BMW axing more than 100 managers as it speeds up cost-cutting
🇬🇧 English
BMW is cutting more than 100 managers as new CEO Milan Nedeljković accelerates cost reductions amid plummeting China sales and US tariffs. The German automaker will axe about 20 per cent of its 65 senior vice-presidents and a "three-digit number" of lower management staff. These cuts build on June's announcement of 8,000 back-office job losses, mostly in Germany.
Nedeljković warned profitability will remain subdued for years, forecasting an operating margin of 3 per cent to 5 per cent in 2028 - far below the historic 8 per cent to 10 per cent target. BMW's shares have fallen more than 40 per cent this year, with revenue down 8 per cent and pre-tax profit plummeting 29 per cent in the first half. The company will seek voluntary redundancies from October and plans additional cost decisions by spring 2027.
🇸🇦 العربية
BMW تقلل من 100+ manager تكلفة الزيادة
تقلل BMW من أكثر من 100 مدير بينما يتسارع CeO Milan Nedeljković في خفض التكاليف amid plummeting China sales and US tariffs. The German automaker will axe about 20 per cent of its 65 senior vice-presidents and a "three-digit number" of lower management staff. These cuts build on June's announcement of 8,000 back-office job losses, mostly in Germany.
Nedeljković warned profitability will remain subdued for years, forecasting an operating margin of 3 per cent to 5 per cent in 2028 - far below the historic 8 per cent to 10 per cent target. BMW's shares have fallen more than 40 per cent this year, with revenue down 8 per cent and pre-tax profit plummeting 29 per cent in the first half. The company will seek voluntary redundancies from October and plans additional cost decisions by spring 2027.
لماذا BMW تقلل من أكثر من 100 مدير؟
تقلل BMW من مناصب المديرين لخفض التكاليف الإدارية مع انخفاض المبيعات في الصين والرسوم الأمريكية التي تؤثر على الربحية. CeO Milan Nedeljković يهدف إلى تحسين هيكل التكاليف في ظل المنافسة الشرسة.
🇧🇩 বাংলা
বীএমডি 100+ ম্যানেজার কমাচ্ছে খরচ বাড়তে
বীএমডি চীনে বিক্রি কমে যাওয়া এবং মার্কিন শুল্কের কারণে খরচ কমাতে 100+ ম্যানেজার কমাচ্ছে, নতুন সিইओ মিলান নেডেলকোভিচ খরচ কমাতে ত্বরান্বিত হচ্ছে। জার্মান গাড়ি প্রস্তুকরকারী তার 65 সিনিয়র উপাধ্যক্ষের প্রায় 20% এবং 'তিন অঙ্কের সংখ্যা' ম্যানেজমেন্ট স্টাফ কাটাবে। এই কাটাগুলো জুন মাসে ঘোষিত 8,000 ব্যাক অফিস চাকুরি হানাহানির উপর ভিত্তি করে, যা বেশিরভাগ জার্মানিতে। নেডেলকোভিচ সতর্ক করেছেন যে লাভ বছরগুলো থেমে থাকবে, 2028-এ অপারেটিং মার্জিন 3% থেকে 5% পূর্বানুমান করেছেন, যা ঐতিহাসিক 8% থেকে 10% লক্ষ্যের চেয়ে অনেক নিচে। বীএমডির শেয়ার এই বছর 40% এর বেশি পতন হয়েছে, প্রথমার্ধে রাজস্ব 8% কমে এবং করের আগে লাভ 29% পতন হয়েছে। প্রতিষ্ঠানটি অক্টোবর থেকে স্বেচ্ছাগত অতিরিক্ত নিয়োগ খুঁজবে এবং 2027 সালের বসন্ত পর্যন্ত অতিরিক্ত খরচের সিদ্ধান্ত পরিকল্পনা করবে।
বীএমডি কেন 100+ ম্যানেজার কমাচ্ছে?
বীএমডি চীনে বিক্রি কমে যাওয়া এবং মার্কিন শুল্কের কারণে অফিসের খরচ কমাতে ম্যানেজার কমাচ্ছে। নতুন সিইও মিলান নেডেলকোভিচ তীব্র প্রতিযোগিতার মধ্যে খরচের গঠন উন্নত করতে চান।
🇪🇸 Español
BMW recorta a más de 100 gerentes ante el aumento de costos
BMW está recortando a más de 100 gerentes a medida que el nuevo CEO Milan Nedeljković acelera la reducción de costos debido al desplome de ventas en China y los aranceles de EE. UU. El fabricante alemán despedirá aproximadamente el 20 por ciento de sus 65 vicepresidentes senior y un "número de tres cifras" de personal de gestión de menor nivel.
Estos recortes se suman al anuncio de junio de la pérdida de 8.000 puestos de oficina, principalmente en Alemania. Nedeljković advirtió que la rentabilidad permanecerá contenida durante años, pronosticando un margen operativo del 3 al 5 por ciento para 2028, muy por debajo del objetivo histórico del 8 al 10 por ciento. Las acciones de BMW han caído más del 40 por ciento este año, con un descenso del 8 por ciento en los ingresos y un desplome del 29 por ciento en la utilidad antes de impuestos en el primer semestre.
La empresa buscará despidos voluntarios a partir de octubre y planifica decisiones adicionales de costos para la primavera de 2027.
¿Por qué BMW está recortando a más de 100 gerentes?
BMW está reduciendo posiciones de gestión para recortar costos de oficina mientras las ventas en China caen y los aranceles de EE. UU. afectan la rentabilidad. El nuevo CEO Milan Nedeljković busca mejorar la estructura de costos en medio de una competencia feroz.
🇫🇷 Français
BMW supprime plus de 100 cadres face à la hausse des coûts
BMW coupe plus de 100 managers alors que le nouveau PDG Milan Nedeljković accélère les réductions de coûts face à l'effondrement des ventes en Chine et les tarifs américains. Le constructeur automobile allemand va supprimer environ 20 % de ses 65 vice-présidents seniors et un "nombre à trois chiffres" de personnel de management inférieur. Ces coupes s'ajoutent à l'annonce de juin de la perte de 8 000 emplois de bureau, principalement en Allemagne.
Nedeljković a averti que la rentabilité restera contenue pendant des années, prévoyant une marge opérationnelle de 3 à 5 % en 2028, bien en dessous de l'objectif historique de 8 à 10 %. Les actions BMW ont chuté de plus de 40 % cette année, avec un chiffre d'affaires en baisse de 8 % et un bénéfice avant impôts en chute libre de 29 % au premier semestre. L'entreprise cherchera des licenciements volontaires à partir d'octobre et planifie des décisions de coûts supplémentaires d'ici le printemps 2027.
Pourquoi BMW supprime-t-elle plus de 100 cadres ?
BMW réduit les postes de direction pour couper les coûts de bureau alors que les ventes en Chine chutent et les tarifs américains impactent la rentabilité. Le nouveau PDG Milan Nedeljković vise à améliorer la structure de coûts dans un contexte de concurrence féroce.
🇮🇳 हिन्दी
बीएमडी लागत बढ़ने पर 100 से अधिक प्रबंधकों को कम कर रहा है
बीएमडी चीन में बिक्री के तेजी से गिरने और अमेरिकी टैरिफ के कारण लागत को कम करने के लिए 100 से अधिक प्रबंधकों को कम कर रहा है, जबकि नए सीईओ मिलान नेडेल्कोविच लागत को तेजी से कम कर रहे हैं। जर्मन ऑटोमोकाइल निर्माता अपने 65 सीनियर उपाध्यक्षों में से लगभग 20 प्रतिशत और "तीन अंकों वाली संख्या" में कम प्रबंधक स्टाफ को काट देगा। ये कटौतियां जून में घोषित 8,000 बैक ऑफिस नौकरियों की हानि (ज्यादातर जर्मनी में) के अलावा हैं। नेडेल्कोविच ने चेतावनी दी कि लाभदानी वर्षों तक बनी रहेगी, और 2028 तक ऑपरेटिंग मार्जिन 3 से 5 प्रतिशत का अनुमान लगाया, जो ऐतिहासिक 8 से 10 प्रतिशत के लक्ष्य से काफी नीचे है। बीएमडी के शेयर इस साल 40 प्रतिशत से अधिक गिरे हैं, जबकि पहले छमाही में राजस्व 8 प्रतिशत घटा और कर से पहले लाभ 29 प्रतिशत गिरा। कंपनी अक्टूबर से स्वैच्छिक अतिरिक्त तैनाती की तलाश करेगी और 2027 वसंत तक अतिरिक्त लागत निर्णय योजित करेगी।
बीएमडी 100 से अधिक प्रबंधकों क्यों कम कर रहा है?
बीएमडी चीन में बिक्री गिरने और अमेरिकी शुल्क के कारण लागत को कम करने के लिए प्रबंधकों की संख्या कम कर रहा है। नए सीईओ मिलान नेडेल्कोविच प्रतियोगिता भरे वातावरण में लागत संरचना में सुधार करना चाहते हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
BMW Mengurangi 100+ Manajer Saat Biaya Meningkat
BMW sedang mengurangi lebih dari 100 manajer sementara CEO baru Milan Nedeljković mempercepat pengurangan biaya akibat penjuaan di China yang anjlok dan tarif AS. Produsen mobil Jerman akan memotong sekitar 20 persen dari 65 wakil presiden senior dan "nomor tiga angka" staf manajemen lebih rendah. Pengurangan ini ditambahkan pada pengumuman Juni tentang kehilangan 8.000 pekerjaan kantor, sebagian besar di Jerman.
Nedeljković memperingatkan bahwa profitabilitas akan tetap terkendali selama bertahun-tahun, memperkirakan margin operasi 3 persen hingga 5 persen pada 2028 - jauh di bawah target historis 8 persen hingga 10 persen. Saham BMW turun lebih dari 40 persen tahun ini, dengan pendapatan turun 8 persen dan laba sebelum pajak anjlok 29 persen di semester pertama. Perusahaan akan mencari redundansi sukarela mulai Oktober dan merencanakan keputusan biaya tambahan hingga musim semi 2027.
Mengapa BMW mengurangi lebih dari 100 manajer?
BMW mengurangi posisi manajemen untuk memotong biaya kantor sementara penjuaan di China anjlok dan tarif AS memengaruhi profitabilitas. CEO baru Milan Nedeljković ingin meningkatkan struktur biaya di tengah persaingan ketat.
🇯🇵 日本語
BMW、コスト上昇で100人以上のマネージャー削減
BMWは、中国での売上急降下と米関税の影響下、新CEOのMilan Nedeljkovićがコスト削減を加速させている中で、100人以上のマネージャーを削減します。この独自動車制造商は、65人の上級副社長の約20%と「3桁の人数」の下級管理職を削除します。これらの削減は、主に德国で発表された6月のオフィス職8,000人削減に加わるものです。Nedeljkovićは、収益率が数年間低水準が続くと警告し、2028年の営業利益率を3%~5%と予測し、歴史的な8%~10%の目標を大きく下回るとしました。BMWの株価は今年40%以上下落し、上半期の売上高は8%減、税前利益は29%急落しました。同社は10月から自主的な配置転換を開始し、2027年春までに追加のコスト削減策を検討する予定です。
BMWが100人以上のマネージャーを削減する理由は?
BMWは、中国での売上減少と米関税の影響による利益率低下を受けて、管理職を削減し白領の管理費を削減しています。新CEOのMilan Nedeljkovićは、激しい競争の中、コスト構造の改善を図っています。
🇧🇷 Português
BMW corta mais de 100 gerentes com custos em alta
BMW está cortando mais de 100 gerentes enquanto o novo CEO Milan Nedeljković acelera reduções de custos amid plummeting China sales and US tariffs. O fabricante alemão vai cortar cerca de 20 por cento de seus 65 vice-presidentes seniores e um "número de três dígitos" de pessoal de gestão inferior. Esses cortes se baseiam na announcement de junho de 8.000 perdas de empregos de escritório, principalmente na Alemanha.
Nedeljković alertou que a lucratividade permanecerá contida por anos, previsando uma margem operacional de 3 a 5 por cento em 2028 - muito abaixo do histórico de 8 a 10 por cento. As ações da BMW caíram mais de 40 por cento este ano, com receita caindo 8 por cento e lucro pré-tributário despencando 29 por cento no primeiro semestre. A empresa buscará redundâncias voluntárias a partir de outubro e planeja decisões adicionais de custos até a primavera de 2027.
Por que a BMW está cortando mais de 100 gerentes?
A BMW está reduzindo posições de gestão para cortar custos de escritório enquanto as vendas na China despencam e os tarifários dos EUA afetam a lucratividade. O novo CEO Milan Nedeljković busca melhorar a estrutura de custos em meio a uma concorrência feroz.
🇷🇺 Русский
BMW сокращает 100+ менеджеров из-за роста затрат
BMW сокращает более 100 менеджеров, в то время как новый генеральный директор Milan Nedeljković ускоряет сокращение расходов из-за обвала продаж в Китае и американских пошлин. Немецкий производитель автомобилей уволит около 20% своих 65 старших вице-президентов и «трехзначное число» менеджеров нижнего уровня. Эти сокращения дополняют июньское объявление о потере 8000 офисных рабочих мест, в основном в Германии. Nedeljković предупредил, что рентабельность останется подавленной на годы, прогнозируя операционную маржу от 3% до 5% в 2028 году — значительно ниже исторического целевого показателя от 8% до 10%. Ации BMW упали более чем на 40% в этом году, с выручкой, упавшей на 8%, и прибылью доsteuerungen, обвалившись на 29% в первом полугодии. Компания будет искать добровольные сокращения с октября и планирует дополнительные решения по расходам к весне 2027 года.
Почему BMW сокращает более 100 менеджеров?
BMW сокращает должности менеджеров для снижения административных расходов, когда продажи в Китае падают, а американские пошлины влияют на рентабельность. Новый генеральный директор Milan Nedeljković стремится улучшить структуру расходов в условиях жесткой конкуренции.
🇨🇳 简体中文
宝马削减100多名高管以应对成本飙升
宝马正在削减超过100名管理人员,新任首席执行官米兰·内德尔科维奇(Milan Nedeljković)在中国销量急剧下滑和美国关税影响下加速成本削减。这家德国汽车制造商将裁减约20%的65名高级副总裁以及“三位数”的低级别管理人员。此次裁员是在6月份宣布的8000个后台岗位(主要在德国)的基础上进行的。内德尔科维奇警告称,未来几年盈利能力将保持低迷,预计2028年的营业利润率仅为3%至5%,远低于历史上的8%至10%目标。宝马股价今年已下跌超过40%,上半年收入下降8%,税前利润暴跌29%。公司将于10月开始寻求自愿裁员,并计划在2027年春季前做出额外的成本决策。
为什么宝马要削减100多名管理人员?
宝马正在减少管理岗位以降低白领员工成本,因为中国销量下滑和美国关税影响了盈利能力。新任CEO米兰·内德尔科维奇(Milan Nedeljković)旨在激烈的竞争环境中改善成本结构。