Blakeman Launches Graphic Attack on Mamdani in Meeting With Hasidic Jews

Republican gubernatorial candidate Bruce Blakeman made graphic, fear-based remarks during a private meeting with Hasidic leaders in Williamsburg, Brooklyn, warning of potential violence against Jewish communities under a hypothetical Mamdani administration. Blakeman, who is Jewish and the Nassau County executive, invoked the 1991 Crown Heights riots and questioned whether NYC Mayor Zohran Mamdani would protect synagogues or Jewish women from attack. The comments, obtained by The New York Times, drew sharp criticism from Jewish leaders and Hochul allies, who called the rhetoric irresponsible and exploitative.

Rabbi Moishe Indig of the Satmar Hasidic group, which supports Kathy Hochul, rejected the fearmongering, noting crime is at historic lows and Mamdani has taken swift action on hate crimes. Mamdani, the city’s first Muslim mayor, has allocated $26 million to hate crime prevention and maintained a visible presence at Jewish events. Public polls show Hochul leading Blakeman by 9 to 19 points.

City Comptroller Mark Levine, also Jewish, condemned Blakeman’s remarks as "wildly irresponsible," while praising Hochul for passing a law creating protest buffer zones around religious institutions.

أدلى المرشح الجمهوري لمنصب الحاكم بروس بلاكمان بتعليقات صريحة قائمة على الترهيب خلال اجتماع خاص مع قادة حسيديين في ويليامزبرغ ببروكلين، محذرًا من احتمال وقوع أعمال عنف ضد المجتمعات اليهودية في ظل إدارة افتراضية لممداني. وقد استحضر بلاكمان، وهو يهودي ويشغل منصب مدير مقاطعة ناسو، أحداث الشغب التي وقعت في كراون هايتس عام 1991، وشكك في ما إذا كان عمدة مدينة نيويورك زهران ممداني سيحمي الكنس أو النساء اليهوديات من الاعتداءات.

وقد أثارت هذه التصريحات، التي حصلت عليها صحيفة نيويورك تايمز، انتقادات حادة من قادة يهود وحلفاء هوكل، الذين وصفوا الخطاب بأنه غير مسؤول واستغلالي. ورفض الحاخام موشيه إنديغ من جماعة ساتمار الحسيدية، التي تدعم كاثي هوكل، هذا التخويف، مشيرًا إلى أن معدلات الجريمة بلغت أدنى مستوياتها التاريخية، وأن ممداني اتخذ إجراءات سريعة في ملف جرائم الكراهية.

وقد خصص ممداني، أول عمدة مسلم للمدينة، 26 مليون دولار لمنع جرائم الكراهية، وحافظ على حضور واضح في الفعاليات اليهودية. وتظهر استطلاعات الرأي العامة تقدم هوكل على بلاكمان بفارق يتراوح بين 9 و19 نقطة. وأدان مراقب المدينة المالي مارك ليفين، وهو يهودي أيضًا، تصريحات بلاكمان ووصفها بأنها "غير مسؤولة بشكل صارخ"، مشيدًا في الوقت ذاته بهوكل لإقرارها قانونًا ينشئ مناطق عازلة للاحتجاجات حول المؤسسات الدينية.

রিপাবলিকান গভর্নর প্রার্থী ব্রুস ব্লেকম্যান ব্রুকলিনের উইলিয়ামসবার্গে হাসিদিক নেতাদের সঙ্গে এক ব্যক্তিগত বৈঠকে স্পষ্টভাবে ভীতি-নির্ভর মন্তব্য করেছেন। কাল্পনিক মামদানি প্রশাসনের অধীনে ইহুদি সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে সম্ভাব্য সহিংসতার বিষয়ে তিনি সতর্ক করেন। ইহুদি ধর্মাবলম্বী এবং নাসাউ কাউন্টির নির্বাহী প্রধান ব্লেকম্যান ১৯৯১ সালের ক্রাউন হাইটস দাঙ্গার কথা উল্লেখ করেন এবং প্রশ্ন তোলেন যে নিউ ইয়র্ক সিটির মেয়র জোহরান মামদানি সিনাগগ বা ইহুদি নারীদের আক্রমণ থেকে রক্ষা করবেন কি না।

দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের হাতে আসা এই মন্তব্যগুলো ইহুদি নেতা ও হোকুলের মিত্রদের কাছ থেকে তীব্র সমালোচনার মুখে পড়েছে, যাঁরা এই বক্তব্যকে দায়িত্বজ্ঞানহীন ও শোষণমূলক বলে অভিহিত করেছেন। কেথি হোকুলকে সমর্থনকারী সাতমার হাসিদিক গোষ্ঠীর র্যাবাই মোশে ইন্ডিগ এই ভীতি-প্রচারের বিরোধিতা করে বলেন, অপরাধ ঐতিহাসিকভাবে সর্বনিম্ন পর্যায়ে রয়েছে এবং মামদানি ঘৃণামূলক অপরাধের বিরুদ্ধে দ্রুত ব্যবস্থা নিয়েছেন।

নিউ ইয়র্কের প্রথম মুসলিম মেয়র মামদানি ঘৃণামূলক অপরাধ প্রতিরোধে ২৬ মিলিয়ন ডলার বরাদ্দ করেছেন এবং ইহুদি অনুষ্ঠানগুলোতে দৃশ্যমানভাবে উপস্থিত থেকেছেন। জনমত জরিপে হোকুল ব্লেকম্যানের চেয়ে ৯ থেকে ১৯ পয়েন্ট এগিয়ে রয়েছেন। ইহুদি ধর্মাবলম্বী শহরের কমপ্ট্রোলার মার্ক লেভিন ব্লেকম্যানের মন্তব্যকে "অত্যন্ত দায়িত্বজ্ঞানহীন" বলে নিন্দা করেছেন, একই সঙ্গে ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের চারপাশে প্রতিবাদের জন্য বাফার জোন তৈরির আইন পাসের জন্য হোকুলের প্রশংসা করেছেন।

Der republikanische Gouverneurskandidat Bruce Blakeman machte bei einem nichtöffentlichen Treffen mit chassidischen Führern in Williamsburg, Brooklyn, drastische, angstbasierte Äußerungen. Er warnte vor möglicher Gewalt gegen jüdische Gemeinden unter einer hypothetischen Regierung Mamdani. Blakeman, der jüdisch ist und als Exekutive des Nassau County amtiert, verwies auf die Unruhen von Crown Heights im Jahr 1991 und stellte die Frage, ob NYC-Bürgermeister Zohran Mamdani Synagogen oder jüdische Frauen vor Angriffen schützen würde.

Die Äußerungen, die von der New York Times eingesehen wurden, stießen auf scharfe Kritik jüdischer Führungspersönlichkeiten und von Verbündeten Hochuls, die die Rhetorik als verantwortungslos und ausbeuterisch bezeichneten. Rabbiner Moishe Indig von der chassidischen Gruppe Satmar, die Kathy Hochul unterstützt, wies die Panikmache zurück. Er betonte, die Kriminalität befinde sich auf einem historischen Tiefstand, und Mamdani habe bei Hasskriminalität rasch gehandelt.

Mamdani, der erste muslimische Bürgermeister der Stadt, hat 26 Millionen US-Dollar für die Prävention von Hasskriminalität bereitgestellt und ist bei jüdischen Veranstaltungen sichtbar präsent. Umfragen zufolge liegt Hochul mit 9 bis 19 Punkten vor Blakeman. Stadtkämmerer Mark Levine, ebenfalls jüdisch, verurteilte Blakemans Äußerungen als "wahnsinnig verantwortungslos" und lobte Hochul dafür, ein Gesetz verabschiedet zu haben, das Protestzonen um religiöse Einrichtungen schafft.

El candidato republicano a gobernador Bruce Blakeman hizo comentarios gráficos basados en el miedo durante una reunión privada con líderes hasídicos en Williamsburg, Brooklyn, advirtiendo sobre posibles actos de violencia contra las comunidades judías bajo una hipotética administración de Mamdani. Blakeman, que es judío y ejecutivo del condado de Nassau, invocó los disturbios de Crown Heights de 1991 y cuestionó si el alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, protegería las sinagogas o a las mujeres judías de ataques.

Los comentarios, obtenidos por The New York Times, provocaron duras críticas de líderes judíos y aliados de Hochul, quienes calificaron la retórica de irresponsable y explotadora. El rabino Moishe Indig, del grupo hasídico Satmar, que apoya a Kathy Hochul, rechazó el alarmismo, señalando que la delincuencia se encuentra en niveles históricamente bajos y que Mamdani ha tomado medidas rápidas contra los delitos de odio.

Mamdani, el primer alcalde musulmán de la ciudad, asignó 26 millones de dólares a la prevención de delitos de odio y ha mantenido una presencia visible en eventos judíos. Las encuestas públicas muestran a Hochul adelantando a Blakeman por entre 9 y 19 puntos. El contralor municipal Mark Levine, también judío, calificó las declaraciones de Blakeman como "extremadamente irresponsables", al tiempo que elogió a Hochul por aprobar una ley que crea zonas de amortiguación para las protestas alrededor de las instituciones religiosas.

Le candidat républicain au poste de gouverneur, Bruce Blakeman, a tenu des propos crus et fondés sur la peur lors d'une réunion privée avec des dirigeants hassidiques à Williamsburg, Brooklyn, mettant en garde contre des violences potentielles envers les communautés juives sous une hypothétique administration Mamdani. Blakeman, qui est juif et dirige le comté de Nassau, a évoqué les émeutes de Crown Heights de 1991 et s'est demandé si le maire de New York, Zohran Mamdani, protégerait les synagogues ou les femmes juives contre les agressions.

Ces propos, obtenus par le New York Times, ont suscité de vives critiques de la part de dirigeants juifs et d'alliés de Hochul, qui ont qualifié cette rhétorique d'irresponsable et d'exploitante. Le rabbin Moishe Indig, du groupe hassidique Satmar, qui soutient Kathy Hochul, a rejeté ces propos alarmistes, soulignant que la criminalité est à son plus bas niveau historique et que Mamdani a rapidement pris des mesures contre les crimes haineux.

Mamdani, premier maire musulman de la ville, a alloué 26 millions de dollars à la prévention des crimes haineux et s'est montré présent lors d'événements juifs. Les sondages publics donnent Hochul en tête de 9 à 19 points face à Blakeman. Le contrôleur municipal Mark Levine, également juif, a condamné les propos de Blakeman, qu'il a jugés « follement irresponsables », tout en saluant Hochul pour l'adoption d'une loi créant des zones tampons contre les manifestations autour des institutions religieuses.

रिपब्लिकन गवर्नर उम्मीदवार ब्रूस ब्लेकमैन ने ब्रुकलिन के विलियम्सबर्ग में हसीदिक नेताओं के साथ एक निजी बैठक में स्पष्ट और डर पर आधारित टिप्पणियाँ कीं, जिसमें एक काल्पनिक ममदानी प्रशासन के तहत यहूदी समुदायों पर संभावित हिंसा की चेतावनी दी गई। ब्लेकमैन, जो स्वयं यहूदी हैं और नासाउ काउंटी के कार्यकारी हैं, ने 1991 के क्राउन हाइट्स दंगों का हवाला दिया और सवाल उठाया कि न्यूयॉर्क शहर के मेयर ज़ोहरान ममदानी सिनेगॉग या यहूदी महिलाओं को हमलों से बचाएँगे या नहीं।

ये टिप्पणियाँ, जिन्हें द न्यूयॉर्क टाइम्स ने प्राप्त किया, की यहूदी नेताओं और हॉचुल के सहयोगियों ने तीखी आलोचना की, जिन्होंने इस बयानबाज़ी को गैर-ज़िम्मेदाराना और शोषणकारी बताया। कैथी हॉचुल का समर्थन करने वाले सातमार हसीदिक समूह के रब्बी मोशे इंडिग ने इस डर फैलाने की बात को खारिज करते हुए कहा कि अपराध ऐतिहासिक रूप से निचले स्तर पर है और ममदानी ने नफ़रत से प्रेरित अपराधों पर त्वरित कार्रवाई की है।

न्यूयॉर्क के पहले मुस्लिम मेयर ममदानी ने नफ़रत से प्रेरित अपराधों की रोकथाम के लिए 2.6 करोड़ डॉलर आवंटित किए हैं और यहूदी कार्यक्रमों में वे स्पष्ट रूप से उपस्थित रहे हैं। सार्वजनिक सर्वेक्षणों में हॉचुल ब्लेकमैन से 9 से 19 अंकों की बढ़त पर दिख रही हैं। यहूदी समुदाय से जुड़े शहर के कॉम्पट्रोलर मार्क लेविन ने ब्लेकमैन की टिप्पणियों को "अत्यंत गैर-ज़िम्मेदाराना" बताया, और धार्मिक संस्थानों के आसपास विरोध-प्रदर्शन के लिए बफ़र ज़ोन बनाने वाले कानून को पारित करने के लिए हॉचुल की सराहना की।

Calon gubernur dari Partai Republik, Bruce Blakeman, melontarkan pernyataan vulgar yang berbasis ketakutan dalam pertemuan pribadi dengan para pemimpin Hasidik di Williamsburg, Brooklyn. Ia memperingatkan potensi kekerasan terhadap komunitas Yahudi di bawah pemerintahan Mamdani yang bersifat hipotetis. Blakeman, yang beragama Yahudi dan menjabat sebagai eksekutif Nassau County, menyinggung kerusuhan Crown Heights tahun 1991 dan mempertanyakan apakah Wali Kota New York City Zohran Mamdani akan melindungi sinagoga atau perempuan Yahudi dari serangan.

Pernyataan tersebut, yang diperoleh The New York Times, menuai kritik tajam dari tokoh-tokoh Yahudi dan sekutu Hochul, yang menyebut retorika itu tidak bertanggung jawab dan eksploitatif. Rabi Moishe Indig dari kelompok Hasidik Satmar, yang mendukung Kathy Hochul, menolak penyebaran ketakutan tersebut dengan menegaskan bahwa tingkat kejahatan berada di titik terendah sepanjang sejarah dan Mamdani telah bertindak cepat terhadap kejahatan kebencian.

Mamdani, wali kota Muslim pertama di kota itu, telah mengalokasikan 26 juta dolar AS untuk pencegahan kejahatan kebencian dan tetap hadir secara terlihat dalam acara-acara Yahudi. Jajak pendapat publik menunjukkan Hochul unggul atas Blakeman sebesar 9 hingga 19 poin. Komptroler kota Mark Levine, yang juga seorang Yahudi, mengecam pernyataan Blakeman sebagai "sangat tidak bertanggung jawab", sekaligus memuji Hochul yang meloloskan undang-undang untuk membuat zona penyangga demonstrasi di sekitar institusi keagamaan.

共和党の州知事候補ブルース・ブレイクマン氏は、ブルックリン区ウィリアムズバーグでハシディズムの指導者らとの非公開の会合において、露骨で恐怖をあおる発言をした。仮定の話としてマムダニ政権下ではユダヤ人コミュニティに対する暴力の恐れがあると警告したのである。ユダヤ系で、ナッソー郡の行政長官を務めるブレイクマン氏は、1991年のクラウン・ハイツ暴動に言及し、ニューヨーク市長ゾーラン・マムダニ氏がシナゴーグやユダヤ人女性を攻撃から守るかどうかに疑問を投げかけた。

ニューヨーク・タイムズが入手したこの発言に対して、ユダヤ系の指導者やホークル陣営の支持者から激しい批判が上がった。彼らはこの言動を無責任で、人々の不安を利用するものだと非難している。キャシー・ホークル氏を支持するサトマール・ハシディズム団体のモーシェ・インディグ師は、この恐怖をあおる言説を退けた。同氏は、犯罪率は歴史的な低水準にあり、マムダニ氏は憎悪犯罪に迅速に対応してきたと指摘した。

ニューヨーク市初のイスラム教徒の市長であるマムダニ氏は、憎悪犯罪の防止に2600万ドルを割り当て、ユダヤ系の行事にも目に見える形で参加し続けている。世論調査ではホークル氏がブレイクマン氏を9～19ポイント上回っている。同じくユダヤ系の市会計監査官マーク・レヴィン氏は、ブレイクマン氏の発言を「極めて無責任」と非難する一方、宗教施設の周囲に抗議活動のためのバッファゾーンを設ける法律を成立させたホークル氏を称賛した。

O candidato republicano a governador Bruce Blakeman fez comentários explícitos e baseados no medo durante uma reunião privada com líderes hassídicos em Williamsburg, Brooklyn, alertando para a possibilidade de violência contra comunidades judaicas sob uma hipotética administração Mamdani. Blakeman, que é judeu e executivo do condado de Nassau, citou os distúrbios de Crown Heights de 1991 e questionou se o prefeito da cidade de Nova York, Zohran Mamdani, protegeria sinagogas ou mulheres judias de ataques.

Os comentários, obtidos pelo The New York Times, provocaram duras críticas de líderes judeus e aliados de Hochul, que os classificaram como uma retórica irresponsável e exploratória. O rabino Moishe Indig, do grupo hassídico Satmar, que apoia Kathy Hochul, rejeitou o alarmismo, observando que o crime está em níveis históricos baixos e que Mamdani tomou medidas rápidas contra crimes de ódio.

Mamdani, o primeiro prefeito muçulmano da cidade, destinou 26 milhões de dólares à prevenção de crimes de ódio e mantém uma presença visível em eventos judaicos. Pesquisas públicas mostram Hochul à frente de Blakeman por 9 a 19 pontos. O controlador municipal Mark Levine, também judeu, condenou as declarações de Blakeman como "loucamente irresponsáveis", ao mesmo tempo em que elogiou Hochul por aprovar uma lei que cria zonas de proteção contra protestos ao redor de instituições religiosas.

Кандидат от Республиканской партии на пост губернатора Брюс Блейкман сделал откровенные заявления, основанные на страхе, во время закрытой встречи с лидерами хасидов в Уильямсберге, Бруклин. Он предупреждал о возможном насилии в отношении еврейских общин при гипотетической администрации Мамдани. Блейкман, который является евреем и исполнительным главой округа Нассау, упомянул беспорядки в Крауна-Хайтс 1991 года и поставил под сомнение, станет ли мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани защищать синагоги или еврейских женщин от нападений.

Эти комментарии, полученные The New York Times, вызвали резкую критику со стороны еврейских лидеров и союзников Хокул, которые назвали риторику безответственной и эксплуатирующей. Раввин Моше Индиг из хасидской группы сатмар, поддерживающей Кэти Хокул, отверг эту нагнетаемую панику, отметив, что уровень преступности исторически низок, а Мамдани быстро принял меры против преступлений на почве ненависти.

Мамдани, первый мусульманин на посту мэра города, выделил 26 миллионов долларов на предотвращение преступлений на почве ненависти и заметно присутствует на еврейских мероприятиях. Общественные опросы показывают, что Хокул опережает Блейкмана на 9–19 пунктов. Городской контролер Марк Левин, также еврей, осудил заявления Блейкмана как «крайне безответственные», одновременно похвалив Хокул за принятие закона, создающего буферные зоны для протестов вокруг религиозных учреждений.

共和党州长候选人布鲁斯·布莱克曼在布鲁克林威廉斯堡与哈西德派领袖的一次私下会议上发表了露骨的、基于恐惧的言论，警告在假设的马姆达尼政府执政下，犹太社区可能遭受暴力。布莱克曼本人是犹太人，also担任拿骚县行政长官，他援引了1991年的克朗海茨骚乱，并质疑纽约市长佐尔兰·马姆达尼是否会保护犹太会堂或犹太妇女免受袭击。

这些言论由《纽约时报》获得，引起了犹太社区领袖和霍楚尔盟友的尖锐批评，他们称这种言论不负责任且具有剥削性。支持凯西·霍楚尔的萨特马哈西德派团体拉比摩西·因迪格驳斥了这种恐吓言论，指出犯罪率处于历史最低水平，而且马姆达尼已对仇恨犯罪迅速采取行动。

作为纽约首位穆斯林市长，马姆达尼已拨款2600万美元用于仇恨犯罪预防，并在犹太社区活动中保持明显的存在。公众民调显示，霍楚尔领先布莱克曼9至19个百分点。同为犹太人的市审计长马克·莱文谴责布莱克曼的言论“极其不负责任”，同时赞扬霍楚尔通过了一项在宗教机构周围设立抗议缓冲区的法律。