HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Blindsight (Watts Novel)

Hacker News ·

🇬🇧 English

From Wikipedia, the free encyclopedia. Blindsight is a hard science fiction novel by Canadian writer Peter Watts, published by Tor Books in 2006. It won the Seiun Award for best novel in Japanese translation and was nominated for the Hugo Award for Best Novel, the John W. Campbell Memorial Award, and the Locus Award. The story follows a crew of astronauts sent to investigate a trans-Neptunian comet transmitting an unidentified radio signal, leading to first contact. The novel explores themes of identity, consciousness, free will, artificial intelligence, and game theory. Blindsight is available online under a Creative Commons license. Its sequel, Echopraxia, came out in 2014.

In the year 2082, thousands of coordinated comet-like objects, dubbed "Fireflies", burn up in Earth's atmosphere in a precise grid, alerting humanity to an extraterrestrial presence. Soon after, a comet-surveying satellite detects a radio transmission from a comet named 'Burns-Caulfield'. Three waves of ships are sent: lightweight probes, heavier probes, and a crewed ship, the Theseus. Theseus is propelled by an antimatter reactor, captained by an AI, and carries five transhuman hyper-specialists, including a genetically reincarnated vampire as commander.

While the crew hibernates, the second wave of probes scans Burns-Caulfield, causing it to self-destruct. Theseus is re-routed to a sub-brown dwarf in the Oort cloud, dubbed 'Big Ben'. The crew wakes to find a giant concealed vessel, which hails them as 'Rorschach'. Linguist Susan James determines Rorschach does not understand actual communication. Probes reveal hollow sections with lethal radiation levels. Despite Rorschach's objections, the crew continues investigation.

View original article →


🇸🇦 العربية

ملخص رواية Blindsight لبيتر واتس

من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة. Blindsight هي رواية خيال علمي صعبة للكاتب الكندي بيتر واتس، نشرتها Tor Books في عام 2006. فازت بجائزة Seiun لأفضل رواية في الترجمة اليابانية وتم ترشيحها لجائزة Hugo لأفضل رواية، وجائزة جون دبليو كامبل التذكارية، وجائزة Locus. تتبع القصة طاقمًا من رواد الفضاء أرسلوا للتحقيق في مذنب عبر نبتوني يبث إشارة راديو غير معروفة، مما يؤدي إلى أول اتصال. تستكشف الرواية موضوعات الهوية والوعي والإرادة الحرة والذكاء الاصطناعي ونظرية الألعاب. Blindsight متاحة على الإنترنت بموجب ترخيص Creative Commons. تكملتها، Echopraxia، صدرت في عام 2014.

في عام 2082، تحترق آلاف الأجسام الشبيهة بالمذنبات المنسقة، المسماة "Fireflies"، في الغلاف الجوي للأرض في شبكة دقيقة، لتنبه البشرية إلى وجود خارج الأرض. بعد ذلك بوقت قصير، يكتشف قمر صناعي لمسح المذنبات إرسالًا إذاعيًا من مذنب يُدعى 'Burns-Caulfield'. يتم إرسال ثلاث موجات من السفن: مسابير خفيفة، ومسابير أثقل، وسفينة مأهولة، Theseus. يتم دفع Theseus بواسطة مفاعل مضاد للمادة، ويقوده ذكاء اصطناعي، ويحمل خمسة خبراء فائقين متعددي البشر، بما في ذلك مصاص دماء معاد تجسيده وراثيًا كقائد.

بينما يسبت الطاقم، تقوم الموجة الثانية من المسابير بمسح Burns-Caulfield، مما يتسبب في تدميرها ذاتيًا. يتم إعادة توجيه Theseus إلى قزم بني فرعي في سحابة أورت، يُدعى 'Big Ben'. يستيقظ الطاقم ليجدوا سفينة عملاقة مخفية، تحييهم باسم 'Rorschach'. تحدد اللغوية سوزان جيمس أن Rorschach لا يفهم التواصل الفعلي. تكشف المسابير عن أقسام مجوفة بمستويات إشعاع مميتة. على الرغم من اعتراضات Rorschach، يواصل الطاقم التحقيق.

عن ماذا تدور Blindsight؟

Blindsight هي رواية خيال علمي صعبة لبيتر واتس عن طاقم من رواد الفضاء متعددي البشر أرسلوا للتحقيق في إشارة غريبة من مذنب، مما يؤدي إلى أول اتصال مع كيان غير مفهوم يُدعى Rorschach. تستكشف موضوعات الوعي والهوية والذكاء الاصطناعي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

পিটার ওয়াটসের ব্লাইন্ডসাইট উপন্যাসের সারাংশ

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে। ব্লাইন্ডসাইট কানাডীয় লেখক পিটার ওয়াটস-এর একটি কঠিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস, যা Tor Books 2006 সালে প্রকাশ করেছে। এটি জাপানি অনুবাদে সেরা উপন্যাসের জন্য সিউন পুরস্কার জিতেছে এবং সেরা উপন্যাসের জন্য হুগো পুরস্কার, জন ডব্লিউ ক্যাম্পবেল মেমোরিয়াল পুরস্কার এবং লোকাস পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছে। গল্পটি নেপচুন-পার্শ্ববর্তী একটি ধূমকেতু তদন্ত করতে পাঠানো নভোচারীদের একটি দলকে অনুসরণ করে যা একটি অজ্ঞাত রেডিও সংকেত প্রেরণ করছে, যা প্রথম যোগাযোগের দিকে নিয়ে যায়। উপন্যাসটি পরিচয়, চেতনা, স্বাধীন ইচ্ছা, কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এবং গেম থিওরির থিমগুলি অন্বেষণ করে। ব্লাইন্ডসাইট ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্সের অধীনে অনলাইনে উপলব্ধ। এর সিক্যুয়েল, ইকোপ্র্যাক্সিয়া, 2014 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

2082 সালে, হাজার হাজার সমন্বিত ধূমকেতু-সদৃশ বস্তু, যাকে "ফায়ারফ্লাইস" বলা হয়, একটি সুনির্দিষ্ট গ্রিডে পৃথিবীর বায়ুমণ্ডলে পুড়ে যায়, মানবতাকে একটি বহির্জাগতিক উপস্থিতি সম্পর্কে সতর্ক করে। এর কিছু পরে, একটি ধূমকেতু জরিপ উপগ্রহ 'বার্নস-কলফিল্ড' নামক একটি ধূমকেতু থেকে একটি রেডিও ট্রান্সমিশন সনাক্ত করে। জাহাজের তিনটি তরঙ্গ পাঠানো হয়: হালকা প্রোব, ভারী প্রোব এবং একটি ক্রুযুক্ত জাহাজ, থিসিয়াস। থিসিয়াস একটি অ্যান্টিম্যাটার রিঅ্যাক্টর দ্বারা চালিত, একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দ্বারা পরিচালিত এবং পাঁচটি ট্রান্সহিউম্যান হাইপার-বিশেষজ্ঞ বহন করে, যার মধ্যে একজন জিনগতভাবে পুনর্জন্মপ্রাপ্ত ভ্যাম্পায়ার কমান্ডার হিসাবে রয়েছে।

ক্রু হাইবারনেট করার সময়, প্রোবের দ্বিতীয় তরঙ্গ বার্নস-কলফিল্ড স্ক্যান করে, যার ফলে এটি আত্ম-ধ্বংস করে। থিসিয়াসকে ওর্ট মেঘের একটি উপ-বাদামী বামন, যাকে 'বিগ বেন' বলা হয়, সেখানে পুনরায় রুট করা হয়। ক্রু জেগে উঠে একটি বিশাল লুকানো জাহাজ খুঁজে পায়, যা তাদের 'রোরশাক' নামে অভিবাদন জানায়। ভাষাবিদ সুসান জেমস নির্ধারণ করেন যে রোরশাক প্রকৃত যোগাযোগ বোঝে না। প্রোবগুলি মারাত্মক বিকিরণ স্তর সহ ফাঁপা বিভাগ প্রকাশ করে। রোরশাকের আপত্তি সত্ত্বেও, ক্রু তদন্ত চালিয়ে যায়।

ব্লাইন্ডসাইট কী সম্পর্কে?

ব্লাইন্ডসাইট পিটার ওয়াটসের একটি কঠিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস যা একটি ধূমকেতু থেকে এলিয়েন সংকেত তদন্ত করতে পাঠানো ট্রান্সহিউম্যান নভোচারীদের একটি দল সম্পর্কে, যা রোরশাক নামক একটি বোধগম্য নয় এমন সত্তার সাথে প্রথম যোগাযোগের দিকে নিয়ে যায়। এটি চেতনা, পরিচয় এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার থিমগুলি অন্বেষণ করে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Zusammenfassung des Romans Blindsight von Peter Watts

Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie. Blindsight ist ein Härte-Science-Fiction-Roman des kanadischen Schriftstellers Peter Watts, veröffentlicht von Tor Books im Jahr 2006. Er gewann den Seiun Award für den besten Roman in japanischer Übersetzung und wurde für den Hugo Award für den besten Roman, den John W. Campbell Memorial Award und den Locus Award nominiert. Die Geschichte folgt einer Besatzung von Astronauten, die ausgesandt wurden, um einen transneptunischen Kometen zu untersuchen, der ein unbekanntes Funksignal aussendet, was zum ersten Kontakt führt. Der Roman erforscht Themen wie Identität, Bewusstsein, freien Willen, künstliche Intelligenz und Spieltheorie. Blindsight ist online unter einer Creative-Commons-Lizenz verfügbar. Seine Fortsetzung (oder „Sidequel“), Echopraxia, erschien 2014.

Im Jahr 2082 verglühen Tausende koordinierter kometenähnlicher Objekte, genannt „Fireflies“, in einem präzisen Gitter in der Erdatmosphäre und alarmieren die Menschheit über eine außerirdische Präsenz. Kurz darauf entdeckt ein Kometenvermessungssatellit eine Funkübertragung von einem Kometen namens 'Burns-Caulfield'. Drei Wellen von Schiffen werden ausgesandt: leichte Sonden, schwerere Sonden und ein bemanntes Schiff, die Theseus. Die Theseus wird von einem Antimaterie-Reaktor angetrieben, von einer KI befehligt und trägt fünf transhumane Hyperspezialisten, darunter einen genetisch wiedergeborenen Vampir als nominellen Missionskommandanten.

Während die Besatzung im Winterschlaf liegt, scannt die zweite Sondenwelle Burns-Caulfield, was zur Selbstzerstörung führt. Die Theseus wird während des Flugs zum neu entdeckten Ziel des Signals umgeleitet: einem zuvor unentdeckten Sub-Braunen Zwerg tief in der Oortschen Wolke, genannt 'Big Ben'. Die Besatzung erwacht und findet ein riesiges verborgenes Objekt in der Nähe, das sie als eine Art Raumschiff annehmen. Sobald die Besatzung das Schiff enttarnt, funkt es sie sofort an und identifiziert sich in mehreren Sprachen, darunter Englisch und Chinesisch, als 'Rorschach'. Die Linguistin Susan James stellt fest, dass Rorschach die tatsächliche Kommunikation nicht versteht. Sonden zeigen hohle Abschnitte mit tödlichen Strahlungswerten. Trotz Rorschachs Einwänden setzt die Besatzung die Untersuchung fort.

Worum geht es in Blindsight?

Blindsight ist ein Härte-Science-Fiction-Roman von Peter Watts über eine Besatzung transhumaner Astronauten, die ausgesandt wird, um ein außerirdisches Signal von einem Kometen zu untersuchen, was zum ersten Kontakt mit einer unbegreiflichen Entität namens Rorschach führt. Er erforscht Themen wie Bewusstsein, Identität und künstliche Intelligenz.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Resumen de la novela Blindsight de Peter Watts

De Wikipedia, la enciclopedia libre. Blindsight es una novela de ciencia ficción dura del escritor canadiense Peter Watts, publicada por Tor Books en 2006. Ganó el Seiun Award a la mejor novela en traducción japonesa y fue nominada al Hugo Award a la mejor novela, al John W. Campbell Memorial Award y al Locus Award. La historia sigue a una tripulación de astronautas enviados a investigar un cometa transneptuniano que transmite una señal de radio no identificada, lo que lleva al primer contacto. La novela explora temas de identidad, conciencia, libre albedrío, inteligencia artificial y teoría de juegos. Blindsight está disponible en línea bajo una licencia Creative Commons. Su secuela, Echopraxia, se publicó en 2014.

En el año 2082, miles de objetos coordinados similares a cometas, llamados "Fireflies", se queman en la atmósfera terrestre en una cuadrícula precisa, alertando a la humanidad de una presencia extraterrestre. Poco después, un satélite de estudio de cometas detecta una transmisión de radio de un cometa llamado 'Burns-Caulfield'. Se envían tres oleadas de naves: sondas ligeras, sondas más pesadas y una nave tripulada, el Theseus. El Theseus es propulsado por un reactor de antimateria, capitaneado por una IA y lleva a cinco hiperespecialistas transhumanos, incluido un vampiro genéticamente reencarnado como comandante.

Mientras la tripulación hiberna, la segunda oleada de sondas escanea Burns-Caulfield, provocando su autodestrucción. El Theseus es redirigido a una sub-enana marrón en la nube de Oort, llamada 'Big Ben'. La tripulación se despierta y encuentra una nave gigante oculta, que los saluda como 'Rorschach'. La lingüista Susan James determina que Rorschach no entiende la comunicación real. Las sondas revelan secciones huecas con niveles de radiación letales. A pesar de las objeciones de Rorschach, la tripulación continúa la investigación.

¿De qué trata Blindsight?

Blindsight es una novela de ciencia ficción dura de Peter Watts sobre una tripulación de astronautas transhumanos enviados a investigar una señal alienígena de un cometa, lo que lleva al primer contacto con una entidad incomprensible llamada Rorschach. Explora temas de conciencia, identidad e inteligencia artificial.

Español version →


🇫🇷 Français

Résumé du roman Blindsight de Peter Watts

De Wikipédia, l'encyclopédie libre. Blindsight est un roman de science-fiction dure de l'écrivain canadien Peter Watts, publié par Tor Books en 2006. Il a remporté le Seiun Award du meilleur roman en traduction japonaise et a été nominé pour le Hugo Award du meilleur roman, le John W. Campbell Memorial Award et le Locus Award. L'histoire suit un équipage d'astronautes envoyé pour enquêter sur une comète transneptunienne émettant un signal radio non identifié, menant à un premier contact. Le roman explore les thèmes de l'identité, de la conscience, du libre arbitre, de l'intelligence artificielle et de la théorie des jeux. Blindsight est disponible en ligne sous une licence Creative Commons. Sa suite, Echopraxia, est sortie en 2014.

En 2082, des milliers d'objets coordonnés ressemblant à des comètes, surnommés "Fireflies", brûlent dans l'atmosphère terrestre en une grille précise, alertant l'humanité d'une présence extraterrestre. Peu après, un satellite d'étude des comètes détecte une transmission radio provenant d'une comète nommée 'Burns-Caulfield'. Trois vagues de vaisseaux sont envoyées : des sondes légères, des sondes plus lourdes et un vaisseau habité, le Theseus. Le Theseus est propulsé par un réacteur à antimatière, commandé par une IA et transporte cinq hyperspécialistes transhumains, dont un vampire génétiquement réincarné comme commandant.

Pendant que l'équipage hiberne, la deuxième vague de sondes scanne Burns-Caulfield, provoquant son autodestruction. Le Theseus est redirigé vers une sous-naine brune dans le nuage d'Oort, surnommée 'Big Ben'. L'équipage se réveille et trouve un vaisseau géant caché, qui les salue sous le nom de 'Rorschach'. La linguiste Susan James détermine que Rorschach ne comprend pas la communication réelle. Les sondes révèlent des sections creuses avec des niveaux de radiation mortels. Malgré les objections de Rorschach, l'équipage continue l'enquête.

De quoi parle Blindsight ?

Blindsight est un roman de science-fiction dure de Peter Watts sur un équipage d'astronautes transhumains envoyés pour enquêter sur un signal extraterrestre provenant d'une comète, menant à un premier contact avec une entité incompréhensible nommée Rorschach. Il explore les thèmes de la conscience, de l'identité et de l'intelligence artificielle.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

पीटर वॉट्स का ब्लाइंडसाइट उपन्यास सारांश

विकिपीडिया, मुक्त विश्वकोश से। ब्लाइंडसाइट कनाडाई लेखक पीटर वॉट्स का एक कठोर विज्ञान कथा उपन्यास है, जिसे Tor Books द्वारा 2006 में प्रकाशित किया गया था। इसने जापानी अनुवाद में सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए सेइउन पुरस्कार जीता और सर्वश्रेष्ठ उपन्यास के लिए ह्यूगो पुरस्कार, जॉन डब्ल्यू कैंपबेल मेमोरियल पुरस्कार और लोकस पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया। कहानी एक अंतर-नेप्च्यूनियन धूमकेतु की जांच के लिए भेजे गए अंतरिक्ष यात्रियों के एक दल का अनुसरण करती है जो एक अज्ञात रेडियो सिग्नल प्रसारित कर रहा है, जिससे पहला संपर्क होता है। उपन्यास पहचान, चेतना, स्वतंत्र इच्छा, कृत्रिम बुद्धिमत्ता और गेम थ्योरी के विषयों की खोज करता है। ब्लाइंडसाइट क्रिएटिव कॉमन्स लाइसेंस के तहत ऑनलाइन उपलब्ध है। इसका सीक्वल, इकोप्रैक्सिया, 2014 में आया था।

वर्ष 2082 में, हजारों समन्वित धूमकेतु जैसी वस्तुएं, जिन्हें "फायरफ्लाइज़" कहा जाता है, एक सटीक ग्रिड में पृथ्वी के वायुमंडल में जलती हैं, मानवता को एक अलौकिक उपस्थिति के प्रति सचेत करती हैं। इसके तुरंत बाद, एक धूमकेतु सर्वेक्षण उपग्रह 'बर्न्स-कॉलफील्ड' नामक धूमकेतु से एक रेडियो ट्रांसमिशन का पता लगाता है। जहाजों की तीन लहरें भेजी जाती हैं: हल्की जांच, भारी जांच, और एक चालक दल वाला जहाज, थीसियस। थीसियस एक एंटीमैटर रिएक्टर द्वारा संचालित होता है, एक एआई द्वारा कप्तानी की जाती है, और पांच ट्रांसह्यूमन हाइपर-विशेषज्ञों को ले जाता है, जिसमें एक आनुवंशिक रूप से पुनर्जन्मित पिशाच कमांडर के रूप में शामिल है।

जब चालक दल हाइबरनेट करता है, जांच की दूसरी लहर बर्न्स-कॉलफील्ड को स्कैन करती है, जिससे वह स्वयं-विनाश करता है। थीसियस को ऊर्ट बादल में एक उप-भूरे बौने, जिसे 'बिग बेन' कहा जाता है, के लिए पुनर्निर्देशित किया जाता है। चालक दल जागता है और एक विशाल छिपा हुआ जहाज पाता है, जो उन्हें 'रोर्शाक' के रूप में संबोधित करता है। भाषाविद् सुसान जेम्स निर्धारित करती है कि रोर्शाक वास्तविक संचार को नहीं समझता है। जांच से घातक विकिरण स्तरों के साथ खोखले खंडों का पता चलता है। रोर्शाक की आपत्तियों के बावजूद, चालक दल जांच जारी रखता है।

ब्लाइंडसाइट किस बारे में है?

ब्लाइंडसाइट पीटर वॉट्स का एक कठोर विज्ञान कथा उपन्यास है जो एक धूमकेतु से विदेशी संकेत की जांच के लिए भेजे गए ट्रांसह्यूमन अंतरिक्ष यात्रियों के एक दल के बारे में है, जो रोर्शाक नामक एक अबोधगम्य इकाई के साथ पहले संपर्क की ओर ले जाता है। यह चेतना, पहचान और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के विषयों की खोज करता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Ringkasan Novel Blindsight oleh Peter Watts

Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas. Blindsight adalah novel fiksi ilmiah keras karya penulis Kanada Peter Watts, diterbitkan oleh Tor Books pada tahun 2006. Novel ini memenangkan Seiun Award untuk novel terbaik dalam terjemahan bahasa Jepang dan dinominasikan untuk Hugo Award untuk Novel Terbaik, John W. Campbell Memorial Award, dan Locus Award. Ceritanya mengikuti kru astronot yang dikirim untuk menyelidiki komet trans-Neptunus yang mentransmisikan sinyal radio tak dikenal, yang mengarah pada kontak pertama. Novel ini mengeksplorasi tema identitas, kesadaran, kehendak bebas, kecerdasan buatan, dan teori permainan. Blindsight tersedia online di bawah lisensi Creative Commons. Sekuelnya (atau "sidequel"), Echopraxia, keluar pada tahun 2014.

Pada tahun 2082, ribuan objek mirip komet yang terkoordinasi, dijuluki "Fireflies", terbakar di atmosfer Bumi dalam kisi yang presisi, mengingatkan umat manusia akan kehadiran luar angkasa. Segera setelah itu, satelit survei komet mendeteksi transmisi radio dari komet bernama 'Burns-Caulfield'. Tiga gelombang kapal dikirim: probe ringan, probe yang lebih berat, dan kapal berawak, Theseus. Theseus didorong oleh reaktor antimateri, dikapteni oleh AI, dan membawa lima hiper-spesialis transhuman, termasuk seorang vampir yang bereinkarnasi secara genetik sebagai komandan nominal.

Sementara kru hibernasi, gelombang kedua probe memindai Burns-Caulfield, yang menyebabkan objek tersebut hancur sendiri. Theseus dialihkan di tengah penerbangan ke tujuan baru sinyal: sub-katai coklat yang sebelumnya tidak terdeteksi di dalam awan Oort, dijuluki 'Big Ben'. Kru bangun dari hibernasi saat Theseus mendekati Big Ben. Mereka menemukan objek tersembunyi raksasa di sekitarnya, dan menganggapnya sebagai kapal semacam. Begitu kru membuka kedok kapal, kapal itu segera menghubungi mereka melalui radio dan, dalam berbagai bahasa mulai dari Inggris hingga Cina, mengidentifikasi dirinya sebagai 'Rorschach'. Ahli bahasa Susan James menentukan bahwa Rorschach tidak benar-benar memahami apa yang sebenarnya dikatakan oleh kedua belah pihak. Probe mengungkapkan bagian berongga dengan tingkat radiasi yang mematikan. Meskipun ada keberatan dari Rorschach, kru melanjutkan penyelidikan.

Tentang apa Blindsight?

Blindsight adalah novel fiksi ilmiah keras karya Peter Watts tentang kru astronot transhuman yang dikirim untuk menyelidiki sinyal alien dari komet, yang mengarah pada kontak pertama dengan entitas yang tidak dapat dipahami bernama Rorschach. Novel ini mengeksplorasi tema kesadaran, identitas, dan kecerdasan buatan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ピーター・ワッツの『ブラインドサイト』小説概要

ウィキペディア、自由百科事典より。『ブラインドサイト』はカナダ人作家ピーター・ワッツによるハードSF小説で、Tor Booksから2006年に出版されました。日本語訳で最優秀小説に贈られる星雲賞を受賞し、ヒューゴー賞最優秀長編小説部門、ジョン・W・キャンベル記念賞、ローカス賞にノミネートされました。物語は、未確認の無線信号を発信する海王星外彗星を調査するために派遣された宇宙飛行士のクルーを追い、ファーストコンタクトに至ります。小説は、アイデンティティ、意識、自由意志、人工知能、ゲーム理論のテーマを探求します。『ブラインドサイト』はクリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でオンラインで入手可能です。続編(または「サイドクエル」)の『エコープラクシア』は2014年に出版されました。

2082年、数千の調整された彗星のような物体「ファイアフライズ」が正確なグリッド状に地球の大気圏で燃え上がり、人類に地球外生命の存在を警告します。その後まもなく、彗星探査衛星が「バーンズ・コールフィールド」と名付けられた彗星からの無線送信を検出します。三波の船が送られます:軽量プローブ、より重装備のプローブ、そして有人船「テセウス」です。テセウスは反物質炉で推進され、AIが船長を務め、遺伝的に再生された吸血鬼を名目上の指揮官とする5人のトランスヒューマン超専門家を乗せています。

クルーが冬眠中に、第二波のプローブがバーンズ・コールフィールドをスキャンし、それが自爆します。テセウスは飛行中に、信号の新たな送信先であるオールトの雲の中の未発見の準褐色矮星「ビッグ・ベン」へと進路を変更されます。クルーは目覚め、近くに隠された巨大な物体を発見し、それを何らかの宇宙船と推測します。クルーが宇宙船のステルスを解除するとすぐに、それは無線で呼びかけ、英語から中国語に至る言語で自らを「ロールシャッハ」と名乗ります。言語学者スーザン・ジェームズは、ロールシャッハが実際の会話を理解していないと判断します。プローブは致命的な放射線レベルの空洞部分を明らかにします。ロールシャッハの反対にもかかわらず、クルーは調査を続けます。

『ブラインドサイト』は何についての物語ですか?

『ブラインドサイト』はピーター・ワッツによるハードSF小説で、彗星からの異星信号を調査するために派遣されたトランスヒューマン宇宙飛行士のクルーが、ロールシャッハという理解不能な存在とファーストコンタクトを果たす物語です。意識、アイデンティティ、人工知能のテーマを探求します。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Resumo do romance Blindsight de Peter Watts

Da Wikipédia, a enciclopédia livre. Blindsight é um romance de ficção científica hard do escritor canadense Peter Watts, publicado pela Tor Books em 2006. Ganhou o Seiun Award de melhor romance em tradução japonesa e foi indicado ao Hugo Award de Melhor Romance, ao John W. Campbell Memorial Award e ao Locus Award. A história segue uma tripulação de astronautas enviados para investigar um cometa transnetuniano transmitindo um sinal de rádio não identificado, levando ao primeiro contato. O romance explora temas de identidade, consciência, livre arbítrio, inteligência artificial e teoria dos jogos. Blindsight está disponível online sob uma licença Creative Commons. Sua sequência, Echopraxia, foi lançada em 2014.

No ano de 2082, milhares de objetos coordenados semelhantes a cometas, apelidados de "Fireflies", queimam na atmosfera da Terra em uma grade precisa, alertando a humanidade para uma presença extraterrestre. Logo depois, um satélite de levantamento de cometas detecta uma transmissão de rádio de um cometa chamado 'Burns-Caulfield'. Três ondas de naves são enviadas: sondas leves, sondas mais pesadas e uma nave tripulada, o Theseus. O Theseus é impulsionado por um reator de antimatéria, capitaneado por uma IA e carrega cinco hiperespecialistas transumanos, incluindo um vampiro geneticamente reencarnado como comandante.

Enquanto a tripulação hiberna, a segunda onda de sondas escaneia Burns-Caulfield, fazendo com que ele se autodestrua. O Theseus é redirecionado para uma subanã marrom na nuvem de Oort, apelidada de 'Big Ben'. A tripulação acorda e encontra uma nave gigante escondida, que os saúda como 'Rorschach'. A linguista Susan James determina que Rorschach não entende a comunicação real. Sondas revelam seções ocas com níveis letais de radiação. Apesar das objeções de Rorschach, a tripulação continua a investigação.

Sobre o que é Blindsight?

Blindsight é um romance de ficção científica hard de Peter Watts sobre uma tripulação de astronautas transumanos enviados para investigar um sinal alienígena de um cometa, levando ao primeiro contato com uma entidade incompreensível chamada Rorschach. Explora temas de consciência, identidade e inteligência artificial.

Português version →


🇷🇺 Русский

Краткое содержание романа «Blindsight» Питера Уоттса

Из Википедии, свободной энциклопедии. Blindsight — это роман в жанре твёрдой научной фантастики канадского писателя Питера Уоттса, опубликованный Tor Books в 2006 году. Он получил премию Seiun за лучший роман в японском переводе и был номинирован на премию Hugo за лучший роман, Мемориальную премию Джона В. Кэмпбелла и премию Locus. Сюжет рассказывает о команде астронавтов, отправленных для исследования транснептуновой кометы, передающей неопознанный радиосигнал, что приводит к первому контакту. Роман исследует темы идентичности, сознания, свободы воли, искусственного интеллекта и теории игр. Blindsight доступен онлайн по лицензии Creative Commons. Его продолжение, Echopraxia, вышло в 2014 году.

В 2082 году тысячи скоординированных кометоподобных объектов, названных «Fireflies», сгорают в атмосфере Земли в точной сетке, предупреждая человечество о внеземном присутствии. Вскоре спутник для наблюдения за кометами обнаруживает радиопередачу от кометы по имени «Burns-Caulfield». Отправляются три волны кораблей: лёгкие зонды, более тяжёлые зонды и пилотируемый корабль Theseus. Theseus движется с помощью антиматерии, управляется ИИ и несёт пять трансчеловеческих гиперспециалистов, включая генетически реинкарнированного вампира в качестве командира.

Пока команда находится в спячке, вторая волна зондов сканирует Burns-Caulfield, вызывая его самоуничтожение. Theseus перенаправляется к субкоричневому карлику в облаке Оорта, названному «Big Ben». Команда просыпается и обнаруживает гигантский скрытый корабль, который приветствует их как «Rorschach». Лингвист Сьюзан Джеймс определяет, что Rorschach не понимает реального общения. Зонды обнаруживают полые секции со смертельными уровнями радиации. Несмотря на возражения Rorschach, команда продолжает расследование.

О чём книга Blindsight?

Blindsight — это роман в жанре твёрдой научной фантастики Питера Уоттса о команде трансчеловеческих астронавтов, отправленных для исследования инопланетного сигнала с кометы, что приводит к первому контакту с непостижимым существом по имени Rorschach. Он исследует темы сознания, идентичности и искусственного интеллекта.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

彼得·沃茨的《盲视》小说摘要

来自维基百科,自由百科全书。《盲视》是加拿大作家彼得·沃茨创作的硬科幻小说,由Tor Books于2006年出版。它获得了星云奖最佳日译小说奖,并获得了雨果奖最佳小说奖、约翰·W·坎贝尔纪念奖和轨迹奖的提名。故事讲述了一组宇航员被派去调查一颗正在传输不明无线电信号的海王星外彗星,从而导致了第一次接触。小说探讨了身份、意识、自由意志、人工智能和博弈论等主题。《盲视》在知识共享许可下可在线获取。其续集《失语》于2014年出版。

在2082年,数千个被称为“萤火虫”的协调彗星状物体以精确的网格状在地球大气层中燃烧,提醒人类外星生命的存在。不久之后,一颗彗星勘测卫星探测到来自名为“伯恩斯-考菲尔德”彗星的无线电传输。三波飞船被派出:轻型探测器、重型探测器和载人飞船“忒修斯”。“忒修斯”由反物质反应堆推进,由人工智能担任船长,并搭载了五名超人类专家,其中包括一名基因重生的吸血鬼作为指挥官。

当船员们冬眠时,第二波探测器扫描了伯恩斯-考菲尔德,导致其自毁。“忒修斯”被重新导航至奥尔特云中一颗名为“大本钟”的亚褐矮星。船员们醒来后发现一艘巨大的隐藏飞船,它向它们呼叫并自称“罗夏”。语言学家苏珊·詹姆斯确定罗夏并不理解实际交流。探测器揭示了充满致命辐射的中空区域。尽管罗夏反对,船员们仍继续调查。

《盲视》是关于什么的?

《盲视》是彼得·沃茨的硬科幻小说,讲述了一组超人类宇航员被派去调查来自彗星的外星信号,从而与一个名为罗夏的不可理解实体进行第一次接触。它探讨了意识、身份和人工智能等主题。

简体中文 version →