Marchand, out since March 6, back in Panthers' lineup after surgery

Florida Panthers forward Brad Marchand made his season debut Sunday night against the Anaheim Ducks, ending a lengthy absence. The 38-year-old veteran missed 30 games last season after undergoing offseason surgery for a lower-body issue. Coach Paul Maurice confirmed Marchand's return before the game, inserting him into the third line alongside Brady Tkachuk and Sam Reinhart.

Marchand had 27 goals and 54 points in his first full season with Florida last year. His return comes as the team places captain Aleksander Barkov on long-term injured reserve due to a left leg injury. Barkov, who underwent an MRI this weekend, is expected to be sidelined for at least 10 games.

The Panthers remain optimistic his injury is not season-ending. Florida's hopes of a third consecutive Stanley Cup were derailed by injuries last year. Marchand, originally expected to miss the first month, skated in training camp but was not an active participant.

His activation provides a boost for the Panthers' offense early in the campaign.

لاعب فلوريدا بنسدقترز براد مارتشاند قدم أولى مشاركاته في الموسم الأحد ليلاً ضد أنهايم دكس، مُنهياً غياباً طويلاً. اللاعب البالغ من العمر 38 عاماً فاتته 30 مباراة في الموسم الماضي بعد أن خض جراحة في الفترة الراحية بسبب مشكلة في الجزء السفلي من الجسم. المدرب بول موريس أكد عودة مارتشاند قبل المباراة، وأدخله في الخط الثالث إلى جانب برادي تكاتشوك وسام راينهارت. سجل مارتشاند 27 هدفاً و54 نقطة في أول موسم كامل له مع فلوريدا العام الماضي. عودته جاءت في الوقت الذي يضع فيه النادي قائده ألكسندر باركوف على قائمة الإصابات طويلة الأجل بسبب إصابة في الساق اليسرى. باركوف، الذي خض فحصاً بالرنين المغناطيسي هذا الأسبوع، من المتوقع أن يغيب لمدة لا تقل عن 10 مباريات. يظل بنسدقترز متفائلاً بأن إصابته ليست نهائية للموسم. آمال فلوريدا في الفوز بكأس ستانلي الثالثة على التوالي أُبطئت بسبب الإصابات العام الماضي. مارتشاند، الذي كان من المتوقع أن يغيب عن الشهر الأول، شارك في معسكر التدريب لكنه لم يكن مشاركاً نشطاً. إرساءه يوفر دفعة قوية لهجوم بنسدقترز في بداية الحملة.

ফ্লোরিডা প্যান্থার্সের ফরওয়ার্ড ব্র্যাড মার্চ্যান্ড রববার রাতে অ্যানাহিয়াম ডাক্সের বিরুদ্ধে তার সিজনের ডেবিউ করেন, যা তার দীর্ঘ সময়ের অনুপস্থিতি শেষ করে। ৩৮ বছর বয়সী ভeteran গত বছর একটি নিচুর শরীরের সমস্যার জন্য অফসিনের সময় চিকিৎসা করার পর ৩০টি ম্যাচ মিস করেন। কোচ Paul Maurice ম্যাচের আগে মার্চ্যান্ডের ফিরে আসার বিষয়টি নিশ্চিত করেন, তিনি তৃতীয় লাইনে রাখা হয় যেখানে তিনি Brady Tkachuk এবং Sam Reinhart এর সাথে খেলেন। মার্চ্যান্ড গত বছর ফ্লোরিডায় তার প্রথম পূর্ণ সিজনে ২৭টি গোল এবং ৫৪টি পয়েন্ট পান। তার ফিরে আসার সময় টিমটি তার অধিকারী Aleksander Barkov কে বাম পা আঘাতের কারণে লম্বো সময়ের আঘাত তালিকায় রাখে। Barkov, যিনি এই সপ্তাহান্তে MRI করেছেন, অন্তত ১০টি ম্যাচের জন্য বিশ্রাম থাকবেন বলে আশা করা হচ্ছে। প্যান্থার্স এখনও আশাবাদী যে তার আঘাত সিজন শেষ করবে না। গত বছর ফ্লোরিডার তৃতীয় ক্রমিক স্ট্যানলি কাপ জেতার স্বপ্ন আঘাতের কারণে বিশ্রাম পেয়েছে। মার্চ্যান্ড, যিনি মূলত প্রথম মাস মিস করতে হবো ভাবা হচ্ছিল, তিনি ট্রেনিং ক্যাম্পে স্কেট করেছেন কিন্তু সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেননি। তার সক্রিয়তা প্যান্থার্সের আক্রমণকে প্রারম্ভিক পর্যায়ে একটি বৃদ্ধি প্রদান করে।

Florida Panthers Stürmer Brad Marchand debütierte am Sonntagabend gegen die Anaheim Ducks und beendete eine lange Abwesenheit. Der 38-jährige Veteran verpasste 30 Spiele in der letzten Saison nach einer Operation im Sommer wegen eines Problems im unteren Körperbereich. Trainer Paul Maurice bestätigte vor dem Spiel die Rückkehr von Marchand und setzte ihn in die dritte Linie neben Brady Tkachuk und Sam Reinhart.

Marchand erzielte 27 Tore und 54 Punkte in seiner ersten Saison mit Florida im letzten Jahr. Sein Rückkehrzeitpunkt fällt, als das Team Kapitän Aleksander Barkov auf die Langzeit-Verletztenliste setzt aufgrund einer Verletzung am linken Bein. Barkov, der am Wochenende eine MRT durchlief, wird voraussichtlich mindestens 10 Spiele verpassen.

Die Panthers bleiben optimistisch, dass seine Verletzung nicht saisonbeendend ist. Floridas Hoffnungen auf einen dritten hintereinanderfolgenden Stanley Cup wurden letztes Jahr durch Verletzungen gestört. Marchand, der ursprünglich den ersten Monat verpassen sollte, nahm am Trainingslager teil, war aber kein aktiver Teilnehmer.

Seine Aktivierung gibt den Panthers- Angriff am Anfang der Kampagne einen Schub.

El delantero de los Florida Panthers, Brad Marchand, debutó en la temporada el domingo por la noche en el partido contra los Anaheim Ducks, poniendo fin a una larga ausencia. El veterano de 38 años perdió 30 partidos la temporada pasada después de someterse a una cirugía en el período de descanso por un problema en la parte inferior del cuerpo. El entrenador Paul Maurice confirmó la vuelta de Marchand antes del juego, insertándolo en la tercera línea junto a Brady Tkachuk y Sam Reinhart.

Marchand anotó 27 goles y 54 puntos en su primera temporada completa con Florida el año pasado. Su retorno llega cuando el equipo coloca al capitán Aleksander Barkov en la lista de reserva de lesiones a largo plazo debido a una lesión en la pierna izquierda. Barkov, quien se hizo una resonancia magnética este fin de semana, se espera que esté fuera de juego al menos 10 partidos.

Los Panthers siguen optimistas de que su lesión no sea la causa de fin de temporada. Las esperanzas de Florida de ganar un tercer Stanley Cup consecutivo fueron desviadas por lesiones el año pasado. Marchand, originalmente se esperaba que perdiera el primer mes, participó en el campamento de entrenamiento pero no fue un participante activo.

Su activación proporciona un impulso para la ofensiva de los Panthers al inicio de la temporada.

L'attaquant des Florida Panthers, Brad Marchand, a fait ses débuts de saison dimanche soir contre les Anaheim Ducks, mettant fin à une longue absence. Le vétéran de 38 ans a manqué 30 matchs la saison dernière après avoir subi une opération pendant les vacances estivales pour un problème au niveau inférieur du corps. L'entraîneur Paul Maurice a confirmé le retour de Marchand avant le match, l'inscrivant dans la troisième ligne aux côtés de Brady Tkachuk et Sam Reinhart.

Marchand a marqué 27 buts et 27 points lors de sa première saison complète avec Florida l'année dernière. Son retour coïncide avec le fait que l'équipe place le capitaine Aleksander Barkov sur la liste des blessés à long terme en raison d'une blessure à la jambe gauche. Barkov, qui a passé un IRM ce week-end, devrait manquer au moins 10 matchs.

Les Panthers restent optimistes quant à l'idée que son blessure ne mette pas fin à la saison. Les espoirs de la Floride de remporter un troisième Stanley Cup consécutif ont été dérailleurs par des blessures l'année dernière. Marchand, qui devait initialement manquer le premier mois, a pattiqué lors de la formation d'entraînement mais n'a pas été un participant actif.

Son activation offre un coup de pouce à l'attaque des Panthers au tout début de la campagne.

फ़्लोरिडा पैन्थर्स के फॉरवर्ड ब्रैड मार्चैंड ने रविवार रात को एनाहियम डक्स के खिलाफ अपने सीज़न के डेब्यू किए, जिससे उनकी लंबी अवधि की अनुपस्थिति समाप्त हुई। 38 वर्षीय वeteran ने पिछले सीज़न में एक निचले शरीर के मुद्दे के लिए अवकाश के समय की सर्जरी के बाद 30 गेम मिस किए। कोच Paul Maurice ने मैच से पहले मार्चैंड की वापसी की पुष्टि की, उन्हें तीसरी लाइन में Brady Tkachuk और Sam Reinhart के साथ रखा। मार्चैंड ने पिछले साल फ़्लोरिडा के साथ अपने पहले पूरे सीज़न में 27 गोल और 54 अंक बनाए। उनकी वापसी के समय टीम ने अपने कप्तान Aleksander Barkov को बाएँ पैर के चोट के कारण लंबी अवधि के चोटवेाला सूची में रखा। Barkov, जिन्होंने इस सप्ताहांत MRI की थी, को कम से कम 10 गेम के लिए बाहर रहने की उम्मीद है। पैन्थर्स अभी भी इस बात पर आशावादी हैं कि उनकी चोट सीज़न ख़त्म नहीं हो रही है। फ़्लोरिडा के पिछले साल तीसरे लगातार स्टैनली कप की उम्मीदें चोटों से विचलित हो गईं। मार्चैंड, जिसे मूल रूप से पहले महीने मिस करने की उम्मीद थी, ने ट्रेनिंग कैंप में स्केट किया लेकिन सक्रिय रूप से भाग नहीं लिया। उनकी सक्रियता पैन्थर्स के ऑफ़ेंस के लिए अभी के लिए एक बढ़ावा है।

Forward Florida Panthers, Brad Marchand, membuat debut musimnya Minggu malam melawan Anaheim Ducks, mengakhiri absen yang panjang. Veteran berusia 38 tahun melewatkan 30 pertandingan musim lalu setelah menjalani operasi di musim libur karena masalah pada bagian bawah tubuh. Pelatih Paul Maurice memastikan kembalinya Marchand sebelum pertandingan, memasukkannya ke garis ketiga bersama Brady Tkachuk dan Sam Reinhart.

Marchand mencetak 27 gol dan 54 poin dalam musim pertamanya dengan Florida tahun lalu. Kepulangannya bertepatan dengan tim yang menempatkan kapten Aleksander Barkov pada daftar cedera jangka panjang akibat cedera pada kaki kiri. Barkov, yang melakukan MRI akhir pekan ini, diperkirakan akan absen setidaknya 10 pertandingan.

Panthers tetap optimis bahwa cedaranya tidak mengakhiri musim. Harapan Florida untuk kemenangan ketiga berturut-turut Stanley Cup terganggu oleh cedera tahun lalu. Marchand, yang semula diperkirakan akan absen selama sebulan pertama, ikut serta dalam kamp pelatnas tetapi tidak menjadi peserta aktif.

Aktivasi-nya memberikan dorongan bagi serangan Panthers di awal kampanye.

フロリダパンサーズのフォワードブラッド・マーチャンドが日曜夜にアナハイムダックスと対戦し、シーズンデビューを飾り、長い欠場を終えた。38歳のベテランは、下半身の問題でオフシーズンに手術を受けた後、昨季30試合を欠場した。コーチポール・モーリスは試合前にマーチャンドの復帰を確認し、ブレディ・トカチュークとサム・ラインハートとともにサードラインに投入した。マーチャンドは昨年フロリダでの最初のフルシーズンで27ゴールと54ポイントを記録した。彼の復帰は、チームが左脚の負傷でキャプテンアレクサンダー・バークフを長期欠場リストに入れる時期と重なる。バークフは今週末にMRIを受けましたが、少なくとも10試合を欠場すると予想されています。パンサーズは、彼の負傷がシーズンを終えるものではないと楽観的です。昨年、フロリダの3連続スタンリーカップへの希望は負傷で立ち往生しました。マーチャンドは当初、最初の月を欠場すると予想されていましたが、トレーニングキャンプに参加しましたが、アクティブな参加者ではありませんでした。彼の復帰は、パンサーズのオフェンスに早期のブーストを提供します。

O atacante dos Florida Panthers, Brad Marchand, estreou na temporada na noite de domingo contra os Anaheim Ducks, encerrando uma longa ausência. O veterano de 38 anos perdeu 30 jogos na temporada passada após passar por uma cirurgia no período de folga por um problema na parte inferior do corpo. O treinador Paul Maurice confirmou a volta de Marchand antes do jogo, inserindo-o na terceira linha ao lado de Brady Tkachuk e Sam Reinhart.

Marchand marcou 27 gols e 54 pontos em sua primeira temporada completa com a Flórida no ano passado. Seu retorno coincide com o fato de a equipe colocar o capitão Aleksander Barkov na lista de reserva de lesões a longo prazo devido a uma lesão na perna esquerda. Barkov, que passou por uma ressonância magnética neste fim de semana, deve ficar de fora por pelo menos 10 jogos.

Os Panthers continuam otimistas de que sua lesão não seja o fim da temporada. As esperanças da Flórida de conquistar um terceiro Stanley Cup consecutivo foram desviadas por lesões no ano passado. Marchand, originalmente esperado para perder o primeiro mês, participou do treinamento de pré-temporada, mas não foi um participante ativo.

Sua ativação fornece um impulso para o ataque dos Panthers no início da campanha.

Нападающий Флориды Панthers Брэд Марчанд дебютировал в сезоне в воскресенье вечером против Анахайма Дакс, положив конец длительному отсутствию. 38-летний ветеран пропустил 30 игр в прошлом сезоне после того, как перенес операцию в период отдыха из-за проблемы с нижней частью тела. Тренер Пол Моррис подтвердил возвращение Марчанда перед игрой, разместив его в третьей линии вместе с Брэди Ткачук и Сэмом Рейнартом. Марчанд забил 27 голов и набрал 54 очка в своей первой полной сезоне с Флоридой в прошлом году. Его возвращение совпадает с тем, что команда помещает капитана Александера Баркова на долгосрочный список травмированных из-за травмы левой ноги. Барков, который прошел МРТ в этот уик-энд, ожидается, что он пропустит не менее 10 игр. Панthers по-прежнему оптимистичны в том, что его травма не станет сезонной. Надежды Флориды на третий подряд Stanley Cup были сорваны травмами в прошлом году. Марчанд, который изначально ожидался вне строя на первый месяц, участвовал в тренировочном лагере, но не был активным участником. Его активация даёт прирост для атаки Панthers в начале кампании.

佛罗里达狂猎豹队前锋布拉德·马齐南在上周日对阵安那休治鸭队的比赛中登场，结束了长时间的缺席。38岁的老将在上赛季进行了一次下肢问题的休赛期手术后，错过了30场比赛。主教练保罗·莫里斯在比赛前确认了马齐南的归队消息，并将他安排到了第三线，与布雷迪·托卡乌克和萨姆·赖因哈特并列。马齐南在去年与佛罗里达的第一个完整赛季中打进了27个进球和54分。他的归队之际，球队将队长阿列克桑德尔·巴尔科夫因左腿受伤放入了长期伤病名单。巴尔科夫本周末进行了一次MRI检查，预计至少缺席10场比赛。狂猎豹队仍然乐观认为这次伤病并非赛季结束。去年，佛罗里达追求第三届连续的斯坦利杯之旅也因伤病而受挫。马齐南原本预计将缺赛一个月，他参加了训练营，但并非活跃参与。他的召回为狂猎豹队早期的进攻带来了提升。