire à un dépôt de bilan. Cependant, le non-respect de la date limite ne déclenche pas automatiquement un changement et les négociations peuvent se poursuivre.
🇮🇳 हिन्दी
Braskem के लेनदारों ने पुनर्गठन योजना को खारिज किया
Braskem के लेनदारों ने कंपनी और उसके शेयरधारकों द्वारा किए गए एक और पुनर्गठन प्रस्ताव को खारिज कर दिया, जो 9 अक्टूबर की एक महत्वपूर्ण समय सीमा से पहले कुछ $11 बिलियन ऋण के पुनर्गठन के लिए एक समझौते के लिए था, मामले से परिचित लोगों ने कहा। पिछले महीने बातचीत के एक असफल दौर के बाद, शेयरधारकों ने एक फॉलो-ऑन पेशकश को बैकस्टॉप करने के लिए लगभग $1 बिलियन ताजा पूंजी का वादा किया, लेकिन केवल अगर कंपनी पुनर्गठन प्रक्रिया के माध्यम से अपने ऋण को काफी कम करने में सक्षम है, तीन लोगों ने कहा, चर्चा निजी होने के कारण नाम न बताने के लिए कहा। शर्तों को लेनदारों द्वारा एक समझौते के लिए अपर्याप्त के रूप में देखा गया, कुछ लोगों ने कहा। पार्टियों के पास योजना की शर्तों पर सहमत होने के लिए 9 अक्टूबर तक का समय है - यदि वे ऐसा करने में विफल रहते हैं, तो लेनदारों का बहुमत अदालत के बाहर की प्रक्रिया के विघटन के लिए कह सकता है, जो दिवालियापन दाखिल करने का कारण बन सकता है, लोगों ने कहा। उस समय सीमा तक एक समझौता लेनदारों द्वारा असंभावित माना जाता है, लोगों के अनुसार, जिन्होंने कहा कि बातचीत जारी है और कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है। Braskem और IG4 ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। Petrobras ने टिप्पणी के अनुरोध का तुरंत जवाब नहीं दिया। पिछले महीने, बॉन्डहोल्डर्स ने नियंत्रकों Petrobras और IG4 Capital Group से $3 बिलियन ताजा पूंजी मांगी, जिसे शेयरधारकों ने खारिज कर दिया है। अधिकांश दबाव Petrobras पर पड़ रहा है क्योंकि इसकी अधिक वित्तीय क्षमता है, और जबकि तेल कंपनी बातचीत में तेजी से शामिल हो गई है, यह अब तक लेनदारों द्वारा मांगी गई प्रकार की प्रवर्तनीय पूंजी प्रतिबद्धता प्रदान करने के लिए तैयार नहीं है। जबकि इसे चूकने से प्रक्रिया में स्वचालित परिवर्तन नहीं होगा, 9 अक्टूबर की समय सीमा यह निर्धारित कर सकती है कि बातचीत वास्तव में जारी रहती है या कंपनी दिवालियापन प्रक्रिया में चली जाती है। यह मामला विशेष रूप से नाजुक हो जाता है क्योंकि राज्य के स्वामित्व वाली Petrobras एक शेयरधारक है, जिसकी समय सीमा ब्राजील के कड़े विवादित राष्ट्रपति चुनाव अवधि के बीच आती है।
यदि Braskem 9 अक्टूबर की पुनर्गठन समय सीमा से चूक जाता है तो क्या होगा?
यदि Braskem 9 अक्टूबर तक पुनर्गठन शर्तों पर सहमत होने में विफल रहता है, तो लेनदारों का बहुमत अदालत के बाहर की प्रक्रिया को भंग कर सकता है, जिससे संभावित रूप से दिवालियापन दाखिल हो सकता है। हालांकि, समय सीमा चूकने से स्वचालित रूप से परिवर्तन नहीं होता है, और बातचीत जारी रह सकती है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Kreditur Braskem Menolak Rencana Restrukturisasi
Kreditur Braskem menolak proposal restrukturisasi lain yang dibuat oleh perusahaan dan pemegang sahamnya menjelang tenggat waktu penting 9 Oktober untuk kesepakatan merestrukturisasi utang sekitar $11 miliar, kata orang-orang yang mengetahui masalah ini. Setelah putaran pembicaraan yang gagal bulan lalu, pemegang saham menjanjikan sekitar $1 miliar modal segar untuk mendukung penawaran lanjutan, tetapi hanya jika perusahaan mampu memotong utangnya secara signifikan melalui proses restrukturisasi, kata tiga orang, meminta tidak disebutkan namanya karena diskusi bersifat pribadi. Ketentuan tersebut dipandang oleh kreditur sebagai tidak memadai untuk sebuah kesepakatan, kata beberapa orang.
Para pihak memiliki waktu hingga 9 Oktober untuk menyetujui ketentuan rencana — jika mereka gagal melakukannya, mayoritas kreditur dapat meminta pembubaran proses di luar pengadilan, yang dapat mengarah pada pengajuan kebangkrutan, kata orang-orang tersebut. Kesepakatan pada tenggat waktu itu dipandang tidak mungkin oleh kreditur, menurut orang-orang tersebut, yang menambahkan bahwa pembicaraan masih berlangsung dan belum ada keputusan akhir yang dibuat. Braskem dan IG4 menolak berkomentar. Petrobras tidak segera menanggapi permintaan komentar. Bulan lalu, pemegang obligasi meminta pengendali Petrobras dan IG4 Capital Group $3 miliar modal segar, yang telah ditolak oleh pemegang saham.
Sebagian besar tekanan jatuh pada Petrobras karena kapasitas keuangannya yang lebih besar, dan meskipun perusahaan minyak tersebut semakin terlibat dalam negosiasi, sejauh ini perusahaan tersebut tidak mau memberikan jenis komitmen modal yang dapat ditegakkan yang dicari oleh kreditur. Meskipun melewatkannya tidak akan memicu perubahan otomatis dalam proses, tenggat waktu 9 Oktober dapat menentukan apakah negosiasi benar-benar berlanjut atau perusahaan beralih ke proses kebangkrutan. Masalah ini menjadi sangat rumit mengingat Petrobras milik negara adalah pemegang saham, dengan tenggat waktu jatuh di tengah periode pemilihan presiden Brasil yang sangat diperebutkan.
Apa yang terjadi jika Braskem melewatkan tenggat waktu restrukturisasi 9 Oktober?
Jika Braskem gagal menyetujui ketentuan restrukturisasi pada 9 Oktober, mayoritas kreditur dapat membubarkan proses di luar pengadilan, yang berpotensi mengarah pada pengajuan kebangkrutan. Namun, melewatkan tenggat waktu tidak secara otomatis memicu perubahan, dan negosiasi dapat berlanjut.
🇯🇵 日本語
Braskemの債権者が再編計画を拒否
Braskemの債権者は、約110億ドルの債務を再編するための合意の重要な期限である10月9日を前に、同社とその株主が行った別の再編提案を拒否したと、関係者が述べた。先月の交渉が失敗に終わった後、株主はフォローオン公開を支えるために約10億ドルの新規資本を約束したが、それは同社が再編プロセスを通じて債務を大幅に削減できる場合に限られると、3人の関係者が述べた。彼らは議論が非公開であるため匿名を条件に語った。条件は債権者にとって合意には不十分とみなされたと、一部の関係者は述べた。当事者は10月9日までに計画の条件に合意する必要がある。合意できない場合、債権者の過半数が裁判外プロセスの解散を求める可能性があり、それが破産申請につながる可能性があると関係者は述べた。その期限までの合意は債権者によってありそうにないとみなされており、関係者によると、協議は継続中で最終決定は下されていないという。BraskemとIG4はコメントを拒否した。Petrobrasはコメント要請にすぐに応じなかった。先月、債券保有者は支配株主であるPetrobrasとIG4 Capital Groupに30億ドルの新規資本を要求したが、株主によって拒否された。圧力の大部分は、財務能力が高いPetrobrasにのしかかっており、石油会社は交渉にますます関与しているものの、これまでのところ債権者が求める執行可能な資本コミットメントを提供する用意はない。期限を逃してもプロセスに自動的な変更は生じないが、10月9日の期限は、交渉が実際に継続されるか、同社が破産手続きに移行するかを決定する可能性がある。国有のPetrobrasが株主であり、期限がブラジルの激しい大統領選挙期間の真っ只中にあることを考えると、この問題は特にデリケートになる。
Braskemが10月9日の再編期限に間に合わなかった場合どうなりますか?
Braskemが10月9日までに再編条件に合意できなかった場合、債権者の過半数が裁判外プロセスを解散させ、破産申請につながる可能性があります。ただし、期限に間に合わなくても自動的に変更が生じるわけではなく、交渉は継続される可能性があります。
🇧🇷 Português
Credores da Braskem rejeitam plano de reestruturação
Os credores da Braskem rejeitaram outra proposta de reestruturação feita pela empresa e seus acionistas antes de um prazo-chave de 9 de outubro para um acordo que reestruture cerca de US$ 11 bilhões em dívidas, disseram pessoas familiarizadas com o assunto. Após uma rodada fracassada de negociações no mês passado, os acionistas prometeram cerca de US$ 1 bilhão em capital novo para respaldar uma oferta de acompanhamento, mas apenas se a empresa conseguir reduzir significativamente sua dívida através do processo de reestruturação, disseram três pessoas, pedindo para não serem identificadas porque as discussões são privadas. Os termos foram vistos pelos credores como insuficientes para um acordo, disseram algumas das pessoas.
As partes têm até 9 de outubro para concordar com os termos do plano — se não o fizerem, uma maioria de credores pode pedir a dissolução do processo extrajudicial, o que pode levar a um pedido de falência, disseram as pessoas. Um acordo até esse prazo é visto como improvável pelos credores, de acordo com as pessoas, que acrescentaram que as conversas estão em andamento e nenhuma decisão final foi tomada. Braskem e IG4 se recusaram a comentar. Petrobras não respondeu imediatamente a um pedido de comentário. No mês passado, os detentores de títulos pediram aos controladores Petrobras e IG4 Capital Group US$ 3 bilhões em capital novo, o que foi rejeitado pelos acionistas.
Grande parte da pressão está recaindo sobre a Petrobras devido à sua maior capacidade financeira, e embora a empresa de petróleo tenha se envolvido cada vez mais nas negociações, até agora não está disposta a fornecer o tipo de compromisso de capital executável buscado pelos credores. Embora perder o prazo não desencadeie uma mudança automática no processo, o prazo de 9 de outubro pode determinar se as negociações realmente continuam ou se a empresa passa para um processo de falência. O assunto se torna particularmente delicado, dado que a Petrobras, de propriedade estatal, é acionista, com o prazo caindo no meio do período de eleições presidenciais altamente disputadas do Brasil.
O que acontece se a Braskem perder o prazo de reestruturação de 9 de outubro?
Se a Braskem não conseguir concordar com os termos de reestruturação até 9 de outubro, uma maioria de credores pode dissolver o processo extrajudicial, potencialmente levando a um pedido de falência. No entanto, perder o prazo não desencadeia automaticamente uma mudança, e as negociações podem continuar.
🇷🇺 Русский
Кредиторы Braskem отклоняют план реструктуризации
Кредиторы Braskem отклонили еще одно предложение о реструктуризации, сделанное компанией и ее акционерами, до ключевого крайнего срока 9 октября для заключения сделки по реструктуризации около 11 миллиардов долларов долга, сообщили люди, знакомые с этим вопросом. После неудачного раунда переговоров в прошлом месяце акционеры пообещали около 1 миллиарда долларов нового капитала для поддержки дополнительного предложения, но только если компания сможет значительно сократить свой долг в процессе реструктуризации, сообщили три человека, попросив не называть их имен, поскольку обсуждения являются конфиденциальными. Условия были сочтены кредиторами недостаточными для соглашения, сообщили некоторые из этих людей. У сторон есть время до 9 октября, чтобы согласовать условия плана — если они не сделают этого, большинство кредиторов может потребовать роспуска внесудебного процесса, что может привести к подаче заявления о банкротстве, сообщили люди. Достижение соглашения к этому крайнему сроку считается кредиторами маловероятным, по словам людей, которые добавили, что переговоры продолжаются и окончательное решение не принято. Braskem и IG4 отказались от комментариев. Petrobras немедленно не ответила на запрос о комментарии. В прошлом месяце держатели облигаций запросили у контролирующих лиц Petrobras и IG4 Capital Group 3 миллиарда долларов нового капитала, что было отклонено акционерами. Большая часть давления ложится на Petrobras из-за ее большей финансовой способности, и хотя нефтяная компания все активнее участвует в переговорах, она до сих пор не готова предоставить тот тип обеспеченного капитального обязательства, который ищут кредиторы. Хотя пропуск крайнего срока не приведет к автоматическому изменению процесса, крайний срок 9 октября может определить, продолжатся ли переговоры на самом деле или компания перейдет к процедуре банкротства. Этот вопрос становится особенно деликатным, учитывая, что государственная Petrobras является акционером, а крайний срок приходится на середину оспариваемого периода президентских выборов в Бразилии.
Что произойдет, если Braskem пропустит крайний срок реструктуризации 9 октября?
Если Braskem не сможет согласовать условия реструктуризации к 9 октября, большинство кредиторов может распустить внесудебный процесс, что потенциально приведет к подаче заявления о банкротстве. Однако пропуск крайнего срока не приводит автоматически к изменениям, и переговоры могут продолжаться.
🇨🇳 简体中文
Braskem债权人拒绝重组计划
Braskem的债权人在10月9日关键期限前拒绝了公司及其股东提出的另一项重组提案,该提案旨在重组约110亿美元的债务,知情人士透露。在上个月谈判失败后,股东承诺提供约10亿美元的新资本以支持后续发行,但前提是公司能够通过重组过程大幅削减债务,三位知情人士表示,由于讨论是私密的,他们要求不具名。一些人士称,这些条款被债权人视为不足以达成协议。各方必须在10月9日前就计划条款达成一致——如果未能达成,多数债权人可能要求解散庭外程序,这可能导致破产申请,知情人士说。据知情人士称,债权人认为在该期限前达成协议的可能性不大,他们补充说谈判仍在进行中,尚未做出最终决定。Braskem和IG4拒绝置评。Petrobras未立即回应置评请求。上个月,债券持有人要求控股方Petrobras和IG4 Capital Group提供30亿美元的新资本,但被股东拒绝。压力主要落在Petrobras身上,因为它有更强的财务能力,尽管这家石油公司越来越多地参与谈判,但迄今为止不愿提供债权人寻求的那种可强制执行的资本承诺。虽然错过期限不会自动触发程序变更,但10月9日的截止日期可能决定谈判是否继续,或者公司是否进入破产程序。鉴于国有Petrobras是股东,而截止日期恰逢巴西激烈竞争的总统选举期间,此事变得尤为微妙。
如果Braskem错过10月9日的重组截止日期会发生什么?
如果Braskem未能在10月9日前就重组条款达成一致,多数债权人可能解散庭外程序,可能导致破产申请。然而,错过截止日期不会自动触发变更,谈判可能继续。