HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Bending Spoons CEO on why M&A fails

Sifted ·

🇬🇧 English

Bending Spoons, the newly-public Italian scaleup, has grown through strategic acquisitions. CEO Vgm mlwcqit explains that successful M&A requires deep integration, not just financial deals. The company acquired several apps including Filmic, WeTransfer, and Evernote, focusing on products with strong user bases but operational challenges.

Integration involves more than technology—it demands cultural alignment and clear communication. “You can’t just buy a company and expect it to work,” the CEO notes. Due diligence must assess team dynamics, not just revenue. Post-merger, Bending Spoons prioritizes unified branding, shared infrastructure, and aligned incentives.

They avoid “acqui-hires” unless the product fits their ecosystem. The firm targets companies with $5M–$20M ARR and proven retention. “We look for mission fit, not just margins,” says the CEO. Their model emphasizes long-term value over short-term growth, ensuring each acquisition strengthens their portfolio of productivity and creative tools.

View original article →


🇸🇦 العربية

الرئيس التنفيذي لشركة Bending Spoons يشرح سبب فشل عمليات الاندماج والاستحواذ | Sifted

نمت Bending Spoons، الشركة الإيطالية الناشئة المدرجة حديثاً في البورصة، من خلال عمليات استحواذ استراتيجية. ويوضح رئيسها التنفيذي Vgm mlwcqit أن عمليات الاندماج والاستحواذ الناجحة تتطلب تكاملاً عميقاً، لا مجرد صفقات مالية. واستحوذت الشركة على عدة تطبيقات، من بينها Filmic وWeTransfer وEvernote، مع التركيز على منتجات تتمتع بقاعدة مستخدمين قوية لكنها تواجه تحديات تشغيلية.

ويتضمن التكامل أكثر من التكنولوجيا، إذ يتطلب توافقاً ثقافياً وتواصلاً واضحاً. ويقول الرئيس التنفيذي: «لا يمكنك ببساطة شراء شركة وتتوقع أن تنجح». ويجب أن يقيّم الفحص النافي للجهالة ديناميكيات الفريق، لا الإيرادات وحدها. وبعد الاندماج، تعطي Bending Spoons الأولوية للعلامة التجارية الموحدة والبنية التحتية المشتركة والحوافز المتوافقة. وتتجنب عمليات «الاستحواذ على المواهب» ما لم يتناسب المنتج مع منظومتها.

تستهدف الشركة الشركات التي يتراوح عائدها المتكرر السنوي (ARR) بين 5 و20 مليون دولار ولديها احتفاظ مثبت بالعملاء. ويقول الرئيس التنفيذي: «نبحث عن التوافق مع المهمة، لا الهوامش فقط». ويركز نموذجها على القيمة طويلة الأجل بدلاً من النمو قصير الأجل، لضمان أن يعزز كل استحواذ محفظتها من أدوات الإنتاجية والإبداع.

ما هي استراتيجية Bending Spoons في الاندماج والاستحواذ؟

تستحوذ Bending Spoons على تطبيقات تتمتع بقاعدة مستخدمين قوية وفجوات تشغيلية، ثم تدمجها ثقافياً وتقنياً بعمق، مع إعطاء الأولوية للتوافق مع المهمة على المكاسب المالية قصيرة الأجل.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Bending Spoons-এর CEO ব্যাখ্যা করছেন কেন M&A ব্যর্থ হয় | Sifted

সম্প্রতি পাবলিক হওয়া ইতালীয় স্কেলআপ Bending Spoons কৌশলগত অধিগ্রহণের মাধ্যমে বড় হয়েছে। CEO Vgm mlwcqit ব্যাখ্যা করেন যে সফল M&A-র জন্য শুধু আর্থিক চুক্তি নয়, গভীর একীকরণ দরকার। কোম্পানিটি Filmic, WeTransfer ও Evernote সহ বেশ কয়েকটি অ্যাপ অধিগ্রহণ করেছে, যেগুলোর শক্তিশালী ব্যবহারকারী ভিত্তি রয়েছে কিন্তু পরিচালনাগত চ্যালেঞ্জও আছে।

একীকরণে শুধু প্রযুক্তি নয়, সাংস্কৃতিক সামঞ্জস্য ও স্পষ্ট যোগাযোগও জড়িত। CEO বলেন, “আপনি কেবল একটি কোম্পানি কিনে আশা করতে পারেন না যে তা নিজে থেকেই কাজ করবে।” যথাযথ অনুসন্ধানে শুধু রাজস্ব নয়, দলের গতিশীলতাও মূল্যায়ন করতে হবে। একীভূত হওয়ার পর Bending Spoons একীভূত ব্র্যান্ডিং, অভিন্ন অবকাঠামো এবং সমন্বিত প্রণোদনাকে অগ্রাধিকার দেয়। পণ্যটি তাদের ইকোসিস্টেমের সঙ্গে না মিললে তারা “acqui-hire” এড়িয়ে চলে।

ফার্মটি ৫ মিলিয়ন থেকে ২০ মিলিয়ন ডলার ARR এবং প্রমাণিত ধারণক্ষমতাসম্পন্ন কোম্পানি লক্ষ্য করে। CEO বলেন, “আমরা শুধু মার্জিন নয়, মিশনের সঙ্গে মিল খোঁজি।” তাদের মডেল স্বল্পমেয়াদি প্রবৃদ্ধির চেয়ে দীর্ঘমেয়াদি মূল্যকে গুরুত্ব দেয়, যাতে প্রতিটি অধিগ্রহণ উৎপাদনশীলতা ও সৃজনশীল সরঞ্জামের পোর্টফোলিওকে শক্তিশালী করে।

Bending Spoons-এর M&A কৌশল কী?

Bending Spoons এমন অ্যাপ অধিগ্রহণ করে যাদের শক্তিশালী ব্যবহারকারী ভিত্তি আছে কিন্তু পরিচালনাগত ঘাটতি রয়েছে, তারপর সাংস্কৃতিক ও প্রযুক্তিগতভাবে গভীরভাবে একীভূত করে, স্বল্পমেয়াদি আর্থিক লাভের চেয়ে মিশনের সঙ্গে সামঞ্জস্যকে অগ্রাধিকার দেয়।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Bending-Spoons-CEO erklärt, warum M&A scheitert | Sifted

Bending Spoons, das kürzlich börsennotierte italienische Scaleup, ist durch strategische Übernahmen gewachsen. CEO Vgm mlwcqit erklärt, dass erfolgreiche M&A eine tiefgreifende Integration erfordern und nicht nur finanzielle Transaktionen. Das Unternehmen hat mehrere Apps übernommen, darunter Filmic, WeTransfer und Evernote, mit Fokus auf Produkte mit starker Nutzerbasis, aber operativen Herausforderungen.

Integration umfasst mehr als Technologie: Sie erfordert kulturelle Abstimmung und klare Kommunikation. „Man kann nicht einfach ein Unternehmen kaufen und erwarten, dass es funktioniert“, merkt der CEO an. Due Diligence muss die Teamdynamik bewerten, nicht nur den Umsatz. Nach der Fusion setzt Bending Spoons auf einheitliches Branding, gemeinsame Infrastruktur und abgestimmte Anreize. „Acqui-Hires“ vermeidet das Unternehmen, sofern das Produkt nicht in sein Ökosystem passt.

Die Firma zielt auf Unternehmen mit einem ARR von 5 bis 20 Millionen US-Dollar und nachgewiesener Kundenbindung ab. „Wir suchen Missionsnähe, nicht nur Margen“, sagt der CEO. Das Modell betont langfristigen Wert statt kurzfristigem Wachstum und stellt sicher, dass jede Akquisition das Portfolio an Produktivitäts- und Kreativwerkzeugen stärkt.

Was ist die M&A-Strategie von Bending Spoons?

Bending Spoons kauft Apps mit starker Nutzerbasis und operativen Lücken und integriert sie anschließend kulturell und technisch tiefgreifend. Dabei hat die Missionsnähe Vorrang vor kurzfristigen finanziellen Gewinnen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El CEO de Bending Spoons explica por qué fracasan las fusiones y adquisiciones | Sifted

Bending Spoons, la scaleup italiana recientemente cotizada en bolsa, ha crecido mediante adquisiciones estratégicas. Su CEO, Vgm mlwcqit, explica que las fusiones y adquisiciones exitosas requieren una integración profunda, no solo operaciones financieras. La compañía adquirió varias aplicaciones, entre ellas Filmic, WeTransfer y Evernote, centrándose en productos con una sólida base de usuarios pero con desafíos operativos.

La integración implica mucho más que la tecnología: exige alineación cultural y una comunicación clara. «No puedes simplemente comprar una empresa y esperar que funcione», señala el CEO. La diligencia debida debe evaluar la dinámica de los equipos, no solo los ingresos. Tras la fusión, Bending Spoons prioriza una marca unificada, infraestructura compartida e incentivos alineados. Evita las «adquisiciones de talento» a menos que el producto encaje en su ecosistema.

La firma busca empresas con un ARR de entre 5 y 20 millones de dólares y una retención comprobada. «Buscamos afinidad con la misión, no solo márgenes», afirma el CEO. Su modelo prioriza el valor a largo plazo frente al crecimiento a corto plazo, garantizando que cada adquisición fortalezca su cartera de herramientas de productividad y creatividad.

¿Cuál es la estrategia de fusiones y adquisiciones de Bending Spoons?

Bending Spoons adquiere aplicaciones con una sólida base de usuarios y carencias operativas, y luego las integra profundamente a nivel cultural y tecnológico, priorizando la afinidad con la misión sobre las ganancias financieras a corto plazo.

Español version →


🇫🇷 Français

Le PDG de Bending Spoons explique pourquoi les fusions-acquisitions échouent | Sifted

Bending Spoons, la scaleup italienne récemment introduite en bourse, a grandi grâce à des acquisitions stratégiques. Son PDG, Vgm mlwcqit, explique qu'une fusion-acquisition réussie exige une intégration profonde, et pas seulement des opérations financières. L'entreprise a racheté plusieurs applications, dont Filmic, WeTransfer et Evernote, en privilégiant des produits disposant d'une large base d'utilisateurs mais confrontés à des difficultés opérationnelles.

L'intégration va bien au-delà de la technologie : elle exige un alignement culturel et une communication claire. « Vous ne pouvez pas simplement acheter une entreprise et vous attendre à ce qu'elle fonctionne », souligne le PDG. La due diligence doit évaluer la dynamique des équipes, et pas seulement le chiffre d'affaires. Après la fusion, Bending Spoons privilégie une image de marque unifiée, une infrastructure commune et des incitations alignées. Elle évite les « acqui-hires » sauf si le produit s'intègre à son écosystème.

Le groupe cible des entreprises affichant un ARR de 5 à 20 millions de dollars et une fidélisation éprouvée. « Nous recherchons une adéquation avec notre mission, pas seulement des marges », affirme le PDG. Son modèle privilégie la valeur à long terme plutôt que la croissance à court terme, afin que chaque acquisition renforce son portefeuille d'outils de productivité et de création.

Quelle est la stratégie de fusions-acquisitions de Bending Spoons ?

Bending Spoons rachète des applications disposant d'une large base d'utilisateurs et de lacunes opérationnelles, puis les intègre profondément sur les plans culturel et technique, en privilégiant l'adéquation avec la mission plutôt que les gains financiers à court terme.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Bending Spoons के CEO बताते हैं कि M&A क्यों विफल होते हैं | Sifted

हाल ही में सार्वजनिक हुई इतालवी स्केलअप Bending Spoons ने रणनीतिक अधिग्रहणों के ज़रिए विकास किया है। CEO Vgm mlwcqit बताते हैं कि सफल M&A के लिए केवल वित्तीय सौदे पर्याप्त नहीं, बल्कि गहरा एकीकरण ज़रूरी है। कंपनी ने Filmic, WeTransfer और Evernote सहित कई ऐप्स अधिग्रहित किए हैं, जिनमें मज़बूत उपयोगकर्ता आधार है लेकिन परिचालन संबंधी चुनौतियाँ भी हैं।

एकीकरण में केवल तकनीक शामिल नहीं होती; इसके लिए सांस्कृतिक तालमेल और स्पष्ट संचार भी ज़रूरी है। CEO कहते हैं, “आप सिर्फ़ कोई कंपनी खरीदकर यह उम्मीद नहीं कर सकते कि वह अपने आप काम करेगी।” उचित जाँच में केवल राजस्व नहीं, बल्कि टीम की गतिशीलता का भी आकलन होना चाहिए। विलय के बाद Bending Spoons एकीकृत ब्रांडिंग, साझा बुनियादी ढाँचे और समान प्रोत्साहनों को प्राथमिकता देती है। जब तक उत्पाद उसके इकोसिस्टम में फिट न हो, वह “acqui-hires” से बचती है।

कंपनी उन फर्मों को लक्ष्य बनाती है जिनका $5 मिलियन से $20 मिलियन ARR हो और जिनकी रिटेंशन सिद्ध हो। CEO कहते हैं, “हम केवल मार्जिन नहीं, बल्कि मिशन के अनुकूल कंपनियाँ खोजते हैं।” उनका मॉडल अल्पकालिक वृद्धि के बजाय दीर्घकालिक मूल्य पर ज़ोर देता है, ताकि हर अधिग्रहण उत्पादकता और रचनात्मक उपकरणों के पोर्टफोलियो को मज़बूत करे।

Bending Spoons की M&A रणनीति क्या है?

Bending Spoons ऐसे ऐप्स अधिग्रहित करती है जिनका उपयोगकर्ता आधार मज़बूत हो लेकिन परिचालन में कमियाँ हों, फिर उन्हें सांस्कृतिक और तकनीकी रूप से गहराई से एकीकृत करती है, और अल्पकालिक वित्तीय लाभ के बजाय मिशन के अनुकूलता को प्राथमिकता देती है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

CEO Bending Spoons Jelaskan Mengapa M&A Gagal | Sifted

Bending Spoons, scaleup asal Italia yang baru go public, tumbuh melalui akuisisi strategis. CEO Vgm mlwcqit menjelaskan bahwa M&A yang sukses membutuhkan integrasi mendalam, bukan sekadar kesepakatan finansial. Perusahaan telah mengakuisisi sejumlah aplikasi, termasuk Filmic, WeTransfer, dan Evernote, dengan fokus pada produk yang memiliki basis pengguna kuat namun menghadapi tantangan operasional.

Integrasi melibatkan lebih dari sekadar teknologi. Integrasi juga membutuhkan keselarasan budaya dan komunikasi yang jelas. “Anda tidak bisa begitu saja membeli perusahaan dan berharap semuanya berjalan lancar,” kata sang CEO. Uji tuntas harus menilai dinamika tim, tidak hanya pendapatan. Setelah merger, Bending Spoons memprioritaskan branding terpadu, infrastruktur bersama, dan insentif yang selaras. Perusahaan menghindari “acqui-hire” kecuali produknya sesuai dengan ekosistemnya.

Perusahaan ini menargetkan perusahaan dengan ARR antara $5 juta dan $20 juta serta retensi yang terbukti. “Kami mencari kesesuaian misi, bukan sekadar margin,” kata sang CEO. Model mereka menekankan nilai jangka panjang ketimbang pertumbuhan jangka pendek, memastikan setiap akuisisi memperkuat portofolio alat produktivitas dan kreatif mereka.

Apa strategi M&A Bending Spoons?

Bending Spoons mengakuisisi aplikasi dengan basis pengguna yang kuat namun memiliki celah operasional, lalu mengintegrasikannya secara mendalam secara budaya dan teknis, dengan memprioritaskan kesesuaian misi di atas keuntungan finansial jangka pendek.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Bending SpoonsのCEOが語るM&Aが失敗する理由 | Sifted

最近株式を公開したイタリアのスケールアップ企業Bending Spoonsは、戦略的な買収を通じて成長してきました。CEOのVgm mlwcqitは、M&Aを成功させるには財務的な取引だけでなく深い統合が必要だと説明します。同社はFilmic、WeTransfer、Evernoteをはじめとする複数のアプリを買収してきましたが、その多くは強力なユーザーベースを持つ一方で運営上の課題を抱える製品です。

統合は技術だけにとどまらず、文化的な一致と明確なコミュニケーションも必要とします。CEOは「会社を買収すれば自然にうまくいくと期待することはできない」と指摘します。デューデリジェンスでは売上だけでなく、チームのダイナミクスも評価しなければなりません。合併後、Bending Spoonsは統一されたブランディング、共有インフラ、そして一致したインセンティブを優先します。製品がエコシステムに合致しない限り、「アクイハイヤー(人材獲得目的の買収)」は避けています。

同社は、ARRが500万~2,000万ドルで、リテンションが実証された企業を対象としています。CEOは「利益率だけでなく、ミッションとの適合性を重視している」と述べます。同社のモデルは短期的な成長よりも長期的な価値を重視し、すべての買収が生産性とクリエイティブツールのポートフォリオを強化することを目指しています。

Bending SpoonsのM&A戦略とは何ですか?

Bending Spoonsは、強力なユーザーベースを持ちながら運営面に課題があるアプリを買収し、文化面と技術面で深く統合します。短期的な財務上の利益よりも、ミッションとの適合性を優先しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

CEO da Bending Spoons explica por que fusões e aquisições fracassam | Sifted

A Bending Spoons, scaleup italiana recentemente listada em bolsa, cresceu por meio de aquisições estratégicas. Seu CEO, Vgm mlwcqit, explica que fusões e aquisições bem-sucedidas exigem integração profunda, e não apenas acordos financeiros. A empresa adquiriu diversos aplicativos, incluindo Filmic, WeTransfer e Evernote, com foco em produtos com forte base de usuários, mas com desafios operacionais.

A integração envolve mais do que tecnologia: exige alinhamento cultural e comunicação clara. “Você não pode simplesmente comprar uma empresa e esperar que ela funcione”, observa o CEO. A due diligence deve avaliar a dinâmica das equipes, não apenas a receita. Após a fusão, a Bending Spoons prioriza marca unificada, infraestrutura compartilhada e incentivos alinhados. Ela evita contratações via aquisição (“acqui-hires”), a menos que o produto se encaixe em seu ecossistema.

A empresa mira companhias com ARR entre US$ 5 milhões e US$ 20 milhões e retenção comprovada. “Buscamos alinhamento com a missão, não apenas margens”, afirma o CEO. Seu modelo prioriza valor de longo prazo em vez de crescimento de curto prazo, garantindo que cada aquisição fortaleça seu portfólio de ferramentas de produtividade e criatividade.

Qual é a estratégia de fusões e aquisições da Bending Spoons?

A Bending Spoons adquire aplicativos com forte base de usuários e lacunas operacionais, depois os integra profundamente, cultural e tecnicamente, priorizando o alinhamento com a missão em vez de ganhos financeiros de curto prazo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Глава Bending Spoons объясняет, почему сделки M&A терпят неудачу | Sifted

Bending Spoons, недавно вышедшая на биржу итальянская скейлап-компания, выросла благодаря стратегическим поглощениям. Её генеральный директор Vgm mlwcqit объясняет, что успешные слияния и поглощения требуют глубокой интеграции, а не только финансовых сделок. Компания приобрела несколько приложений, включая Filmic, WeTransfer и Evernote, сделав ставку на продукты с сильной пользовательской базой, но с операционными трудностями.

Интеграция включает не только технологии, но и культурное согласование и чёткую коммуникацию. «Вы не можете просто купить компанию и ожидать, что она заработает», — отмечает генеральный директор. Должная проверка должна оценивать динамику команд, а не только выручку. После слияния Bending Spoons делает приоритетом единый брендинг, общую инфраструктуру и согласованные мотивационные схемы. Компания избегает «покупки команд» (acqui-hires), если продукт не вписывается в её экосистему.

Фирма ориентируется на компании с годовой повторяющейся выручкой (ARR) от 5 до 20 миллионов долларов и подтверждённым удержанием клиентов. «Мы ищем соответствие миссии, а не только маржу», — говорит генеральный директор. Её модель делает упор на долгосрочную ценность, а не на краткосрочный рост, чтобы каждое приобретение укрепляло портфель инструментов для продуктивности и творчества.

Какова стратегия M&A компании Bending Spoons?

Bending Spoons приобретает приложения с сильной пользовательской базой и операционными пробелами, а затем глубоко интегрирует их культурно и технически, ставя соответствие миссии выше краткосрочной финансовой выгоды.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Bending Spoons首席执行官谈并购为何失败 | Sifted

新近上市的意大利成长型公司Bending Spoons通过战略性收购实现了发展。首席执行官Vgm mlwcqit解释说,成功的并购需要深度整合,而不仅仅是财务交易。该公司收购了多款应用,包括Filmic、WeTransfer和Evernote,重点关注拥有强大用户基础但存在运营挑战的产品。

整合不仅涉及技术,还需要文化契合和清晰的沟通。“你不能只是买下一家公司,然后指望它自然运转,”这位首席执行官指出。尽职调查必须评估团队动态,而不仅仅是营收。并购完成后,Bending Spoons优先考虑统一品牌、共享基础设施以及一致的激励机制。除非产品符合其生态系统,否则他们会避免“收购人才”式的交易。

该公司瞄准年度经常性收入(ARR)为500万至2000万美元且留存率得到验证的公司。“我们看重的是使命契合度,而不仅仅是利润率,”首席执行官表示。其模式强调长期价值而非短期增长,确保每一次收购都能强化其生产力和创意工具组合。

Bending Spoons的并购策略是什么?

Bending Spoons收购拥有强大用户基础但存在运营短板的应用,随后在文化和技术层面进行深度整合,并将使命契合度置于短期财务收益之上。

简体中文 version →