Billionaire Birla Says Investment Calls Becoming Tougher Now
🇬🇧 English
Billionaire Kumar Mangalam Birla, chairman of the Aditya Birla Group, says investment decisions are becoming tougher amid multiple global crises. Speaking at the Bloomberg New Economy Forum in New Delhi, Birla stated the conglomerate cannot stay in equilibrium and must continue growing. The group, which generates over a third of its business overseas, faces a volatile environment shaped by unpredictable US tariffs, Middle East war, and shifting demand.
Operating across 41 countries, the Aditya Birla Group reported $72 billion in revenue for the year ended March, with 42% of sales derived from outside India as of June. The conglomerate's diverse businesses include metals firm Hindalco Industries, cement maker Ultra Tech Cement, lender Aditya Birla Capital, and retailer Aditya Birla Fashion and Retail. The group is expanding into new sectors, having acquired Shell Plc's renewable energy assets for $1.8 billion and launched the Ultravolt brand of electric cables.
Birla noted artificial intelligence poses a new challenge, as businesses struggle to adopt uniform strategies. The conglomerate plans AI investments "a little more gradually than we thought a year ago," warning against acting out of FOMO.
🇸🇦 العربية
بيرلا يsays أن قرارات الاستثمار ت becoming أставил
الملياردير كومار مانغالام بيرلا، chairman المجموعات أديتيا بيرلا، يsays أن قرارات الاستثمار ت becoming أ left amid اضطرابات عالمية متعددة. في حديثه في مؤتمر بلومبرغ لاقتصاد جديد في نيو دلهي، قال بيرلا أن المجمع لا يمكن أن يبقى في اتزان ويجب أن يستمر في النمو. المجمع، الذي ينتج أكثر من ثلث أعماله من abroad، يواجه بيئة غير مستقرة ت shaping من tariffs American unpredictable، وحرب الشرق الأوسط، وطلب متغير. Operating في 41 دولة، أدى المجمع أديتيا بيرلا إلى إيرادات قدرها 72 مليار دولار للسنةانتهية في مارس، مع 42% من المبيعات من خارج الهند في يونيو. يشمل الأعمال المتنوعة للمجمع شركات المعادن هندالكو صناعات، وصانع الأسمنت ألترا تيك سيمينت، ومقرض أديتيا بيرلا كابيتال، و dettails أديتيا بيرلا فاشون وريتيل. المجمع يوسع في قطاعات جديدة، حيث اشترى أصول الطاقة المتجددة من شل بلك بـ 1.8 مليار دولار، وأطلق علامة ألترا فولت لأسلاك الكهربائية. قال بيرلا أن الذكاء الاصطناعي يمثل تحديًا جديدًا، حيث ي strugglesNegotiations لاتباع إ strategize موحدة. المجمع يخطط لاستثمارات في الذكاء الاصطناعي "أقل تدريجًا مما توقعنا قبل عام"، متحذرًا من التصرف بناءً على FOMO.
لماذا يجد كومار مانغالام بيرلا قرارات الاستثمار أكثر صعوبة؟
الاضطرابات_worldwide متعددة، بما في ذلك tariffs American unpredictable، وحرب الشرق الأوسط، وطلب متغير، جعلت بيئة العمل أكثر تقلبًا للمجمع أديتيا بيرلا.
🇧🇩 বাংলা
বিলারা বলেন বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত বিশ্বব্যাপী কঠিন হচ্ছে
আদিত্য বিলারা গ্রুপের চেয়ারম্যান ও বিলিয়নেয়ার কুমার মঙ্গলম বিলারা বলেন বিশ্বব্যাপী সংকটের কারণে বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত কঠিন হচ্ছে। নিউ দিল্লিতে ব্লুমবার্গ নিউ ইকোনোমি ফোরামে কথা বলতে বিলারা বলেন গ্রুপটি ভারসাম্য রাখতে পারে না এবং বৃদ্ধি অব্যাহত রাখতে হবে। গ্রুপটি যা তার ব্যবসার এক তৃতীয়াংশের বেশি বিদেশে উৎপাদন করে, অনিশ্চিত মার্কিন ট্যারিফ, মধ্য প্রাচ্যের যুদ্ধ এবং পরিবর্তনমূলক চাহিদার দ্বারা গঠিত একটি অস্থির পরিবেশের মুখোমুখি হচ্ছে। ৪১টি দেশে সংক্রান্ত, আদিত্য বিলারা গ্রুপ মার্চ শেষ হওয়া বছরের জন্য ৭২ বিলিয়ন ডলারের রেভেনু রিপোর্ট করেছে, জুন পর্যন্ত ভারতের বাইরে থেকে ৪২% বিক্রয় হয়েছে। গ্রুপের বৈবিধ্যমূলক ব্যবসাগুলোর মধ্যে রয়েছে ধাতু প্রতিষ্ঠান হিন্দালকো ইন্ডাস্ট্রিজ, সিমেন্ট তৈরিকারক উলট্রা টেক সিমেন্ট, ঋণদাতা আদিত্য বিলারা ক্যাপিটাল এবং খুদরাকার আদিত্য বিলারা ফ্যাশন এন্ড রিটেল। গ্রুপটি নতুন ক্ষেত্রে প্রসার রাখছে, শেল প্লাইকের নবীকরণীয় জ্বালানী সম্পদ ১.৮ বিলিয়ন ডলারে ক্রয় করেছে এবং ইলেকট্রিক তারের জন্য উলট্রাভোল্ট ব্র্যান্ড চালু করেছে। বিলারা বলেন কৃত্রিম বুদ্ধি একটি নতুন চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে, কারণ ব্যবসাগুলো একটি ঐক্যবদ্ধ কৌশল গ্রহণে সংঘটিত হচ্ছে। গ্রুপটি আইএ বিনিয়োগের পরিকল্পনা "এক বছর আগে যেটা আমরা ভেবেছিলাম তার চেয়ে একটু ধীরে ধীরে" করবে, ফোমোর ভিত্তিতে কাজ করার হুশিয়ারি দিয়ে।
কুমার মঙ্গলম বিলারা বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত কঠিন কেন পাচ্ছেন?
বিশ্বব্যাপী সংকটগুলো, যেমন অনিশ্চিত মার্কিন ট্যারিফ, মধ্য প্রাচ্যের যুদ্ধ এবং পরিবর্তনমূলক চাহিদা, আদিত্য বিলারা গ্রুপের ব্যবসায়িক পরিবেশকে অস্থির করে তুলেছে।
🇪🇸 Español
Birla dice que las decisiones de inversión se están volviendo más difíciles globalmente
El multimillonario Kumar Mangalam Birla, presidente del Aditya Birla Group, afirma que las decisiones de inversión se están volviendo más difíciles ante múltiples crisis globales. Hablando en el Foro Bloomberg New Economy en Nueva Delhi, Birla declaró que el conglomerado no puede permanecer en equilibrio y debe seguir creciendo. El grupo, que genera más de un tercio de sus negocios en el exterior, enfrenta un entorno volátil moldeado por aranceles estadounidenses impredecibles, la guerra en Medio Oriente y la demanda en cambio.
Operando en 41 países, el Aditya Birla Group reportó un ingreso de $72 mil millones para el año finalizado en marzo, con el 42% de las ventas derivadas de fuera de India a junio. Los negocios diversos del conglomerado incluyen la empresa de metales Hindalco Industries, el fabricante de cemento Ultra Tech Cement, la institución financiera Aditya Birla Capital y el minorista Aditya Birla Fashion and Retail. El grupo se está expandiendo a nuevos sectores, habiendo adquirido los activos de energía renovable de Shell Plc por $1.8 mil millones y lanzado la marca de cables eléctricos Ultravolt.
Birla señaló que la inteligencia artificial plantea un nuevo desafío, ya que las luchas por adoptar estrategias uniformes. El conglomerado planea inversiones en IA "un poco más gradualmente de lo que pensamos hace un año", advirtiendo contra actuar por FOMO.
¿Por qué Kumar Mangalam Birla encuentra las decisiones de inversión más difíciles?
Múltiples crisis globales, incluyendo aranceles estadounidenses impredecibles, la guerra en Medio Oriente y la demanda en cambio, han hecho que el entorno comercial sea más volátil para el Aditya Birla Group.
🇫🇷 Français
Birla dit que les décisions d'investissement deviennent plus difficiles mondialement
Le milliardaire Kumar Mangalam Birla, président du groupe Aditya Birla, déclare que les décisions d'investissement deviennent plus difficiles face à de multiples crises mondiales. Lors de son discours au Forum Bloomberg New Economy à New Delhi, Birla a déclaré que le groupe ne peut pas rester en équilibre et doit continuer à croître. Le groupe, qui génère plus d'un tiers de ses activités à l'étraille, fait face à un environnement volatile façonné par les tarifs américains imprévisibles, la guerre au Moyen-Orient et la demande changeante.
Opérant dans 41 pays, le groupe Aditya Birla a signalé un chiffre d'affaires de 72 milliards de dollars pour l'exercice clos en mars, avec 42 % des ventes dérivées de l'Inde en juin. Les activités diverses du groupe comprennent la société métallique Hindalco Industries, le fabricant de ciment Ultra Tech Cement, l'établissement de crédit Aditya Birla Capital, et le détaillant Aditya Birla Fashion and Retail. Le groupe s'élargit à de nouveaux secteurs, ayant acquis les actifs d'énergie renouvelable de Shell Plc pour 1,8 milliard de dollars et lancé la marque de câbles électriques Ultravolt.
Birla a noté que l'intelligence artificielle pose un nouveau défi, car les entreprises luttent pour adopter des stratégies uniformes. Le groupe prévoit des investissements en IA "un peu plus progressivement que nous le pensions il y a un an", mettant en garde contre les agissements par peur de manquer (FOMO).
Pourquoi Kumar Mangalam Birla trouve-t-il les décisions d'investissement plus difficiles ?
De multiples crises mondiales, notamment les tarifs américains imprévisibles, la guerre au Moyen-Orient et la demande changeante, ont rendu l'environnement commercial plus volatile pour le groupe Aditya Birla.
🇮🇳 हिन्दी
बिरला ने कहा वैश्विक निर्णय लेना कठिन हो रहा है
आदित्य बिरला समूह के अध्यक्ष और अरबपति कुमार मंगलम बिरला ने कहा कि वैश्विक संकटों की एकाधिकता के कारण निवेश के फैसले कठिन हो रहे हैं। नई दिल्ली में ब्लूमबर्ग न्यू इकोनॉमी फोरम में बात करते हुए बिरला ने कहा कि समूह संतुलन में नहीं रह सकता और बढ़ावा जारी रखना चाहिए। समूह जो अपने कारोबार का एक तिहाई से अधिक विदेशों में उत्पन्न करता है, अनिश्चित अमेरिकी टैरिफ, मध्य पूर्व युद्ध और बदलती मांग से ढाले गए अस्थिर वातावरण का सामना कर रहा है। 41 देशों में कार्यशील, आदित्य बिरला समूह ने मार्च तक समाप्त होने वाले वर्ष के लिए 72 बिलियन डॉलर की आय रिपोर्ट की, जिसमें जून तक भारत के बाहर से 42% बिक्री थी। समूह के विविध कारोबार में धातु कंपनी हिंडाल्को इंडस्ट्रीज, सीमेंट निर्माता अल्ट्रा टेक सीमेंट, कर्जदाता आदित्य बिरला कैपिटल और खुदराकार आदित्य बिरला फैशन एंड रिटेल शामिल हैं। समूह नए क्षेत्रों में विस्तार कर रहा है, जिसमें शेल प्लाइक के नवीकरणीय ऊर्जा संपत्तियों को 1.8 बिलियन डॉलर में खरीदा गया है और इलेक्ट्रिक केबलों के लिए उल्ट्रावोल्ट ब्रॉड लॉच किया गया है। बिरला ने कहा कि कृत्रिम बुद्धि एक नया चुनौती है, क्योंकि कारोबार समान रणनीतियां अपनाने के लिए संघर्ष कर रहा है। समूह ने आईए निवेशों की योजना "एक साल पहले सोचे गए से थोड़ा धीरे-धीरे" करने की है, फॉमो से कार्रवाई करने की चेतावनी दी।
कुमार मंगलम बिरला निवेश के फैसले कठिन क्यों पा रहे हैं?
कई वैश्विक संकट, जिसमें अनिश्चित अमेरिकी टैरिफ, मध्य पूर्व युद्ध और बदलती मांग शामिल है, ने आदित्य बिरला समूह के व्यावसायिक वातावरण को अस्थिर बना दिया है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Birla mengatakan keputusan investasi semakin sulit secara global
Miliarder Kumar Mangalam Birla, chairman Aditya Birla Group, mengatakan keputusan investasi semakin sulit di tengah multiple global crises. Berbicara di Forum Bloomberg New Economy di New Delhi, Birla mengatakan konglomerat tidak bisa tetap dalam keseimbangan dan harus terus tumbuh. Grup, yang menghasilkan lebih dari sepertiga bisnisnya di luar negeri, menghadapi lingkungan volatile yang dibentuk oleh tarif AS yang tidak dapat diprediksi, perang Timur Tengah, dan permintaan yang berubah.
Beroperasi di 41 negara, Aditya Birla Group melaporkan pendapatan $72 miliar untuk tahun yang berakhir di Maret, dengan 42% penjulan berasal dari luar India per Juni. Bisnis beragam konglomerat termasuk perusahaan logam Hindalco Industries, produsen semen Ultra Tech Cement, pemberi pinjaman Aditya Birla Capital, dan eceran Aditya Birla Fashion and Retail. Grup sedang memperluas ke sektor baru, telah mengakuisisi aset energi terbarukan Shell Plc senilai $1,8 miliar dan meluncurkan merek kabel listrik Ultravolt.
Birla mencatat bahwa kecerdasan buatan men tantangan baru, karena bisnis berjuang untuk mengadopsi strategi yang seragam. Grup merencanakan investasi AI "sedikit lebih bertahap dari yang kita pikirkan setahun yang lalu", memperingatkan untuk tidak bertindak karena FOMO.
Mengapa Kumar Mangalam Birla menemukan keputusan investasi semakin sulit?
Multiple global crises, termasuk tarif AS yang tidak dapat diprediksi, perang Timur Tengah, dan permintaan yang berubah, telah membuat lingkungan bisnis lebih volatile untuk Aditya Birla Group.
🇯🇵 日本語
ビーラー、世界的に投資判断が難しくなっていると発表
億万長者でアディティヤ・ビーラーグループ会長のクマール・マンガラム・ビーラーは、複数の世界的な危機により投資判断が難しくなっていると述べました。ニューデリーで開催されたブルームバーグ・ニューエコノミー・フォーラムでの讲话で、ビーラーはグループは均衡状態に留まれず、成長をcontinueする必要があるとstatementしました。グループは海外で_third_以上のビジネスをGeneratingし、不確実な米国関税、中東の戦争、変化する需要によって形成される不安定な環境に直面しています。41カ国で運営し、アディティヤ・ビーラーグループは3月までに終了する年間で720億ドルの売上を報告し、6月現在、印度以外から42%の売上を計上しました。グループの多様なビジネスには、金属会社ヒンダルコ・インダストリーズ、セメント製造ウルトラ・テック・セメント、金融機関アディティヤ・ビーラー・キャピタル、小売アディティヤ・ビーラー・ファッション・アンド・リテールが含まれます。グループは新しい分野に拡大し、シェル・プルクの再生可能エネルギー資産を18億ドルで買収し、電線のウルトラボルトブランドを発売しました。ビーラーは人工知能が新しい課題だと指摘し、企業が統一戦略を採用することに苦労しているとします。グループはAI投資を「1年前にThinkしたより少し段階的に」行う予定で、FOMOで行動することを警告しました。
クマール・マンガラム・ビーラーが投資判断が難しくなっている理由は?
複数の世界的な危機、不確実な米国関税、中東の戦争、変化する需要により、アディティヤ・ビーラーグループの事業環境が不安定になりました。
🇧🇷 Português
Birla diz que decisões de investimento estão ficando mais difíceis globalmente
O bilionário Kumar Mangalam Birla, presidente do Aditya Birla Group, diz que decisões de investimento estão ficando mais difíceis face a múltiplas crises globais. Falando no Fórum Bloomberg New Economy em Nova Deli, Birla declarou que o conglomerado não pode permanecer em equilíbrio e deve continuar crescendo. O grupo, que gera mais de um tercio de seus negócios no exterior, enfrenta um ambiente volátil moldado por tarifas americanas imprevisíveis, guerra no Oriente Médio e demanda em change.
Operando em 41 países, o Aditya Birla Group relatou receita de US$ 72 bilhões para o ano findo em março, com 42% das vendas derivadas do exterior da Índia em junho. Os negócios diversos do conglomerado incluem a empresa de metais Hindalco Industries, o fabricante de cimento Ultra Tech Cement, o credor Aditya Birla Capital e o varejista Aditya Birla Fashion and Retail. O grupo está expandindo para novos setores, tendo adquirido ativos de energia renovável da Shell Plc por US$ 1,8 bilhão e lançado a marca de cabos elétricos Ultravolt.
Birla observou que a inteligência artificial representa um novo desafio, pois as empresas lutam para adotar estratégias uniformes. O conglomerado planeja investimentos em IA "um pouco mais gradualmente do que pensamos há um ano", advertindo contra agir por FOMO.
Por que Kumar Mangalam Birla está achando decisões de investimento mais difíceis?
Múltiplas crises globais, incluindo tarifas americanas imprevisíveis, guerra no Oriente Médio e demanda em change, tornaram o ambiente de negócios mais volátil para o Aditya Birla Group.
🇷🇺 Русский
Бирла говорит, что инвестиционные решения становятся сложнее по всему миру
Миллиардер Кумар Мангалам Бирла, председатель группы Aditya Birla, говорит, что инвестиционные решения становятся сложнее из-за множества глобальных кризисов. Выступая на форуме Bloomberg New Economy в Нью-Дели, Бирла_statement, что конгломерат не может оставаться в равновесии и должен продолжать расти. Группа, генерирующая более трети своего бизнеса за рубежом, сталкивается с нестабильной средой, сформированной непредсказуемыми американскими тарифами, войной на Ближнем Востоке и меняющимся спросом. Оперируя в 41 стране, группа Aditya Birla сообщила о выручке в 72 млрд долларов за год, закончившийся в марте, с 42% продаж из-за пределов Индии по состоянию на июнь. Разнообразный бизнес конгломерата включает металлургическую компанию Hindalco Industries, цементного производителя Ultra Tech Cement, кредитную организацию Aditya Birla Capital и ритейлера Aditya Birla Fashion and Retail. Группа расширяется в новые сектора, купив активы возобновляемой энергии Shell Plc за 1,8 млрд долларов и запустив бренд электрокабелей Ultravolt. Бирла noted, что искусственный интеллект представляет собой новую вызов, так как компании борются за принятие единых стратегий. Группа планирует инвестиции в ИИ "немного более постепенно, чем мы думали год назад", предупреждая о действии из-за FOMO.
Почему Кумар Мангалам Бирла находит инвестиционные решения более сложными?
Множественные глобальные кризисы, включая непредсказуемые американские тарифы, войну на Ближнем Востоке и меняющийся спрос, сделали деловую среду более волатильной для группы Aditya Birla.
🇨🇳 简体中文
比尔拉称全球投资决策日益艰难
阿迪蒂亚·比尔拉集团董事长、亿万富翁库马尔·马甘拉姆·比尔拉表示,在多重全球危机背景下,投资决策正变得越来越困难。比尔拉在新德里举行的彭博新经济论坛上发表讲话称,该集团无法保持平衡,必须持续增长。该集团超过三分之一的业务来自海外,正面临由不可预测的美国关税、中东战争和需求转变所塑造的波动环境。阿迪蒂亚·比尔拉集团业务遍及41个国家,截至3月的财年报告营收达720亿美元,其中截至6月有42%的销售额来自印度以外。该集团的多元化业务包括金属公司印度铝业、水泥制造商超 tech 水泥、金融机构阿迪蒂亚·比尔拉资本以及零售商阿迪蒂亚·比尔拉时尚与零售。该集团正扩张进入新领域,已以18亿美元收购壳牌公司可再生能源资产,并推出 Ultravolt 品牌电动电缆。比尔拉指出,人工智能构成新挑战,企业难以采用统一战略。该集团计划“比一年前预期的更逐步地”进行人工智能投资,警告不要出于错失恐惧症而采取行动。
为什么库马尔·马甘拉姆·比尔拉发现投资决策更加困难?
多重全球危机,包括不可预测的美国关税、中东战争和需求转变,使阿迪蒂亚·比尔拉集团的商业环境更加波动。