Bowen's late penalty saved as West Ham held by QPR

Jarrod Bowen saw his 91st-minute penalty saved as West Ham missed the chance to move top of the Sky Bet Championship after a 1-1 draw with QPR.

Nicolas Madsen put Rangers 1-0 up from a penalty awarded in highly controversial circumstances. The spot kick came in the 18th minute, after Tomas Soucek slid in on Paul Smyth. Soucek, returning from an ankle injury sustained at the World Cup, got the ball, but referee Ruebyn Ricardo pointed to the spot. Lee Hendrie called it "an absolute howler" on co-commentary, and Soucek was left in disbelief.

West Ham were far below their best in the first half, managing just two shots. They came alive as the game wore on, and Bowen equalised with his seventh goal of the season after his first shot was blocked. In the 90th minute, Amadou Mbengue tugged the shirt of Pablo in the area, and Bowen had the chance to win it from the spot. But Pierce Charles dived low to save the initial effort, then tipped Arne Engels' follow-up over the bar.

Nuno Espirito Santo said his side had the quality to do much better. He admitted they had not started well and were imprecise in their passing, but added that they had chances to win the game. Soucek said the referee later admitted he was wrong but would not speak to him on the pitch. The result leaves QPR in fifth place.

أُنقذت ركلة جزاء جارود بوين في الدقيقة 91، وأضاع وست هام فرصة الصعود إلى صدارة دوري Sky Bet Championship بعد التعادل 1-1 مع كيو بي آر.

منح نيكولاس ماديسن رينجرز التقدم 1-0 من ركلة جزاء احتُسبت في ظروف مثيرة للجدل للغاية. جاءت ركلة الجزاء في الدقيقة 18، بعد أن انزلق توماس سوتشيك على باول سميث. عاد سوتشيك من إصابة في الكاحل تعرض لها خلال كأس العالم، ولمس الكرة، لكن الحكم روبين ريكاردو أشار إلى نقطة الجزاء. وصفها لي هيندري بأنها "خطأ فادح" خلال التعليق، وبقي سوتشيك في حالة من عدم التصديق.

كان وست هام بعيداً عن أفضل مستوياته في الشوط الأول، إذ سدد تسديدتين فقط. ثم تحسن أداؤه مع مرور المباراة، وعادل بوين النتيجة بهدفه السابع هذا الموسم بعد أن صُدَّت تسديدته الأولى. في الدقيقة 90، جذب أماضو مبينغو قميص باولو داخل منطقة الجزاء، وأتيحت لبوين فرصة حسم المباراة من ركلة الجزاء. لكن بيرس تشارلز انقض أرضاً لصد المحاولة الأولى، ثم حوّل متابعة أرني إنغلس فوق العارضة.

قال نونو إسبيريتو سانتو إن فريقه يملك الجودة للأداء بشكل أفضل بكثير. واعترف بأن البداية لم تكن جيدة وأن التمرير افتقر إلى الدقة، لكنه أضاف أن الفرص أتيحت لهم لحسم المباراة. وقال سوتشيك إن الحكم اعترف لاحقاً بالخطأ، لكنه لم يرغب في الحديث معه داخل الملعب. وبهذه النتيجة يحتل كيو بي آر المركز الخامس.

জ্যারোড বোয়েনের ৯১তম মিনিটের পেনাল্টি রক্ষা করা হয়, এবং QPR-এর সঙ্গে ১-১ ড্রয়ের পর ওয়েস্ট হ্যাম Sky Bet Championship-এর শীর্ষে ওঠার সুযোগ হারায়।

নিকোলাস ম্যাডসেন অত্যন্ত বিতর্কিত পরিস্থিতিতে দেওয়া একটি পেনাল্টি থেকে রেঞ্জার্সকে ১-০ গোলে এগিয়ে দেন। ১৮তম মিনিটে পেনাল্টিটি আসে, যখন টমাস সুচেক পল স্মিথের উপর স্লাইড করেন। বিশ্বকাপের সময় গোড়ালির চোট থেকে ফিরে আসা সুচেক বল স্পর্শ করেছিলেন, কিন্তু রেফারি রুবিন রিকার্ডো পেনাল্টি স্পটের দিকে ইঙ্গিত করেন। ধারাভাষ্যে লি হেন্ড্রি একে "একেবারে বড় ভুল" বলেন, আর সুচেক বিস্ময়ে হতবাক হয়ে যান।

প্রথমার্ধে ওয়েস্ট হ্যাম তাদের সেরা ফর্ম থেকে অনেক পিছিয়ে ছিল এবং মাত্র দুটি শট নিতে পেরেছিল। খেলা এগোনোর সঙ্গে সঙ্গে তারা জেগে ওঠে, এবং প্রথম শট ব্লক হওয়ার পর বোয়েন মৌসুমের সপ্তম গোলে সমতা ফেরান। ৯০তম মিনিটে আমাদু এমবেঙ্গু বক্সের ভেতরে পাবলোর শার্ট টেনে ধরেন, এবং বোয়েনের কাছে পেনাল্টি থেকে জয় নিশ্চিত করার সুযোগ আসে। কিন্তু পিয়ার্স চার্লস নিচু হয়ে ঝাঁপিয়ে প্রথম প্রচেষ্টা রুখে দেন, তারপর আর্নে এঙ্গেলসের ফলো-আপ শট বারের উপর দিয়ে সরিয়ে দেন।

নুনো এস্পিরিতো সান্তো বলেন, তাঁর দলের আরও ভালো করার সামর্থ্য আছে। তিনি স্বীকার করেন যে শুরুটা ভালো ছিল না এবং পাসিং নির্ভুল ছিল না, তবে যোগ করেন যে ম্যাচ জেতার সুযোগ তাদের ছিল। সুচেক বলেন, রেফারি পরে ভুল স্বীকার করেছেন, তবে মাঠে তাঁর সঙ্গে কথা বলতে চাননি। এই ফলাফলে QPR পঞ্চম স্থানে রয়েছে।

Jarrod Bowens Elfmeter in der 91. Minute wurde pariert, und West Ham verpasste nach dem 1:1 gegen QPR die Chance, an die Spitze der Sky Bet Championship zu klettern.

Nicolas Madsen brachte die Rangers mit 1:0 in Führung, und zwar per Elfmeter, der unter höchst umstrittenen Umständen gegeben wurde. Der Strafstoß fiel in der 18. Minute, nachdem Tomas Soucek gegen Paul Smyth gegrätscht hatte. Soucek, der nach einer Knöchelverletzung aus der WM-Zeit zurückkehrte, spielte den Ball, doch Schiedsrichter Ruebyn Ricardo zeigte auf den Punkt. Lee Hendrie nannte es im Kommentar „einen absoluten Bock“, und Soucek war fassungslos.

West Ham war in der ersten Halbzeit weit von seiner besten Form entfernt und kam nur auf zwei Torschüsse. Im weiteren Spielverlauf kam die Mannschaft jedoch in Schwung, und Bowen glich mit seinem siebten Saisontor aus, nachdem sein erster Schuss geblockt worden war. In der 90. Minute zog Amadou Mbengue im Strafraum am Trikot von Pablo, und Bowen hatte die Chance, den Sieg per Elfmeter zu sichern. Doch Pierce Charles warf sich flach nach unten und hielt den ersten Versuch, dann lenkte er Arne Engels’ Nachschuss über die Latte.

Nuno Espirito Santo sagte, seine Mannschaft habe die Qualität, deutlich besser zu spielen. Er räumte ein, dass sie schlecht ins Spiel gekommen seien und im Passspiel ungenau waren, betonte aber, dass sie Chancen gehabt hätten, das Spiel zu gewinnen. Soucek erklärte, der Schiedsrichter habe später seinen Fehler eingeräumt, aber auf dem Platz nicht mit ihm reden wollen. Durch das Ergebnis steht QPR auf Platz fünf.

Jarrod Bowen vio detenido su penalti en el minuto 91 y West Ham perdió la oportunidad de subir a la cima del Sky Bet Championship tras empatar 1-1 con QPR.

Nicolas Madsen adelantó a Rangers 1-0 desde un penalti concedido en circunstancias muy polémicas. El lanzamiento llegó en el minuto 18, tras la entrada de Tomas Soucek sobre Paul Smyth. Soucek, que regresaba de una lesión de tobillo sufrida en el Mundial, tocó el balón, pero el árbitro Ruebyn Ricardo señaló el punto de penalti. Lee Hendrie lo calificó de “un error garrafal” en la narración, y Soucek no daba crédito.

West Ham estuvo muy por debajo de su mejor nivel en la primera parte, con solo dos disparos. Se activó a medida que avanzaba el partido, y Bowen igualó con su séptimo gol de la temporada tras bloquearse su primer disparo. En el minuto 90, Amadou Mbengue tiró de la camiseta de Pablo en el área, y Bowen tuvo la oportunidad de ganar el partido desde el punto de penalti. Pero Pierce Charles se lanzó bajo para detener el primer intento, y luego desvió el remate de seguimiento de Arne Engels por encima del larguero.

Nuno Espirito Santo afirmó que su equipo tenía calidad para hacerlo mucho mejor. Reconoció que no empezaron bien y que fueron imprecisos en el pase, pero añadió que tuvieron ocasiones para ganar el partido. Soucek dijo que el árbitro admitió después que se había equivocado, pero que no quiso hablar con él sobre el terreno de juego. El resultado deja a QPR en quinta posición.

Le penalty de Jarrod Bowen à la 91e minute a été arrêté, et West Ham a manqué l'occasion de prendre la tête du Sky Bet Championship après un match nul 1-1 face à QPR.

Nicolas Madsen a donné l'avantage aux Rangers (1-0) sur un penalty accordé dans des circonstances très controversées. Le coup de réparation est intervenu à la 18e minute, après que Tomas Soucek a fait un tacle glissé sur Paul Smyth. Soucek, de retour d'une blessure à la cheville contractée pendant la Coupe du monde, a touché le ballon, mais l'arbitre Ruebyn Ricardo a désigné le point de penalty. Lee Hendrie l'a qualifié de « véritable bévue » en commentaire, et Soucek est resté incrédule.

West Ham était loin de son meilleur niveau en première mi-temps, avec seulement deux tirs. Les Hammers se sont réveillés au fil de la rencontre, et Bowen a égalisé avec son septième but de la saison après que sa première frappe a été bloquée. À la 90e minute, Amadou Mbengue a tiré le maillot de Pablo dans la surface, et Bowen a eu la chance de gagner le match depuis le point de penalty. Mais Pierce Charles a plongé bas pour repousser la tentative initiale, puis a dévié la reprise d'Arne Engels par-dessus la barre.

Nuno Espirito Santo a déclaré que son équipe avait le niveau pour faire beaucoup mieux. Il a admis que son équipe n'avait pas bien commencé et manquait de précision dans ses passes, mais a ajouté qu'elle avait eu des occasions de gagner le match. Soucek a indiqué que l'arbitre avait reconnu après coup son erreur, mais n'a pas voulu lui parler sur le terrain. Ce résultat place QPR à la cinquième place.

जैरोड बोवेन का 91वें मिनट का पेनल्टी बचा लिया गया और वेस्ट हैम QPR से 1-1 की बराबरी के बाद Sky Bet Championship में शीर्ष पर पहुंचने का मौका चूक गया।

निकोलस मैडसेन ने अत्यधिक विवादित परिस्थितियों में दिए गए पेनल्टी से रेंजर्स को 1-0 की बढ़त दिलाई। पेनल्टी 18वें मिनट में मिला, जब टोमास सूचेक ने पॉल स्मिथ पर स्लाइड लगाई। विश्व कप के दौरान टखने की चोट से वापसी कर रहे सूचेक ने गेंद को छुआ, लेकिन रेफरी रुएबिन रिकार्डो ने पेनल्टी स्पॉट की ओर इशारा किया। कमेंट्री में ली हेंड्री ने इसे "एक बिल्कुल बड़ी गलती" कहा, और सूचेक हैरान रह गए।

वेस्ट हैम पहले हाफ में अपने सर्वश्रेष्ठ स्तर से काफी नीचे था और केवल दो शॉट लगा सका। खेल आगे बढ़ने के साथ वे सक्रिय हुए, और बोवेन ने अपना पहला शॉट ब्लॉक होने के बाद इस सीज़न के अपने सातवें गोल से बराबरी की। 90वें मिनट में, अमाडू मबेंगू ने बॉक्स में पाब्लो की शर्ट खींची, और बोवेन के पास पेनल्टी से जीत दिलाने का मौका था। लेकिन पियर्स चार्ल्स ने शुरुआती प्रयास को रोकने के लिए नीचे की ओर डाइव लगाई, फिर अर्न एंगेल्स के फॉलो-अप शॉट को बार के ऊपर से टिप कर दिया।

नूनो एस्पिरिटो सैंटो ने कहा कि उनकी टीम में बेहतर प्रदर्शन करने की क्षमता है। उन्होंने माना कि उनकी शुरुआत अच्छी नहीं रही और पासिंग में सटीकता की कमी रही, लेकिन जोड़ा कि उनके पास मैच जीतने के मौके थे। सूचेक ने कहा कि रेफरी ने बाद में अपनी गलती स्वीकार की, लेकिन मैदान पर उनसे बात नहीं की। इस नतीजे के साथ QPR पांचवें स्थान पर है।

Penalti Jarrod Bowen di menit ke-91 berhasil digagalkan, dan West Ham gagal naik ke puncak klasemen Sky Bet Championship setelah bermain imbang 1-1 dengan QPR.

Nicolas Madsen membawa Rangers unggul 1-0 dari penalti yang diberikan dalam situasi yang sangat kontroversial. Tendangan penalti terjadi pada menit ke-18, setelah Tomas Soucek melakukan tekel meluncur terhadap Paul Smyth. Soucek, yang baru kembali dari cedera pergelangan kaki yang dialaminya saat Piala Dunia, menyentuh bola, tetapi wasit Ruebyn Ricardo menunjuk titik penalti. Lee Hendrie menyebutnya "kesalahan besar" dalam komentar langsung, dan Soucek tampak tidak percaya.

West Ham jauh dari performa terbaiknya pada babak pertama, dengan hanya dua tembakan. Tim ini mulai bangkit seiring berjalannya pertandingan, dan Bowen menyamakan kedudukan lewat gol ketujuhnya musim ini setelah tembakan pertamanya diblok. Pada menit ke-90, Amadou Mbengue menarik kaos Pablo di kotak penalti, dan Bowen berkesempatan memastikan kemenangan dari titik putih. Namun Pierce Charles menjatuhkan diri ke bawah untuk menahan tembakan awal, lalu membelokkan tendangan lanjutan Arne Engels di atas mistar.

Nuno Espirito Santo mengatakan timnya memiliki kualitas untuk bermain jauh lebih baik. Ia mengakui timnya tidak memulai pertandingan dengan baik dan kurang akurat dalam mengumpan, tetapi menambahkan bahwa mereka punya peluang untuk memenangkan laga. Soucek mengatakan wasit kemudian mengakui kesalahannya, tetapi tidak mau berbicara dengannya di lapangan. Hasil ini membuat QPR berada di posisi kelima.

ジャロッド・ボーエンの91分のPKがセーブされ、ウェストハムはQPRと1-1で引き分けた結果、Sky Bet Championshipの首位に立つ機会を逃しました。

ニコラス・マドセンは、極めて物議を醸した状況で与えられたPKで、レンジャーズを1-0でリードさせました。このPKは18分、トマーシュ・ソウチェクがポール・スミスに対してスライディングしたプレーで与えられたものです。ワールドカップ中に負った足首のけがから復帰したばかりのソウチェクはボールに触れましたが、主審ルービン・リカルドはPKスポットを指しました。解説のリー・ヘンドリーはこれを「とんでもない誤審」と評し、ソウチェクは呆然としていました。

ウェストハムは前半、本来の力からは程遠く、シュートはわずか2本でした。試合が進むにつれて調子を上げ、ボーエンは最初のシュートをブロックされた後、今シーズン7点目となるゴールで同点に追いつきました。90分、アマドゥ・ムベングがペナルティエリア内でパブロのユニフォームを引っ張り、ボーエンは再びPKで勝ち越しのチャンスを得ました。しかしピアース・チャールズが低く飛んで最初のシュートを止め、続くアルネ・エンゲルスのこぼれ球もバーの上に弾き出しました。

ヌーノ・エスピリト・サント監督は、チームにはもっと良い試合をする力があると語りました。立ち上がりが良くなくパスの精度も欠いたことを認めつつ、勝つチャンスはあったと付け加えました。ソウチェクは、審判が後に誤りを認めたものの、ピッチ上では話をしてくれなかったと述べています。この結果、QPRは5位につけています。

O pênalti de Jarrod Bowen aos 91 minutos foi defendido, e o West Ham perdeu a chance de assumir a liderança do Sky Bet Championship após empatar em 1-1 com o QPR.

Nicolas Madsen colocou os Rangers em vantagem por 1-0 em um pênalti marcado em circunstâncias altamente polêmicas. A cobrança ocorreu aos 18 minutos, depois que Tomas Soucek deslizou sobre Paul Smyth. Soucek, que voltava de uma lesão no tornozelo sofrida durante a Copa do Mundo, tocou na bola, mas o árbitro Ruebyn Ricardo assinalou a marca da cal. Lee Hendrie chamou o lance de "um absoluto vacilo" na transmissão, e Soucek ficou incrédulo.

O West Ham esteve muito abaixo do seu melhor no primeiro tempo, com apenas dois chutes. A equipe reagiu ao longo do jogo, e Bowen igualou o placar com seu sétimo gol na temporada, depois que seu primeiro chute foi bloqueado. Aos 90 minutos, Amadou Mbengue puxou a camisa de Pablo dentro da área, e Bowen teve a chance de decidir a partida na cobrança. Mas Pierce Charles se jogou no canto para defender a primeira tentativa e, em seguida, desviou por cima do travessão o rebote de Arne Engels.

Nuno Espirito Santo afirmou que sua equipe tinha qualidade para jogar muito melhor. Ele admitiu que o time não começou bem e foi impreciso nos passes, mas acrescentou que teve chances de vencer o jogo. Soucek disse que o árbitro admitiu depois que errou, mas não quis conversar com ele em campo. O resultado deixa o QPR em quinto lugar.

Пенальти Джаррода Боуэна на 91-й минуте был отражён, и West Ham упустил возможность возглавить Sky Bet Championship, сыграв вничью 1-1 с QPR.

Николас Мадсен вывел «Рейнджерс» вперёд (1:0) с пенальти, назначенного в крайне спорной ситуации. Одиннадцатиметровый был назначен на 18-й минуте, после того как Томаш Сучек проехал по Полу Смиту. Сучек, вернувшийся после травмы голеностопа, полученной на чемпионате мира, коснулся мяча, но судья Рубин Рикардо указал на отметку. Ли Хендри назвал это «абсолютным промахом» в комментаторской кабине, а Сучек был ошеломлён.

В первом тайме «Вест Хэм» играл намного хуже своих возможностей и нанёс всего два удара. По ходу матча команда оживилась, и Боуэн сравнял счёт, забив свой седьмой гол в сезоне, после того как его первый удар был заблокирован. На 90-й минуте Амаду Мбенгу потянул за майку Пабло в штрафной, и Боуэн получил шанс принести победу своей команде с точки. Но Пирс Чарльз бросился вниз, чтобы отбить первый удар, а затем перевёл над перекладиной добивание Арне Энгельса.

Нуну Эспириту Санту заявил, что его команда способна играть намного лучше. Он признал, что начало было неудачным и передачи были неточными, однако добавил, что у его команды были моменты, чтобы выиграть матч. Сучек сказал, что судья позже признал свою ошибку, но на поле не захотел с ним разговаривать. Благодаря этому результату QPR занимает пятое место.

杰罗德·波文第91分钟的点球被扑出，西汉姆联错失了以1-1战平QPR后登上Sky Bet英冠榜首的机会。

尼古拉斯·马德森帮助QPR以1-0领先，这粒点球的判罚极具争议。点球发生在第18分钟，托马斯·索切克在与保罗·史密斯的拼抢中倒地。索切克刚从世界杯期间的脚踝伤病中复出，他确实触到了球，但裁判鲁宾·里卡多指向了点球点。李·亨德里在解说中称其为“绝对的大失误”，索切克则难以置信。

西汉姆联上半场远未发挥出应有水平，只有两次射门。随着比赛推进，他们渐入佳境，波文在第一脚射门被封堵后扳平比分，打入本赛季第七球。第90分钟，阿马杜·姆本格在禁区内拉扯了帕布洛的球衣，波文有机会从点球点为球队赢得比赛。但皮尔斯·查尔斯低扑扑出了第一脚射门，随后又将阿尔内·恩格尔斯的补射托出横梁。

努诺·埃斯皮里图·桑托表示，他的球队实力足以打得更好。他承认开局不利，传球不够精准，但也表示球队有机会赢下比赛。索切克称，裁判事后承认判罚有误，但在场上却不愿与他交谈。这一结果让QPR暂列第五位。