Botched Tennessee Execution Draws Scrutiny of Lethal Injection Drugs

Tennessee’s failed execution of Christa Pike this week has resulted in fresh scrutiny of the shaky and secretive supply chain for lethal injection drugs. Pharmaceutical companies no longer provide drugs for executions. So U.S. states have turned to loosely or even unregulated sources for the deadly cocktails, which experts say make lethal injections less reliable.

Pike, who was sentenced to death in 1996 for the murder of Colleen Slemmer, got two doses of pentobarbital, a sedative that at least 17 states use for capital punishment. Officials had to call Pike’s procedure off and send her to a hospital because she was still alive after the injections. The Tennessee Department of Correction said they followed established protocol and that the drug has consistently been effective. The department declined to answer questions about where the drug was sourced.

It is the second failed execution attempt in Tennessee this year. In the attempted lethal injection of a different inmate in May, a medical professional failed to establish the IV correctly. Major medical groups condemn lethal injections so the people administering the drugs often have limited medical qualifications, experts said.

States have since turned to compounding pharmacies, which make customized, non-FDA-approved versions of prescription medicines. States often buy a powdered form of pentobarbital in bulk directly from domestic or overseas suppliers, which compounding pharmacies turn into injectable solutions. One court filing says Tennessee spent more than $1 million on pentobarbital for executions over two years, though it didn’t name the suppliers.

أدى إعدام Christa Pike الفاشل في تينيسي هذا الأسبوع إلى تدقيق جديد في سلسلة التوريد غير المستقرة والسرية لأدوية الحقن المميتة. لم تعد شركات الأدوية تقدم أدوية للإعدام. لذلك تحولت الولايات الأمريكية إلى مصادر فضفاضة أو حتى غير منظمة للكوكتيلات المميتة، والتي يقول الخبراء إنها تجعل الحقن المميتة أقل موثوقية.

Pike، التي حكم عليها بالإعدام في عام 1996 لقتل Colleen Slemmer، تلقت جرعتين من البنتوباربيتال، وهو مهدئ تستخدمه ما لا يقل عن 17 ولاية للعقوبة الرأسمالية. اضطر المسؤولون إلى إلغاء إجراءات Pike وإرسالها إلى المستشفى لأنها كانت لا تزال على قيد الحياة بعد الحقن. قالت إدارة الإصلاح في تينيسي إنهم اتبعوا البروتوكول المعمول به وأن الدواء كان فعالاً باستمرار. رفضت الإدارة الإجابة على أسئلة حول مصدر الدواء.

إنها ثاني محاولة إعدام فاشلة في تينيسي هذا العام. في محاولة الحقن المميت لسجين آخر في مايو، فشل أخصائي طبي في إنشاء الوريد بشكل صحيح. تدين الجماعات الطبية الكبرى الحقن المميتة، لذلك غالبًا ما يكون لدى الأشخاص الذين يديرون الأدوية مؤهلات طبية محدودة، كما قال الخبراء.

تحولت الولايات منذ ذلك الحين إلى الصيدليات المركبة، التي تصنع إصدارات مخصصة غير معتمدة من إدارة الغذاء والدواء من الأدوية الموصوفة. غالبًا ما تشتري الولايات شكلًا مسحوقًا من البنتوباربيتال بكميات كبيرة مباشرة من الموردين المحليين أو الخارجيين، والتي تحوله الصيدليات المركبة إلى محاليل قابلة للحقن. يقول ملف محكمة إن تينيسي أنفقت أكثر من مليون دولار على البنتوباربيتال للإعدام على مدى عامين، على الرغم من أنه لم يذكر أسماء الموردين.

এই সপ্তাহে টেনেসিতে Christa Pike-এর ব্যর্থ মৃত্যুদণ্ড প্রাণঘাতী ইনজেকশনের ওষুধের অস্থির ও গোপন সরবরাহ শৃঙ্খলের নতুন পরীক্ষার ফলস্বরূপ হয়েছে। ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলো আর মৃত্যুদণ্ডের জন্য ওষুধ সরবরাহ করে না। তাই মার্কিন রাজ্যগুলো প্রাণঘাতী ককটেলের জন্য আলগা বা এমনকি অনিয়ন্ত্রিত উৎসের দিকে ঝুঁকেছে, যা বিশেষজ্ঞদের মতে প্রাণঘাতী ইনজেকশনকে কম নির্ভরযোগ্য করে তোলে।

Pike, যাকে 1996 সালে Colleen Slemmer-এর হত্যার জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, পেন্টোবারবিটাল-এর দুটি ডোজ পেয়েছিল, একটি উপশমকারী যা কমপক্ষে 17টি রাজ্য মৃত্যুদণ্ডের জন্য ব্যবহার করে। কর্মকর্তাদের Pike-এর পদ্ধতি বাতিল করতে হয়েছিল এবং তাকে হাসপাতালে পাঠাতে হয়েছিল কারণ ইনজেকশনের পরেও তিনি বেঁচে ছিলেন। টেনেসি কারেকশন ডিপার্টমেন্ট বলেছে তারা প্রতিষ্ঠিত প্রোটোকল অনুসরণ করেছে এবং ওষুধটি ধারাবাহিকভাবে কার্যকর হয়েছে। বিভাগ ওষুধটি কোথা থেকে আনা হয়েছে সে সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করেছে।

এটি এই বছর টেনেসিতে দ্বিতীয় ব্যর্থ মৃত্যুদণ্ড প্রচেষ্টা। মে মাসে একজন ভিন্ন বন্দীর প্রাণঘাতী ইনজেকশনের চেষ্টায়, একজন চিকিৎসা পেশাদার সঠিকভাবে IV স্থাপন করতে ব্যর্থ হন। প্রধান চিকিৎসা গোষ্ঠীগুলি প্রাণঘাতী ইনজেকশনের নিন্দা করে, তাই ওষুধগুলি পরিচালনাকারী ব্যক্তিদের প্রায়শই সীমিত চিকিৎসা যোগ্যতা থাকে, বিশেষজ্ঞরা বলেছেন।

রাজ্যগুলো তখন থেকে কম্পাউন্ডিং ফার্মেসির দিকে ঝুঁকেছে, যা প্রেসক্রিপশন ওষুধের কাস্টমাইজড, অ-FDA-অনুমোদিত সংস্করণ তৈরি করে। রাজ্যগুলো প্রায়শই দেশীয় বা বিদেশী সরবরাহকারীদের কাছ থেকে সরাসরি পাউডার আকারে পেন্টোবারবিটাল বাল্কে কিনে, যা কম্পাউন্ডিং ফার্মেসিগুলো ইনজেক্টেবল দ্রবণে পরিণত করে। একটি আদালতের ফাইলিং বলে টেনেসি দুই বছরে মৃত্যুদণ্ডের জন্য পেন্টোবারবিটালে $1 মিলিয়নের বেশি খরচ করেছে, যদিও এটি সরবরাহকারীদের নাম উল্লেখ করেনি।

Die fehlgeschlagene Hinrichtung von Christa Pike in Tennessee diese Woche hat zu einer erneuten Überprüfung der wackeligen und geheimnisvollen Lieferkette für tödliche Injektionsmedikamente geführt. Pharmaunternehmen stellen keine Medikamente mehr für Hinrichtungen zur Verfügung. Daher haben sich US-Bundesstaaten an locker oder sogar unregulierte Quellen für die tödlichen Cocktails gewandt, was Experten zufolge tödliche Injektionen weniger zuverlässig macht.

Pike, die 1996 wegen des Mordes an Colleen Slemmer zum Tode verurteilt wurde, erhielt zwei Dosen Pentobarbital, ein Beruhigungsmittel, das mindestens 17 Bundesstaaten für die Todesstrafe verwenden. Beamte mussten Pikes Verfahren abbrechen und sie ins Krankenhaus schicken, weil sie nach den Injektionen noch am Leben war. Das Tennessee Department of Correction erklärte, man habe das festgelegte Protokoll befolgt und das Medikament sei durchweg wirksam gewesen. Die Abteilung lehnte es ab, Fragen zur Herkunft des Medikaments zu beantworten.

Es ist der zweite fehlgeschlagene Hinrichtungsversuch in Tennessee in diesem Jahr. Bei dem Versuch einer tödlichen Injektion eines anderen Häftlings im Mai konnte ein medizinischer Fachmann den IV-Zugang nicht korrekt legen. Große medizinische Gruppen verurteilen tödliche Injektionen, daher haben die Personen, die die Medikamente verabreichen, oft nur eingeschränkte medizinische Qualifikationen, sagten Experten.

Die Bundesstaaten haben sich seitdem an Apotheken gewandt, die maßgeschneiderte, nicht von der FDA zugelassene Versionen von verschreibungspflichtigen Medikamenten herstellen. Die Bundesstaaten kaufen oft eine pulverförmige Form von Pentobarbital in großen Mengen direkt von inländischen oder ausländischen Lieferanten, die von Apotheken in injizierbare Lösungen umgewandelt wird. Eine Gerichtsakte besagt, dass Tennessee in zwei Jahren mehr als 1 Million Dollar für Pentobarbital für Hinrichtungen ausgegeben hat, nannte jedoch die Lieferanten nicht.

La ejecución fallida de Christa Pike en Tennessee esta semana ha resultado en un nuevo escrutinio de la cadena de suministro inestable y secreta de los fármacos para inyección letal. Las compañías farmacéuticas ya no proporcionan fármacos para ejecuciones. Por lo tanto, los estados de EE. UU. han recurrido a fuentes poco reguladas o incluso no reguladas para los cócteles mortales, lo que, según los expertos, hace que las inyecciones letales sean menos confiables.

Pike, quien fue condenada a muerte en 1996 por el asesinato de Colleen Slemmer, recibió dos dosis de pentobarbital, un sedante que al menos 17 estados usan para el castigo capital. Los funcionarios tuvieron que cancelar el procedimiento de Pike y enviarla a un hospital porque todavía estaba viva después de las inyecciones. El Departamento de Corrección de Tennessee dijo que siguieron el protocolo establecido y que el fármaco ha sido consistentemente efectivo. El departamento se negó a responder preguntas sobre dónde se obtuvo el fármaco.

Es el segundo intento de ejecución fallido en Tennessee este año. En el intento de inyección letal de un recluso diferente en mayo, un profesional médico no logró establecer la vía intravenosa correctamente. Los principales grupos médicos condenan las inyecciones letales, por lo que las personas que administran los fármacos a menudo tienen calificaciones médicas limitadas, dijeron los expertos.

Los estados han recurrido desde entonces a farmacias de compuestos, que fabrican versiones personalizadas de medicamentos recetados no aprobadas por la FDA. Los estados a menudo compran una forma en polvo de pentobarbital al por mayor directamente de proveedores nacionales o extranjeros, que las farmacias de compuestos convierten en soluciones inyectables. Una presentación judicial dice que Tennessee gastó más de $1 millón en pentobarbital para ejecuciones durante dos años, aunque no nombró a los proveedores.

L'exécution ratée de Christa Pike dans le Tennessee cette semaine a entraîné un nouvel examen de la chaîne d'approvisionnement instable et secrète des médicaments d'injection létale. Les sociétés pharmaceutiques ne fournissent plus de médicaments pour les exécutions. Ainsi, les États américains se sont tournés vers des sources peu ou pas réglementées pour les cocktails mortels, ce qui, selon les experts, rend les injections létales moins fiables.

Pike, condamnée à mort en 1996 pour le meurtre de Colleen Slemmer, a reçu deux doses de pentobarbital, un sédatif utilisé par au moins 17 États pour la peine capitale. Les responsables ont dû annuler la procédure de Pike et l'envoyer à l'hôpital car elle était encore en vie après les injections. Le Département correctionnel du Tennessee a déclaré avoir suivi le protocole établi et que le médicament avait toujours été efficace. Le département a refusé de répondre aux questions sur la provenance du médicament.

C'est la deuxième tentative d'exécution ratée dans le Tennessee cette année. Lors de la tentative d'injection létale d'un autre détenu en mai, un professionnel de la santé n'a pas réussi à établir correctement la perfusion. Les principaux groupes médicaux condamnent les injections létales, donc les personnes qui administrent les médicaments ont souvent des qualifications médicales limitées, ont déclaré des experts.

Les États se sont depuis tournés vers les pharmacies de préparation, qui fabriquent des versions personnalisées non approuvées par la FDA des médicaments sur ordonnance. Les États achètent souvent une forme en poudre de pentobarbital en vrac directement auprès de fournisseurs nationaux ou étrangers, que les pharmacies de préparation transforment en solutions injectables. Un dossier judiciaire indique que le Tennessee a dépensé plus d'un million de dollars en pentobarbital pour les exécutions sur deux ans, bien qu'il n'ait pas nommé les fournisseurs.

इस सप्ताह टेनेसी में Christa Pike की विफल फांसी के परिणामस्वरूप घातक इंजेक्शन दवाओं की अस्थिर और गुप्त आपूर्ति श्रृंखला की नई जांच शुरू हुई है। फार्मास्युटिकल कंपनियां अब फांसी के लिए दवाएं उपलब्ध नहीं कराती हैं। इसलिए अमेरिकी राज्यों ने घातक कॉकटेल के लिए ढीले या अनियमित स्रोतों की ओर रुख किया है, जिसे विशेषज्ञों का कहना है कि घातक इंजेक्शन कम विश्वसनीय हो जाते हैं।

Pike, जिसे 1996 में Colleen Slemmer की हत्या के लिए मौत की सजा सुनाई गई थी, ने पेंटोबार्बिटल की दो खुराकें लीं, एक शामक जो कम से कम 17 राज्य मृत्युदंड के लिए उपयोग करते हैं। अधिकारियों को Pike की प्रक्रिया रद्द करनी पड़ी और उसे अस्पताल भेजना पड़ा क्योंकि वह इंजेक्शन के बाद भी जीवित थी। टेनेसी सुधार विभाग ने कहा कि उन्होंने स्थापित प्रोटोकॉल का पालन किया और दवा लगातार प्रभावी रही है। विभाग ने दवा के स्रोत के बारे में सवालों के जवाब देने से इनकार कर दिया।

यह इस वर्ष टेनेसी में फांसी का दूसरा असफल प्रयास है। मई में एक अलग कैदी की घातक इंजेक्शन के प्रयास में, एक चिकित्सा पेशेवर IV को सही ढंग से स्थापित करने में विफल रहा। प्रमुख चिकित्सा समूह घातक इंजेक्शन की निंदा करते हैं, इसलिए दवाओं का प्रशासन करने वाले लोगों के पास अक्सर सीमित चिकित्सा योग्यताएं होती हैं, विशेषज्ञों ने कहा।

राज्यों ने तब से कंपाउंडिंग फार्मेसियों की ओर रुख किया है, जो प्रिस्क्रिप्शन दवाओं के अनुकूलित, गैर-FDA-अनुमोदित संस्करण बनाती हैं। राज्य अक्सर घरेलू या विदेशी आपूर्तिकर्ताओं से सीधे पेंटोबार्बिटल का पाउडर रूप थोक में खरीदते हैं, जिसे कंपाउंडिंग फार्मेसियां इंजेक्टेबल समाधान में बदल देती हैं। एक अदालती फाइलिंग कहती है कि टेनेसी ने दो वर्षों में फांसी के लिए पेंटोबार्बिटल पर $1 मिलियन से अधिक खर्च किया, हालांकि इसने आपूर्तिकर्ताओं का नाम नहीं लिया।

Eksekusi gagal Christa Pike di Tennessee minggu ini telah menghasilkan pengawasan baru terhadap rantai pasokan obat suntik mati yang goyah dan rahasia. Perusahaan farmasi tidak lagi menyediakan obat untuk eksekusi. Oleh karena itu, negara bagian AS telah beralih ke sumber yang longgar atau bahkan tidak diatur untuk koktail mematikan, yang menurut para ahli membuat suntik mati kurang dapat diandalkan.

Pike, yang dijatuhi hukuman mati pada tahun 1996 karena pembunuhan Colleen Slemmer, mendapat dua dosis pentobarbital, obat penenang yang digunakan setidaknya 17 negara bagian untuk hukuman mati. Pejabat harus membatalkan prosedur Pike dan mengirimnya ke rumah sakit karena dia masih hidup setelah suntikan. Departemen Koreksi Tennessee mengatakan mereka mengikuti protokol yang ditetapkan dan obat tersebut secara konsisten efektif. Departemen tersebut menolak menjawab pertanyaan tentang dari mana obat itu berasal.

Ini adalah upaya eksekusi gagal kedua di Tennessee tahun ini. Dalam upaya suntik mati narapidana lain pada bulan Mei, seorang profesional medis gagal memasang infus dengan benar. Kelompok medis besar mengutuk suntik mati sehingga orang yang memberikan obat seringkali memiliki kualifikasi medis yang terbatas, kata para ahli.

Negara bagian sejak itu beralih ke apotek compounding, yang membuat versi obat resep yang disesuaikan dan tidak disetujui FDA. Negara bagian sering membeli bentuk bubuk pentobarbital dalam jumlah besar langsung dari pemasok domestik atau luar negeri, yang kemudian diubah oleh apotek compounding menjadi larutan suntik. Salah satu pengajuan pengadilan mengatakan Tennessee menghabiskan lebih dari $1 juta untuk pentobarbital untuk eksekusi selama dua tahun, meskipun tidak menyebutkan nama pemasoknya.

今週のテネシー州でのChrista Pikeの死刑執行失敗により、致死注射薬の不安定で秘密主義的なサプライチェーンに対する新たな精査が行われている。製薬会社はもはや死刑執行用の薬を提供していない。そのため、米国の州は致死性カクテルのために緩く規制されているか、あるいは規制されていない供給元に頼るようになっており、専門家はこれにより致死注射の信頼性が低下していると述べている。

Pikeは1996年にColleen Slemmerを殺害した罪で死刑を宣告され、少なくとも17の州が死刑で使用する鎮静剤ペントバルビタールを2回投与された。当局はPikeの処置を中止し、彼女を病院に送らなければならなかった。注射後も彼女が生きていたからだ。テネシー州矯正局は確立されたプロトコルに従い、薬は一貫して効果があったと述べた。同局は薬の調達先に関する質問への回答を拒否した。

これは今年テネシー州で2度目の死刑執行失敗である。5月に別の受刑者への致死注射の試みで、医療専門家がIVを正しく確立できなかった。主要な医療団体は致死注射を非難しているため、薬を投与する人々はしばしば限られた医療資格しか持っていないと専門家は述べている。

州はその後、調剤薬局に頼るようになった。調剤薬局は処方薬のカスタマイズされた非FDA承認バージョンを作成する。州はしばしば国内または海外の供給業者から直接粉末状のペントバルビタールを大量に購入し、調剤薬局がそれを注射用溶液に変える。ある裁判所の書類によると、テネシー州は2年間で死刑執行用のペントバルビタールに100万ドル以上を費やしたが、供給業者の名前は明らかにされていない。

A execução falhada de Christa Pike no Tennessee esta semana resultou em um novo escrutínio da cadeia de fornecimento instável e secreta de drogas de injeção letal. As empresas farmacêuticas não fornecem mais drogas para execuções. Assim, os estados dos EUA recorreram a fontes frouxamente ou mesmo não regulamentadas para os coquetéis mortais, o que, segundo especialistas, torna as injeções letais menos confiáveis.

Pike, condenada à morte em 1996 pelo assassinato de Colleen Slemmer, recebeu duas doses de pentobarbital, um sedativo que pelo menos 17 estados usam para pena capital. As autoridades tiveram que cancelar o procedimento de Pike e enviá-la para um hospital porque ela ainda estava viva após as injeções. O Departamento de Correção do Tennessee disse que seguiu o protocolo estabelecido e que a droga tem sido consistentemente eficaz. O departamento se recusou a responder perguntas sobre onde a droga foi obtida.

É a segunda tentativa de execução falhada no Tennessee este ano. Na tentativa de injeção letal de um preso diferente em maio, um profissional médico não conseguiu estabelecer o IV corretamente. Grandes grupos médicos condenam as injeções letais, então as pessoas que administram as drogas geralmente têm qualificações médicas limitadas, disseram especialistas.

Os estados recorreram desde então a farmácias de manipulação, que fabricam versões personalizadas não aprovadas pela FDA de medicamentos prescritos. Os estados frequentemente compram uma forma em pó de pentobarbital a granel diretamente de fornecedores nacionais ou estrangeiros, que as farmácias de manipulação transformam em soluções injetáveis. Um documento judicial diz que o Tennessee gastou mais de US$ 1 milhão em pentobarbital para execuções ao longo de dois anos, embora não tenha nomeado os fornecedores.

Неудачная казнь Christa Pike в Теннесси на этой неделе привела к новой проверке шаткой и секретной цепочки поставок препаратов для смертельной инъекции. Фармацевтические компании больше не предоставляют препараты для казней. Поэтому американские штаты обратились к слабо или даже нерегулируемым источникам смертельных коктейлей, что, по словам экспертов, делает смертельные инъекции менее надежными.

Pike, приговоренная к смерти в 1996 году за убийство Colleen Slemmer, получила две дозы пентобарбитала, седативного средства, которое по меньшей мере 17 штатов используют для смертной казни. Чиновникам пришлось отменить процедуру Pike и отправить ее в больницу, потому что она была еще жива после инъекций. Департамент исправительных учреждений Теннесси заявил, что следовал установленному протоколу и что препарат неизменно был эффективен. Департамент отказался отвечать на вопросы о том, где был получен препарат.

Это вторая неудачная попытка казни в Теннесси в этом году. При попытке смертельной инъекции другого заключенного в мае медицинский работник не смог правильно установить капельницу. Крупные медицинские группы осуждают смертельные инъекции, поэтому люди, вводящие препараты, часто имеют ограниченную медицинскую квалификацию, сказали эксперты.

Штаты с тех пор обратились к аптекам-производителям, которые изготавливают индивидуальные, не одобренные FDA версии рецептурных лекарств. Штаты часто покупают порошкообразную форму пентобарбитала оптом непосредственно у отечественных или зарубежных поставщиков, которые аптеки-производители превращают в инъекционные растворы. В одном судебном документе говорится, что Теннесси потратил более 1 миллиона долларов на пентобарбитал для казней за два года, хотя поставщики не были названы.

田纳西州本周对Christa Pike的执行失败引发了对注射死刑药物不稳定且秘密的供应链的重新审查。制药公司不再提供用于处决的药物。因此，美国各州已转向松散甚至不受监管的来源获取致命混合物，专家称这使得注射死刑变得不那么可靠。

Pike因谋杀Colleen Slemmer于1996年被判处死刑，她接受了两次戊巴比妥剂量，这是一种至少17个州用于死刑的镇静剂。官员不得不取消Pike的程序并将她送往医院，因为她在注射后仍然活着。田纳西州矫正部表示他们遵循了既定协议，并且该药物一直有效。该部门拒绝回答关于药物来源的问题。

这是田纳西州今年第二次执行死刑失败。在5月对另一名囚犯的注射死刑尝试中，一名医疗专业人员未能正确建立静脉注射通道。专家表示，主要医疗团体谴责注射死刑，因此执行药物的人通常医疗资质有限。

各州已转向复合药房，这些药房生产定制、非FDA批准的处方药版本。各州通常直接从国内或海外供应商批量购买粉末形式的戊巴比妥，然后由复合药房制成注射溶液。一份法庭文件显示，田纳西州在两年内花费了超过100万美元用于执行死刑的戊巴比妥，但没有透露供应商名称。