Bielik sees Cardiff psychologist amid death threats claim

Cardiff City defender Krystian Bielik has turned to a psychologist to cope with alleged death threats following his altercation with a Portsmouth fan. The Polish defender is set to return from a two-match ban this weekend after the incident at Fratton Park last month.

Bielik admitted a misconduct charge after being deemed to have grabbed the young supporter by the shoulder. He said his family had received threats amid the controversy, which also saw him fined £10,000. Hampshire Police concluded no further action was needed, and Bielik was issued a community resolution order. He also sent a written apology to the fan before being charged by the Football Association.

Boss Brian Barry-Murphy said the club, including club psychologist Dr Mikel Mellick, has supported the 28-year-old through the fallout. "He's had full support from all our departments to make sure him and his family felt reassured that we would do everything to protect him and support him in what was a stressful time," Barry-Murphy said. Mellick, also a principal lecturer at Cardiff Metropolitan University, is at the training ground nearly every day, while head of medical James Rowland helps players and their extended families.

Barry-Murphy provided a character reference and witness statement for Bielik's independent regulatory commission hearing. He stressed that players are "not robots" and that the club must learn from incidents like this one to ensure they do not happen again.

لجأ المدافع كريستيان بيليك لاعب كارديف سيتي إلى أخصائي نفسي للتعامل مع تهديدات بالقتل يُزعم أنه تلقاها بعد شجاره مع أحد مشجعي بورتسموث. ومن المقرر أن يعود المدافع البولندي هذا الأسبوع بعد إيقافه لمباراتين، عقب الحادثة التي وقعت في ملعب فراتون بارك الشهر الماضي.

اعترف بيليك بتهمة سوء السلوك بعد أن اعتُبر أنه أمسك بكتف المشجع الشاب. وقال إن أسرته تلقت تهديدات وسط هذا الجدل، الذي أدى أيضاً إلى تغريمه 10,000 جنيه إسترليني. وخلصت شرطة هامبشير إلى عدم الحاجة إلى اتخاذ أي إجراء إضافي، وصدر بحق بيليك أمر بالحل المجتمعي. كما أرسل اعتذاراً مكتوباً إلى المشجع قبل أن يوجه إليه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم الاتهام.

وقال المدير الفني بريان باري-مورفي إن النادي، بما في ذلك الأخصائي النفسي للنادي الدكتور ميكيل ميليك، قدّم الدعم للاعب البالغ من العمر 28 عاماً خلال تداعيات الحادثة. وقال باري-مورفي: "حظي بدعم كامل من جميع أقسامنا لضمان شعوره وشعور أسرته بالطمأنينة، وبأننا سنبذل كل ما في وسعنا لحمايته ودعمه في هذا الوقت العصيب". ويعمل ميليك، وهو أيضاً محاضر رئيسي في جامعة كارديف متروبوليتان، في مركز التدريب تقريباً كل يوم، بينما يساعد رئيس الطب جيمس رولاند اللاعبين وعائلاتهم الممتدة.

وقدّم باري-مورفي شهادة حسن سيرة وسلوك وإفادة شاهد لصالح بيليك في جلسة اللجنة التنظيمية المستقلة. وشدد على أن اللاعبين "لسوا آلات"، وأن النادي يجب أن يتعلم من حوادث كهذه لضمان عدم تكرارها.

কার্ডিফ সিটির ডিফেন্ডার ক্রিস্টিয়ান বিয়েলিক পোর্টসমাউথের এক সমর্থকের সঙ্গে সংঘর্ষের পর অভিযুক্ত মৃত্যুহুমকি মোকাবিলায় একজন মনোবিদের শরণাপন্ন হয়েছেন। গত মাসে ফ্র্যাটন পার্কে ঘটে যাওয়া ঘটনার পর দুই ম্যাচের নিষেধাজ্ঞা শেষে এই সপ্তাহান্তে মাঠে ফিরতে যাচ্ছেন এই পোলিশ ডিফেন্ডার।

এক তরুণ সমর্থকের কাঁধ ধরার অভিযোগ প্রমাণিত হওয়ায় বিয়েলিক অসদাচরণের অভিযোগ স্বীকার করে নিয়েছেন। তিনি বলেন, এই বিতর্কের মধ্যে তাঁর পরিবার হুমকি পেয়েছে, এবং এর ফলে তাঁকে £10,000 জরিমানাও করা হয়েছে। হ্যাম্পশায়ার পুলিশ জানিয়েছে আর কোনো ব্যবস্থা নেওয়ার প্রয়োজন নেই, এবং বিয়েলিককে একটি কমিউনিটি রেজোলিউশন অর্ডার দেওয়া হয়েছে। ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ আনার আগে তিনি সমর্থককে লিখিতভাবে ক্ষমাও চেয়েছিলেন।

ম্যানেজার ব্রায়ান ব্যারি-মারফি বলেন, ক্লাব, যার মধ্যে ক্লাবের মনোবিদ ডাঃ মিকেল মেলিকও রয়েছেন, এই ঘটনার পরিণতির মধ্যে ২৮ বছর বয়সী খেলোয়াড়কে সমর্থন দিয়ে যাচ্ছে। ব্যারি-মারফি বলেন, "এই চাপের সময়ে তিনি এবং তাঁর পরিবার যাতে আশ্বস্ত বোধ করেন এবং আমরা যা করা দরকার তা করে তাঁকে রক্ষা ও সমর্থন করব, সেজন্য আমাদের সব বিভাগ তাঁকে পূর্ণ সমর্থন দিয়েছে।" কার্ডিফ মেট্রোপলিটন ইউনিভার্সিটির প্রধান প্রভাষক মেলিক প্রায় প্রতিদিনই ট্রেনিং গ্রাউন্ডে থাকেন, আর মেডিকেল প্রধান জেমস রোল্যান্ড খেলোয়াড় ও তাঁদের বৃহত্তর পরিবারকে সহায়তা করেন।

স্বাধীন নিয়ন্ত্রক কমিশনের শুনানির জন্য ব্যারি-মারফি বিয়েলিকের চারিত্রিক সনদ এবং সাক্ষ্যও দিয়েছেন। তিনি জোর দিয়ে বলেন, খেলোয়াড়রা "রোবট নন", এবং এ ধরনের ঘটনা থেকে শিক্ষা নিয়ে ক্লাবকে নিশ্চিত করতে হবে যাতে তা আর না ঘটে।

Cardiff-City-Verteidiger Krystian Bielik hat sich an einen Psychologen gewandt, um mit mutmaßlichen Morddrohungen umzugehen, die nach seinem Streit mit einem Fan von Portsmouth eingegangen sein sollen. Der polnische Verteidiger wird an diesem Wochenende nach einer Zweispiele-Sperre zurückerwartet, die auf den Vorfall im Fratton Park im vergangenen Monat folgte.

Bielik räumte einen Verstoß gegen das Verhaltensregelwerk ein, nachdem festgestellt worden war, dass er den jungen Anhänger an der Schulter gepackt hatte. Er sagte, dass seine Familie im Zuge der Kontroverse Drohungen erhalten habe, die ihm außerdem eine Geldstrafe von 10.000 £ einbrachte. Die Polizei von Hampshire kam zu dem Schluss, dass keine weiteren Maßnahmen erforderlich seien, und Bielik erhielt eine Auflage im Rahmen eines Community Resolution Order. Außerdem schickte er dem Fan eine schriftliche Entschuldigung, bevor die Football Association Anklage gegen ihn erhob.

Trainer Brian Barry-Murphy erklärte, der Verein, einschließlich des Vereinspsychologen Dr. Mikel Mellick, habe den 28-jährigen Spieler während der Folgen des Vorfalls unterstützt. „Er hat die volle Unterstützung aller unserer Abteilungen erhalten, damit er und seine Familie sich sicher fühlen, dass wir alles tun werden, um ihn in dieser stressigen Zeit zu schützen und zu unterstützen“, sagte Barry-Murphy. Mellick, der außerdem Hauptdozent an der Cardiff Metropolitan University ist, ist fast täglich auf dem Trainingsgelände, während Medizinchef James Rowland Spieler und deren erweiterte Familien betreut.

Barry-Murphy stellte für Bielik eine Leumundsbescheinigung und eine Zeugenaussage für die Anhörung vor der unabhängigen Regulierungskommission bereit. Er betonte, Spieler seien „keine Roboter“, und der Verein müsse aus solchen Vorfällen lernen, damit sie sich nicht wiederholen.

El defensa del Cardiff City Krystian Bielik ha recurrido a un psicólogo para afrontar presuntas amenazas de muerte tras su altercado con un aficionado del Portsmouth. El defensa polaco volverá a jugar este fin de semana, después de cumplir una sanción de dos partidos por el incidente ocurrido en Fratton Park el mes pasado.

Bielik admitió un cargo por conducta inapropiada tras considerarse que había agarrado al joven aficionado por el hombro. Afirmó que su familia había recibido amenazas en medio de la polémica, que también le costó una multa de 10.000 libras. La policía de Hampshire concluyó que no era necesario tomar más medidas, y Bielik recibió una orden de resolución comunitaria. Además, envió una disculpa por escrito al aficionado antes de que la Asociación de Fútbol lo acusara formalmente.

El entrenador Brian Barry-Murphy declaró que el club, incluido el psicólogo del equipo, el doctor Mikel Mellick, ha apoyado al jugador de 28 años durante las consecuencias del incidente. "Ha contado con el apoyo total de todos nuestros departamentos para asegurarse de que él y su familia se sintieran tranquilos, de que haremos todo lo posible por protegerlo y apoyarlo en un momento muy estresante", dijo Barry-Murphy. Mellick, que también es profesor principal en la Universidad Metropolitana de Cardiff, acude casi todos los días a la ciudad deportiva, mientras que el jefe de medicina, James Rowland, ayuda a los jugadores y a sus familias.

Barry-Murphy aportó una carta de referencia y una declaración como testigo para la audiencia de Bielik ante la comisión reguladora independiente. Subrayó que los jugadores "no son robots" y que el club debe aprender de incidentes como este para evitar que vuelvan a ocurrir.

Le défenseur de Cardiff City Krystian Bielik a fait appel à un psychologue pour gérer des menaces de mort présumées à la suite de son altercation avec un supporter de Portsmouth. Le défenseur polonais doit retrouver les terrains ce week-end, après une suspension de deux matchs consécutive à l'incident survenu à Fratton Park le mois dernier.

Bielik a reconnu une faute disciplinaire après avoir été jugé coupable d'avoir saisi le jeune supporter par l'épaule. Il a déclaré que sa famille avait reçu des menaces au cœur de la polémique, qui lui a également valu une amende de 10 000 £. La police du Hampshire a conclu qu'aucune autre mesure n'était nécessaire, et Bielik a reçu une ordonnance de résolution communautaire. Il a également adressé une lettre d'excuses au supporter avant d'être inculpé par la Fédération anglaise de football.

Le manager Brian Barry-Murphy a indiqué que le club, y compris le psychologue du club, le docteur Mikel Mellick, a soutenu le joueur de 28 ans durant les conséquences de l'affaire. « Il a bénéficié du soutien total de tous nos services afin de garantir que lui et sa famille se sentent rassurés et que nous ferons tout pour le protéger et le soutenir pendant cette période stressante », a déclaré Barry-Murphy. Mellick, également professeur principal à l'Université métropolitaine de Cardiff, est présent au centre d'entraînement presque tous les jours, tandis que le responsable médical James Rowland aide les joueurs et leurs familles élargies.

Barry-Murphy a fourni une attestation de moralité et une déclaration de témoin pour l'audience de Bielik devant la commission de régulation indépendante. Il a insisté sur le fait que les joueurs ne sont « pas des robots » et que le club doit tirer les leçons de tels incidents afin qu'ils ne se reproduisent pas.

कार्डिफ सिटी के डिफेंडर क्रिस्टियन बिएलिक ने पोर्ट्समाउथ के एक प्रशंसक के साथ झड़प के बाद कथित जान से मारने की धमकियों से निपटने के लिए एक मनोवैज्ञानिक का सहारा लिया है। यह पोलिश डिफेंडर इस सप्ताहांत दो मैचों के प्रतिबंध के बाद वापसी के लिए तैयार हैं, यह प्रतिबंध पिछले महीने फ्रैटन पार्क में हुई घटना के बाद लगा था।

बिएलिक ने एक युवा समर्थक के कंधे को पकड़ने का आरोप माने जाने के बाद दुराचार के आरोप को स्वीकार किया। उन्होंने कहा कि विवाद के बीच उनके परिवार को धमकियाँ मिलीं, और इसी मामले में उन पर £10,000 का जुर्माना भी लगाया गया। हैम्पशायर पुलिस ने निष्कर्ष निकाला कि आगे कोई कार्रवाई आवश्यक नहीं है, और बिएलिक को सामुदायिक समाधान आदेश दिया गया। फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा आरोप लगाए जाने से पहले उन्होंने प्रशंसक को लिखित माफी भी भेजी।

प्रबंधक ब्रायन बैरी-मर्फी ने कहा कि क्लब, जिसमें क्लब मनोवैज्ञानिक डॉ. मिकेल मेलिक भी शामिल हैं, इस घटना के बाद 28 वर्षीय खिलाड़ी का सहयोग कर रहा है। बैरी-मर्फी ने कहा, "इस तनावपूर्ण समय में हमारे सभी विभागों ने उनका पूरा सहयोग किया है ताकि उन्हें और उनके परिवार को भरोसा रहे कि हम उनकी सुरक्षा और सहायता के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।" कार्डिफ मेट्रोपॉलिटन यूनिवर्सिटी में प्रधान व्याख्याता मेलिक लगभग रोज़ ट्रेनिंग ग्राउंड पर आते हैं, जबकि मेडिकल प्रमुख जेम्स रोलैंड खिलाड़ियों और उनके परिवारों की मदद करते हैं।

बैरी-मर्फी ने बिएलिक की स्वतंत्र नियामक आयोग सुनवाई के लिए चरित्र प्रमाण पत्र और गवाह बयान भी दिया। उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि खिलाड़ी "रोबोट नहीं हैं" और क्लब को ऐसी घटनाओं से सबक लेना होगा ताकि वे दोबारा न हों।

Bek Cardiff City Krystian Bielik meminta bantuan seorang psikolog untuk menghadapi dugaan ancaman pembunuhan yang diterimanya usai bentrok dengan seorang suporter Portsmouth. Bek asal Polandia ini dijadwalkan kembali bermain akhir pekan ini setelah menjalani skorsing dua pertandingan akibat insiden di Fratton Park bulan lalu.

Bielik mengakui dakwaan pelanggaran perilaku setelah dinilai telah mencengkeram bahu suporter muda tersebut. Ia mengatakan keluarganya menerima ancaman di tengah kontroversi ini, yang juga membuatnya didenda £10.000. Kepolisian Hampshire menyimpulkan tidak perlu tindakan lebih lanjut, dan Bielik dijatuhi perintah penyelesaian komunitas. Ia juga mengirimkan permintaan maaf tertulis kepada suporter tersebut sebelum didakwa oleh Football Association.

Pelatih Brian Barry-Murphy mengatakan klub, termasuk psikolog klub Dr. Mikel Mellick, telah mendukung pemain berusia 28 tahun ini selama masa sulit pasca insiden. "Dia mendapat dukungan penuh dari semua departemen kami agar dia dan keluarganya merasa tenang bahwa kami akan melakukan segala upaya untuk melindungi dan mendukungnya dalam masa yang penuh tekanan ini," kata Barry-Murphy. Mellick, yang juga dosen utama di Cardiff Metropolitan University, hampir setiap hari berada di tempat latihan, sementara kepala medis James Rowland membantu para pemain dan keluarga besar mereka.

Barry-Murphy memberikan surat referensi karakter dan pernyataan saksi untuk sidang Bielik di komisi regulasi independen. Ia menegaskan bahwa pemain "bukan robot" dan klub harus belajar dari insiden seperti ini agar tidak terulang kembali.

カーディフ・シティのDFクリスティアン・ビエリクは、ポーツマスのファンとの衝突後に受けたとされる殺害脅迫に対処するため、心理士に相談しています。このポーランド人DFは、先月のフラットン・パークでの事件による2試合の出場停止を終え、今週末に復帰する予定です。

ビエリクは、若いサポーターの肩をつかんだと判断されたことを受け、不品行の罪を認めました。彼は、この騒動の中で家族も脅迫を受けたと述べており、この件で1万ポンドの罰金も科されました。ハンプシャー警察はこれ以上の措置は不要と結論づけ、ビエリクにはコミュニティ解決命令が出されました。また、フットボール・アソシエーションから起訴される前に、彼はファンに書面で謝罪していました。

ブライアン・バリー・マーフィー監督は、クラブ心理士のミケル・メリック博士を含むクラブが、この騒動の後も28歳の選手を支えてきたと語りました。「彼と家族が安心できるよう、全部署が全面的にサポートし、このストレスの多い時期に彼を守り支えるためにできる限りのことをすると伝えてきました」とバリー・マーフィーは述べています。カーディフ・メトロポリタン大学の主任講師でもあるメリックはほぼ毎日トレーニング施設に来ており、医療責任者のジェームズ・ローランドは選手とその家族を支えています。

バリー・マーフィーは、ビエリクの独立規制委員会での聴聞に向けて、人格証明書と証人陳述書を提出しました。彼は、選手は「ロボットではない」と強調し、クラブはこうした事件から学び、再発を防がなければならないと訴えました。

O zagueiro do Cardiff City Krystian Bielik recorreu a um psicólogo para lidar com supostas ameaças de morte após seu confronto com um torcedor do Portsmouth. O defensor polonês deve voltar a jogar neste fim de semana, depois de cumprir uma suspensão de dois jogos pelo incidente ocorrido no Fratton Park no mês passado.

Bielik admitiu uma acusação de conduta inadequada depois de ser considerado culpado por ter segurado o jovem torcedor pelo ombro. Ele disse que sua família recebeu ameaças em meio à polêmica, que também resultou em uma multa de £10.000. A polícia de Hampshire concluiu que não era necessária nenhuma outra ação, e Bielik recebeu uma ordem de resolução comunitária. Ele também enviou um pedido de desculpas por escrito ao torcedor antes de ser acusado pela Football Association.

O técnico Brian Barry-Murphy afirmou que o clube, incluindo o psicólogo do clube, Dr. Mikel Mellick, tem apoiado o jogador de 28 anos durante as consequências do episódio. "Ele recebeu total apoio de todos os nossos departamentos para garantir que ele e sua família se sentissem tranquilos de que faríamos tudo para protegê-lo e apoiá-lo em um momento tão estressante", disse Barry-Murphy. Mellick, que também é professor principal da Cardiff Metropolitan University, está no centro de treinamento quase todos os dias, enquanto o chefe médico James Rowland auxilia os jogadores e suas famílias.

Barry-Murphy forneceu uma carta de referência e um depoimento como testemunha para a audiência de Bielik na comissão reguladora independente. Ele ressaltou que os jogadores "não são robôs" e que o clube deve aprender com incidentes como este para garantir que não se repitam.

Защитник «Кардифф Сити» Кристиан Биелик обратился к психологу, чтобы справиться с предполагаемыми угрозами убийством после конфликта с болельщиком «Портсмута». Польский защитник должен вернуться на поле в эти выходные, отбыв двухматчевую дисквалификацию за инцидент на «Фраттон Парк» в прошлом месяце.

Биелик признал нарушение правил поведения после того, как было установлено, что он схватил молодого болельщика за плечо. Он заявил, что на фоне скандала его семья получала угрозы, а сам он оштрафован на 10 000 фунтов стерлингов. Полиция Хэмпшира пришла к выводу, что дальнейших действий не требуется, и Биелику был вынесен приговор в виде общественного урегулирования. Он также направил болельщику письменное извинение до того, как Футбольная ассоциация предъявила ему обвинения.

Главный тренер Брайан Барри-Мерфи сообщил, что клуб, включая штатного психолога доктора Микеля Меллика, поддерживает 28-летнего игрока на фоне последствий инцидента. «Он получил полную поддержку всех наших подразделений, чтобы он и его семья чувствовали уверенность в том, что мы сделаем все, чтобы защитить и поддержать его в это непростое время», — сказал Барри-Мерфи. Меллик, также являющийся старшим преподавателем Кардиффского столичного университета, почти каждый день бывает на тренировочной базе, а руководитель медицинской службы Джеймс Роуленд помогает игрокам и их семьям.

Барри-Мерфи предоставил характеристику и показания свидетеля для слушания Биелика в независимой комиссии по регулированию. Он подчеркнул, что игроки «не роботы», и клуб должен извлечь уроки из подобных инцидентов, чтобы они больше не повторялись.

加的夫城后卫克里斯蒂安·比利克在与一名朴茨茅斯球迷发生冲突后，因涉嫌遭受死亡威胁而寻求心理医生的帮助。这名波兰后卫将在上月弗拉顿公园球场发生事件后，于本周末结束两场禁赛并复出。

比利克承认了行为不当的指控，此前有人认为他抓住了这名年轻球迷的肩膀。他表示，在这场争议中，他的家人也收到了威胁，此事还导致他被罚款10,000英镑。汉普郡警方认定无需采取进一步行动，比利克被处以社区解决令。在英格兰足球总会对他提出指控之前，他还向这名球迷寄出了书面道歉。

主帅布赖恩·巴里-墨菲表示，俱乐部（包括俱乐部心理医生米克尔·梅利克博士）一直在支持这名28岁的球员度过事件带来的影响。巴里-墨菲说：“在这段压力重重的时期，他得到了我们所有部门的全力支持，确保他和家人安心，我们会尽一切努力保护他并支持他。”梅利克同时也是加的夫城市大学的首席讲师，几乎每天都会到训练基地工作，而医疗负责人詹姆斯·罗兰则为球员及其大家庭成员提供帮助。

巴里-墨菲还为比利克在独立监管委员会的听证会提供了品格证明和证人陈述。他强调，球员“不是机器人”，俱乐部必须从此类事件中吸取教训，确保此类事情不再发生。