Celtic beaten again in Europa League as Benfica prove too good
🇬🇧 English
Celtic showed second-half fight but were ultimately outclassed away to Benfica as they were beaten 4-1 in the Europa League. Defensive mistakes from Celtic helped Marco Silva's hosts race into a three-goal lead by the break, with Jhon Duran at the double and Alexander Bah on the scoresheet.
Camilo Duran, who had made his own way to Portugal after staying in Scotland for the birth of his child, pulled one back for Martin O'Neill's side and hit a post as Celtic tried to set up a grandstand finish. But Vangelis Pavlidis wrapped up the scoring and a comprehensive win for Benfica, which leaves Celtic with two defeats from their first two games in the league phase. Celtic have also lost four of their last five in all competitions.
There may have been encouragement in some of their second-half attacking play, but alarm bells were ringing at the back. Nonetheless, Celtic boss O'Neill stayed positive afterwards, telling TNT Sports: "Overall, I'm really, really delighted with the second-half performance and it's a shame we conceded the three goals first of all."
In Lisbon, the city which hosted Celtic's greatest moment in the 1976 European Cup final, the visitors handed Benfica a head start when Dane Murray kicked the back of Jhon Duran's leg in a crowded box. The former Aston Villa striker was cool with his panenka penalty. Sebastian Tounekti then switched off for Bah to volley in, before Auston Trusty and Celtic keeper Vijami Sinisalo contrived to let Jhon Duran score from an apparently impossible position. Celtic were desperately unlucky not to pull one back earlier, with Kasper Hogh and Camilo Duran both hitting the woodwork. Fine margins, but the difference between the sides was far greater.
🇸🇦 العربية
بنفيكا 4-1 سيلتك: كاميلو دوران يسجل في هزيمة لشبونة
أظهر سيلتك روحاً قتالية في الشوط الثاني، لكنه تعرض في نهاية المطاف للتفوق خارج أرضه أمام بنفيكا الذي هزمه بنتيجة 4-1 في الدوري الأوروبي. وقد ساعدت الأخطاء الدفاعية لسيلتك فريق ماركو سيلفا المضيف على تحقيق تقدم بثلاثة أهداف قبل الاستراحة، مع تسجيل جون دوران هدفين وإحراز ألكسندر باه هدفاً.
سجل كاميلو دوران، الذي سافر إلى البرتغال بمفرده بعد بقائه في اسكتلندا لمرافقة ولادة طفله، هدفاً لفريق مارتن أونيل وأصاب القائم في محاولة سيلتك لإعداد نهاية مثيرة. لكن فانجيليس بافليديس أنهى التسجيل وأكد فوز بنفيكا الكاسح، ليترك سيلتك مع خسارتين في أول مباراتين له في مرحلة الدوري. كما خسر سيلتك أربع مباريات من آخر خمس في جميع المسابقات.
ربما كانت هناك بعض المؤشرات المشجعة في الهجوم خلال الشوط الثاني، لكن أجراس الإنذار دقت في الدفاع. ومع ذلك، حافظ مدرب سيلتك أونيل على تفاؤله بعد المباراة، وقال لقناة TNT Sports: "بشكل عام، أنا سعيد للغاية بأداء الشوط الثاني، ومن المؤسف أننا استقبلنا ثلاثة أهداف في البداية."
في لشبونة، المدينة التي استضافت أعظم لحظات سيلتك في نهائي كأس أوروبا عام 1976، منح الضيوف بنفيكا تقدماً مبكراً عندما ركل داين موراي ساق جون دوران في منطقة الجزاء المزدحمة. وسدد المهاجم السابق لأستون فيلا ركلة الجزاء بطريقة بانينكا بهدوء. ثم أهمل سيباستيان توانيكتي متابعة باه، فسجل بتسديدة طائرة، وبعد ذلك تسبب أوستين تروستي وحارس سيلتك فيجامي سينيسالو في تمكين جون دوران من التسجيل من زاوية تبدو مستحيلة. وكان سيلتك محظوظاً في ألا يعيد المباراة إلى 2-1 قبل ذلك، إذ أصاب كاسبر هوغ القائم وكاميلو دوران العارضة. هوامش ضئيلة، لكن الفارق بين الفريقين كان أكبر بكثير.
لماذا خسر سيلتك أمام بنفيكا بنتيجة 4-1؟
ارتكب سيلتك أخطاء دفاعية سمحت لبنفيكا بتكوين تقدم بثلاثة أهداف بحلول الاستراحة. ورغم أداء هجومي أقوى في الشوط الثاني وعدة فرص ضائعة أصابت القائم، لم يتمكن الفريق من تجاوز التأخر المبكر.
🇧🇩 বাংলা
বেনফিকা ৪-১ সেল্টিক: লিসবনে পরাজয়ের মধ্যেও ক্যামিলো ডুরান গোল করলেন
সেল্টিক দ্বিতীয়ার্ধে লড়াকু মনোভাব দেখালেও শেষ পর্যন্ত বেনফিকার মাঠে তাদের কাছে পিছিয়ে পড়ে, ইউরোপা লিগে ৪-১ গোলে হারে। সেল্টিকের রক্ষণের ভুল মার্কো সিলভার স্বাগতিক দলকে বিরতির আগেই তিন গোলের ব্যবধানে এগিয়ে দিতে সাহায্য করে; জন ডুরান দুটি গোল করেন এবং অ্যালেকজান্ডার বাহ গোল পান।
ক্যামিলো ডুরান, যিনি সন্তানের জন্মের সময় স্কটল্যান্ডে থেকে পরে নিজে নিজেই পর্তুগালে গিয়েছিলেন, মার্টিন ও'নিলের দলের হয়ে একটি গোল শোধ করেন এবং সেল্টিক যখন নাটকীয় শেষ চেষ্টা চালাচ্ছিল তখন পোস্টে আঘাত করেন। কিন্তু ভ্যাঙ্গেলিস পাভলিডিস গোলের সংখ্যা পূর্ণ করেন এবং বেনফিকা নিশ্চিত জয় পায়, যার ফলে সেল্টিক লিগ পর্বের প্রথম দুই ম্যাচে দুটি হার নিয়ে রইল। সব প্রতিযোগিতা মিলিয়ে তারা শেষ পাঁচ ম্যাচের চারটিতেই হেরেছে।
দ্বিতীয়ার্ধের আক্রমণে কিছু উৎসাহব্যঞ্জক দিক থাকলেও রক্ষণে বিপদের ঘণ্টা বাজছিল। তবু ম্যাচ শেষে সেল্টিক কোচ ও'নিল ইতিবাচক ছিলেন এবং TNT Sports-কে বলেন: "সব মিলিয়ে, দ্বিতীয়ার্ধের পারফরম্যান্সে আমি সত্যিই অনেক খুশি, তবে শুরুতেই তিন গোল হজম করাটা দুঃখজনক।"
লিসবন, যে শহর ১৯৭৬ সালের ইউরোপিয়ান কাপ ফাইনালে সেল্টিকের সেরা মুহূর্তের আয়োজক ছিল, সেখানে ভিড়ে ঠাসা বক্সে ড্যান মারে জন ডুরানের পায়ে আঘাত করলে সফরকারীরা বেনফিকাকে শুরুতেই এগিয়ে দেয়। সাবেক অ্যাস্টন ভিলা স্ট্রাইকার প্যানেনকা স্টাইলে পেনাল্টিটি শান্তভাবে নেন। সেবাস্তিয়ান টুনেকতি মনোযোগ হারালে বাহ ভলিতে গোল করেন, এরপর অস্টিন ট্রাস্টি ও সেল্টিক গোলরক্ষক ভিজামি সিনিসালো এমন ভুল করেন যে জন ডুরান প্রায় অসম্ভব কোণ থেকে গোল করেন। এর আগেও সেল্টিক দুর্ভাগ্যবশত ফিরে আসতে পারেনি, কাসপার হগ ও ক্যামিলো ডুরান দুজনেই ক্রসবার ও পোস্টে আঘাত করেন। ব্যবধান সামান্য ছিল, তবে দুই দলের পার্থক্য ছিল অনেক বড়।
সেল্টিক কেন বেনফিকার কাছে ৪-১ গোলে হারল?
সেল্টিকের রক্ষণের ভুলের কারণে বিরতির আগেই বেনফিকা তিন গোলের ব্যবধান গড়ে ফেলে। দ্বিতীয়ার্ধে আক্রমণে ভালো খেললেও এবং কয়েকবার পোস্টে লেগে বল ফিরলেও, তারা শুরুর ঘাটতি পূরণ করতে পারেনি।
🇩🇪 Deutsch
Benfica 4:1 Celtic: Camilo Duran trifft bei Niederlage in Lissabon
Celtic zeigte in der zweiten Halbzeit Kampfgeist, war aber auswärts gegen Benfica letztlich unterlegen und verlor in der Europa League mit 4:1. Defensivfehler von Celtic verhalfen den Gastgebern von Marco Silva zu einem Drei-Tore-Vorsprung zur Pause. Jhon Duran erzielte einen Doppelpack, und auch Alexander Bah traf.
Camilo Duran, der nach der Geburt seines Kindes in Schottland geblieben und anschließend selbstständig nach Portugal gereist war, verkürzte für die Mannschaft von Martin O'Neill und traf zudem den Pfosten, als Celtic auf einen dramatischen Schlussspurt drängte. Doch Vangelis Pavlidis besorgte den Schlusspunkt, und Benfica feierte einen souveränen Sieg. Celtic hat damit nach den ersten zwei Spielen der Ligaphase zwei Niederlagen kassiert. Außerdem hat die Mannschaft in allen Wettbewerben vier der letzten fünf Partien verloren.
In einigen Angriffsaktionen der zweiten Halbzeit mag es Ermutigendes gegeben haben, doch hinten schrillten die Alarmglocken. Dennoch blieb Celtic-Trainer O'Neill nach dem Spiel positiv und sagte TNT Sports: "Insgesamt bin ich mit der Leistung in der zweiten Halbzeit wirklich, wirklich zufrieden, und es ist schade, dass wir zuerst drei Gegentore kassiert haben."
In Lissabon, der Stadt, in der Celtic 1976 im Finale des Europapokals der Landesmeister seinen größten Moment erlebte, verschaffte der Gast Benfica einen frühen Vorteil, als Dane Murray im überfüllten Strafraum Jhon Duran gegen das Bein trat. Der frühere Aston-Villa-Stürmer verwandelte den Panenka-Elfmeter eiskalt. Sebastian Tounekti ließ sich dann kurz ablenken, sodass Bah per Volley einschießen konnte. Anschließend ermöglichten Auston Trusty und Celtic-Torhüter Vijami Sinisalo Jhon Duran das dritte Tor aus einem scheinbar unmöglichen Winkel. Celtic hatte zuvor großes Pech, nicht früher zu verkürzen: Kasper Hogh und Camilo Duran trafen beide die Latte beziehungsweise den Pfosten. Die Abstände waren gering, doch der Unterschied zwischen beiden Teams war weitaus größer.
Warum verlor Celtic 1:4 gegen Benfica?
Defensivfehler von Celtic ermöglichten Benfica bis zur Halbzeit einen Vorsprung von drei Toren. Trotz einer stärkeren Offensivleistung in der zweiten Halbzeit und mehrerer Pfostentreffer gelang es der Mannschaft nicht, den frühen Rückstand aufzuholen.
🇪🇸 Español
Benfica 4-1 Celtic: Camilo Duran marca en la derrota en Lisboa
El Celtic mostró garra en la segunda parte, pero finalmente fue superado a domicilio por el Benfica, que lo derrotó 4-1 en la Europa League. Los errores defensivos del Celtic ayudaron al equipo local de Marco Silva a lograr una ventaja de tres goles al descanso, con un doblete de Jhon Duran y un gol de Alexander Bah.
Camilo Duran, que viajó por su cuenta a Portugal tras quedarse en Escocia para el nacimiento de su hijo, descontó para el equipo de Martin O'Neill y estrelló un balón en el poste mientras el Celtic intentaba forzar un final épico. Sin embargo, Vangelis Pavlidis cerró el marcador y una victoria contundente para el Benfica, lo que deja al Celtic con dos derrotas en sus primeros dos partidos de la fase de liga. Además, el Celtic ha perdido cuatro de sus últimos cinco partidos en todas las competiciones.
Puede que hubiera motivos para el optimismo en algunas de sus jugadas de ataque de la segunda parte, pero las señales de alarma sonaban en defensa. Aun así, el entrenador del Celtic, O'Neill, se mostró positivo tras el partido y declaró a TNT Sports: "En general, estoy realmente, realmente contento con el rendimiento de la segunda parte, y es una pena que encajáramos tres goles primero."
En Lisboa, la ciudad que acogió el mayor momento del Celtic, la final de la Copa de Europa de 1976, los visitantes regalaron una ventaja al Benfica cuando Dane Murray golpeó la pierna de Jhon Duran en un área abarrotada. El ex delantero del Aston Villa lanzó con frialdad el penalti a lo panenka. Sebastian Tounekti se despistó y permitió que Bah rematara de volea, y después Auston Trusty y el portero del Celtic, Vijami Sinisalo, dejaron que Jhon Duran marcara desde una posición aparentemente imposible. El Celtic tuvo muy mala suerte al no recortar distancias antes, cuando Kasper Hogh y Camilo Duran golpearon el larguero y el poste. Márgenes estrechos, pero la diferencia entre ambos equipos fue mucho mayor.
¿Por qué perdió el Celtic 4-1 ante el Benfica?
Los errores defensivos del Celtic permitieron que el Benfica construyera una ventaja de tres goles al descanso. Pese a una mejor actuación ofensiva en la segunda parte y varias ocasiones claras que golpearon los postes, no pudieron remontar el marcador inicial.
🇫🇷 Français
Benfica 4-1 Celtic : Camilo Duran marque dans la défaite à Lisbonne
Le Celtic a montré de la combativité en seconde période, mais il a finalement été dominé à l'extérieur par Benfica, battu 4-1 en Ligue Europa. Les erreurs défensives du Celtic ont permis à l'équipe de Marco Silva de se détacher avec trois buts d'avance à la pause, grâce au doublé de Jhon Duran et au but d'Alexander Bah.
Camilo Duran, qui s'était rendu seul au Portugal après être resté en Écosse pour la naissance de son enfant, a réduit le score pour l'équipe de Martin O'Neill et a touché le poteau alors que le Celtic tentait un final spectaculaire. Mais Vangelis Pavlidis a scellé le score et une victoire nette de Benfica, ce qui laisse le Celtic avec deux défaites lors de ses deux premiers matchs de la phase de ligue. Le Celtic a également perdu quatre de ses cinq derniers matchs toutes compétitions confondues.
Il y a peut-être eu des motifs d'encouragement dans certaines attaques de la seconde période, mais les signaux d'alarme se sont fait entendre en défense. Néanmoins, l'entraîneur du Celtic, O'Neill, est resté positif après la rencontre, déclarant à TNT Sports : « Dans l'ensemble, je suis vraiment, vraiment ravi de la prestation de la seconde période, et c'est dommage que nous ayons d'abord encaissé trois buts. »
À Lisbonne, la ville qui a accueilli le plus grand moment du Celtic lors de la finale de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1976, les visiteurs ont offert à Benfica une avance précoce lorsque Dane Murray a fauché Jhon Duran dans une surface de réparation bondée. L'ancien attaquant d'Aston Villa a converti avec sang-froid le penalty à la panenka. Sebastian Tounekti s'est ensuite déconcentré, laissant Bah reprendre de volée, puis Auston Trusty et le gardien du Celtic Vijami Sinisalo ont permis à Jhon Duran de marquer depuis une position apparemment impossible. Le Celtic a eu une malchance désespérante de ne pas revenir au score plus tôt, Kasper Hogh et Camilo Duran ayant tous deux touché la barre transversale et le poteau. De faibles marges, mais la différence entre les deux équipes était bien plus grande.
Pourquoi le Celtic a-t-il perdu 4-1 contre Benfica ?
Les erreurs défensives du Celtic ont permis à Benfica de se constituer une avance de trois buts à la mi-temps. Malgré une prestation offensive plus convaincante en seconde période et plusieurs occasions manquées sur les montants, l'équipe n'a pas pu combler son retard initial.
🇮🇳 हिन्दी
बेनफिका 4-1 सेल्टिक: लिस्बन में हार के बीच कैमिलो डुरान ने गोल किया
सेल्टिक ने दूसरे हाफ में जुझारूपन दिखाया, लेकिन अंततः बेनफिका के मैदान पर उसे 4-1 से हार मिली और वह यूरोपा लीग से बाहर हो गया। सेल्टिक की रक्षापंक्ति की गलतियों ने मार्को सिल्वा की मेज़बान टीम को हाफ टाइम तक तीन गोल की बढ़त दिलाने में मदद की, जिसमें जॉन डुरान की दो गोल और अलेक्जेंडर बाह का गोल शामिल था।
कैमिलो डुरान, जो अपने बच्चे के जन्म के लिए स्कॉटलैंड में रुकने के बाद खुद पुर्तगाल पहुंचे थे, ने मार्टिन ओ'नील की टीम के लिए एक गोल वापस किया और सेल्टिक के नाटकीय वापसी के प्रयास में पोस्ट से टकराए। लेकिन वेंजेलिस पावलिडिस ने स्कोरिंग पूरी कर दी और बेनफिका को व्यापक जीत मिली, जिससे सेल्टिक लीग चरण के पहले दो मैचों में दो हार के साथ रह गया। सेल्टिक ने सभी प्रतियोगिताओं में अपने पिछले पांच में से चार मैच भी हारे हैं।
दूसरे हाफ के आक्रमण में कुछ उत्साहजनक संकेत थे, लेकिन रक्षापंक्ति में खतरे की घंटियां बज रही थीं। फिर भी, सेल्टिक के कोच ओ'नील मैच के बाद सकारात्मक रहे और उन्होंने TNT Sports से कहा: "कुल मिलाकर, मैं दूसरे हाफ के प्रदर्शन से बेहद खुश हूं, और यह दुख की बात है कि हमने पहले तीन गोल खा लिए।"
लिस्बन, वह शहर जिसने 1976 के यूरोपीय कप फाइनल में सेल्टिक के सबसे बड़े पल की मेज़बानी की थी, वहां मेहमान टीम ने भीड़भाड़ वाले बॉक्स में डेन मरे द्वारा जॉन डुरान के पैर के पिछले हिस्से को लात मारने पर बेनफिका को बढ़त दिला दी। पूर्व एस्टन विला स्ट्राइकर ने पैनेका पेनल्टी को शांति से गोल में बदला। सेबास्टियन टोउनेक्टी की चूक से बाह ने वॉली से गोल किया, फिर ऑस्टिन ट्रस्टी और सेल्टिक गोलकीपर विजामी सिनिसालो की गलती से जॉन डुरान एक लगभग असंभव कोण से गोल कर गए। सेल्टिक इससे पहले वापसी न कर पाने पर बेहद दुर्भाग्यशाली रहा, जब कास्पर हॉग और कैमिलो डुरान दोनों ने क्रॉसबार और पोस्ट से टक्कर मारी। मामूली अंतर, लेकिन दोनों टीमों के बीच का फर्क कहीं बड़ा था।
सेल्टिक बेनफिका से 1-4 से क्यों हारा?
सेल्टिक की रक्षात्मक गलतियों के कारण बेनफिका ने हाफ टाइम तक तीन गोल की बढ़त बना ली थी। दूसरे हाफ में बेहतर आक्रमण और कई बार पोस्ट से टकराने के बावजूद, वे शुरुआती घाटे को पाट नहीं सके।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Benfica 4-1 Celtic: Camilo Duran Cetak Gol dalam Kekalahan di Lisbon
Celtic menunjukkan semangat juang di babak kedua, tetapi pada akhirnya kalah telak di kandang Benfica dengan skor 4-1 di Liga Europa. Kesalahan bertahan Celtic membantu tuan rumah asuhan Marco Silva unggul tiga gol saat jeda, dengan Jhon Duran mencetak dua gol dan Alexander Bah juga turut mencetak gol.
Camilo Duran, yang berangkat sendiri ke Portugal setelah tetap tinggal di Skotlandia untuk kelahiran anaknya, memperkecil ketertinggalan untuk tim Martin O'Neill dan membentur tiang saat Celtic berusaha melakukan comeback dramatis. Namun Vangelis Pavlidis menutup skor dan memastikan kemenangan telak Benfica, yang membuat Celtic harus menelan dua kekalahan dari dua laga pertama fase liga. Celtic juga kalah dalam empat dari lima laga terakhir di semua kompetisi.
Mungkin ada beberapa hal menggembirakan dari serangan Celtic di babak kedua, tetapi lini belakang mereka membunyikan alarm bahaya. Meski begitu, pelatih Celtic O'Neill tetap positif setelah laga dan mengatakan kepada TNT Sports: "Secara keseluruhan, saya sangat, sangat senang dengan penampilan di babak kedua, dan sayangnya kami kebobolan tiga gol di awal."
Di Lisbon, kota yang menjadi saksi momen terbesar Celtic di final Piala Eropa 1976, tim tamu memberi Benfica keunggulan awal ketika Dane Murray menendang kaki Jhon Duran di kotak penalti yang padat. Mantan penyerang Aston Villa itu melepaskan tendangan penalti panenka dengan tenang. Sebastian Tounekti kemudian lengah sehingga Bah menuntaskan dengan voli, lalu Auston Trusty dan kiper Celtic Vijami Sinisalo membiarkan Jhon Duran mencetak gol dari posisi yang tampaknya mustahil. Celtic sangat sial karena tidak bisa memperkecil skor sebelumnya, ketika Kasper Hogh dan Camilo Duran sama-sama membentur mistar dan tiang. Selisihnya memang tipis, tetapi perbedaan kualitas kedua tim jauh lebih besar.
Mengapa Celtic kalah 1-4 dari Benfica?
Kesalahan bertahan Celtic membuat Benfica unggul tiga gol saat jeda. Meski tampil lebih baik di lini serang pada babak kedua dan beberapa kali membentur tiang, mereka tidak mampu mengatasi ketertinggalan di awal laga.
🇯🇵 日本語
ベンフィカ4-1セルティック:リスボンでの敗戦でカミロ・デュランが得点
セルティックは後半に粘り強さを見せたものの、アウェーでベンフィカに4-1で敗れ、ヨーロッパリーグでの戦いを終えた。セルティックの守備のミスにより、マルコ・シルバ率いるホームチームは前半終了時点で3点のリードを奪った。ジョン・デュランは2得点を挙げ、アレクサンダー・バーも得点を記録した。
カミロ・デュランは、子どもの誕生に立ち会うためスコットランドに残った後、単独でポルトガルへ渡り、マーティン・オニール率いるチームに1点を返した。さらにセルティックが劇的な追い上げを狙う中でゴールポストを叩いた。しかしヴァンゲリス・パヴリディスが得点を重ね、ベンフィカが圧倒的な勝利を収めた。これによりセルティックはリーグフェーズの最初の2試合で2敗を喫することとなった。また、全大会で直近5試合のうち4試合に負けている。
後半の攻撃には希望を感じさせる場面もあったが、守備には警鐘が鳴らされた。それでもセルティックのオニール監督は試合後も前向きな姿勢を崩さず、TNT Sportsに「全体的に、後半のパフォーマンスには本当に非常に満足している。最初に3失点してしまったのは残念だ」と語った。
1976年の欧州カップ決勝でセルティックが最高の瞬間を迎えたリスボンで、混雑したペナルティエリア内でデイン・マレーがジョン・デュランの脚を蹴ったことにより、アウェーチームはベンフィカに先制点を与えた。元アストン・ヴィラのストライカーはパネンカ式のPKを冷静に決めた。その後セバスティアン・トゥネクティがマークを外し、バーがボレーで決め、さらにオースティン・トラスティとセルティックのゴールキーパー、ヴィジャミ・シニサロがジョン・デュランに、一見不可能に思える角度からの得点を許した。セルティックはそれ以前にも、カスパー・ホグとカミロ・デュランがクロスバーとポストを叩くなど、不運に見舞われ1点差に詰め寄れなかった。僅差ではあったが、両チームの実力差はそれよりもはるかに大きかった。
セルティックがベンフィカに1-4で敗れた理由は?
セルティックの守備ミスにより、ベンフィカは前半終了までに3点のリードを築きました。後半には攻撃が改善し、ポストに当たるシュートもありましたが、序盤の失点を取り返すことはできませんでした。
🇧🇷 Português
Benfica 4-1 Celtic: Camilo Duran marca na derrota em Lisboa
O Celtic mostrou garra no segundo tempo, mas acabou dominado fora de casa pelo Benfica, derrotado por 4-1 na Liga Europa. Erros defensivos do Celtic ajudaram os anfitriões de Marco Silva a abrir uma vantagem de três gols ao intervalo, com Jhon Duran marcando duas vezes e Alexander Bah também no placar.
Camilo Duran, que foi sozinho para Portugal depois de ficar na Escócia para o nascimento de seu filho, diminuiu para a equipe de Martin O'Neill e acertou um poste enquanto o Celtic tentava uma reação épica. Mas Vangelis Pavlidis encerrou o placar e uma vitória incontestável do Benfica, o que deixa o Celtic com duas derrotas nos dois primeiros jogos da fase de liga. O Celtic também perdeu quatro dos últimos cinco jogos em todas as competições.
Pode ter havido encorajamento em algumas jogadas ofensivas do segundo tempo, mas os alarmes soaram na defesa. Ainda assim, o técnico do Celtic, O'Neill, manteve o otimismo após a partida e disse à TNT Sports: "No geral, estou realmente, realmente satisfeito com a atuação do segundo tempo, e é uma pena que tenhamos sofrido três gols logo de início."
Em Lisboa, a cidade que sediou o maior momento do Celtic, a final da Copa dos Campeões de 1976, os visitantes deram ao Benfica uma vantagem inicial quando Dane Murray chutou a perna de Jhon Duran em uma área lotada. O ex-atacante do Aston Villa cobrou com frieza o pênalti no estilo panenka. Sebastian Tounekti então se distraiu e Bah concluiu de primeira, e depois Auston Trusty e o goleiro do Celtic, Vijami Sinisalo, permitiram que Jhon Duran marcasse de um ângulo aparentemente impossível. O Celtic teve muito azar de não diminuir antes, com Kasper Hogh e Camilo Duran atingindo a trave e o poste. Margens pequenas, mas a diferença entre as equipes foi muito maior.
Por que o Celtic perdeu por 4-1 para o Benfica?
Erros defensivos do Celtic permitiram que o Benfica abrisse uma vantagem de três gols até o intervalo. Apesar de uma atuação ofensiva melhor no segundo tempo e de várias bolas na trave, a equipe não conseguiu reverter a desvantagem inicial.
🇷🇺 Русский
Бенфика 4:1 Селтик: Камило Дуран забил в поражении в Лиссабоне
Селтик продемонстрировал борьбу во втором тайме, но в гостях уступил Бенфике, проиграв 4:1 в Лиге Европы. Ошибки в обороне Селтика помогли хозяевам Марко Силвы выйти вперед на три мяча к перерыву: дубль оформил Жон Дуран, а также отличился Александр Бах.
Камило Дуран, самостоятельно добравшийся до Португалии после того, как остался в Шотландии ради рождения ребенка, сократил счет для команды Мартина О'Нила и попал в штангу, когда Селтик пытался организовать драматичную концовку. Но Вангелис Павлидис поставил точку в счете, и Бенфика одержала уверенную победу, что оставляет Селтик с двумя поражениями в первых двух матчах лиги. Кроме того, в последних пяти матчах во всех турнирах Селтик проиграл четыре.
Во втором тайме в атаке команды было несколько обнадеживающих моментов, но в обороне зазвонили тревожные колокола. Тем не менее тренер Селтика О'Нил после матча сохранял позитивный настрой и сказал TNT Sports: «В целом я очень, очень доволен игрой во втором тайме, и жаль, что мы сначала пропустили три мяча».
В Лиссабоне, городе, где в финале Кубка европейских чемпионов 1976 года состоялся величайший момент в истории Селтика, гости подарили Бенфике раннее преимущество: Дэйн Мюррей задел ногу Жона Дурана в переполненной штрафной. Бывший нападающий Астон Виллы хладнокровно реализовал пенальти «панкой». Затем Себастьян Тунекти отвлекся, и Бах пробил с лета, после чего Остин Траст и вратарь Селтика Виями Синисало позволили Жону Дурану забить с, казалось бы, невозможной позиции. Селтик был крайне невезуч, не сумев сократить счет раньше: Каспер Хог и Камило Дуран попали в перекладину и штангу. Небольшие детали, но разница между командами была куда больше.
Почему Селтик проиграл Бенфике 1:4?
Ошибки в обороне Селтика позволили Бенфике к перерыву выйти вперед на три мяча. Несмотря на более активную атаку во втором тайме и несколько ударов в штангу, команда не смогла преодолеть ранний разрыв в счете.
🇨🇳 简体中文
本菲卡4-1凯尔特人:卡米洛·杜兰在里斯本失利中破门
凯尔特人下半场展现了斗志,但最终客场以4-1败给本菲卡,在欧联杯中落败。凯尔特人的防守失误帮助马尔科·席尔瓦的主队在中场前取得三球领先,若昂·杜兰上演帽子戏法,亚历山大·巴赫也取得进球。
卡米洛·杜兰在孩子出生后留在苏格兰,之后独自前往葡萄牙,他为马丁·奥尼尔的球队扳回一球,还击中门柱,凯尔特人试图发起绝地反击。但万热利斯·帕夫利迪斯锁定了比分,本菲卡取得全面胜利,这使凯尔特人在联赛阶段前两场比赛中两场失利。凯尔特人近期所有赛事五场中输了四场。
凯尔特人下半场的进攻表现或许令人鼓舞,但后防敲响了警钟。尽管如此,凯尔特人主帅奥尼尔赛后依然保持乐观,他对TNT Sports表示:“总体而言,我对下半场的表现非常、非常满意,可惜我们首先丢了三个球。”
在里斯本,这座曾见证凯尔特人1976年欧洲冠军杯决赛辉煌时刻的城市,客队在拥挤的禁区内因达恩·默里铲倒若昂·杜兰,让本菲卡率先取得优势。这位前阿斯顿维拉前锋冷静地打出了帕内卡点球。随后,塞巴斯蒂安·图内克蒂疏忽,让巴赫凌空抽射得手;之后,奥斯汀·特鲁斯蒂与凯尔特人门将维亚米·西尼萨洛失误,让若昂·杜兰在看似毫无机会的角度破门。凯尔特人此前也多次运气不佳,险些扳回一城,卡斯帕·霍格和卡米洛·杜兰都击中了门框。差距虽小,但两队之间的实力差距要大得多。
凯尔特人为何以1-4输给本菲卡?
凯尔特人的防守失误让本菲卡在中场前建立起三球领先。尽管下半场进攻表现更为出色,并多次击中门框,他们仍未能扭转早期的劣势。