Sabalenka 'trying hard to be easier on myself'
🇬🇧 English
Aryna Sabalenka said she was "trying so hard to be easier on myself" as she began her China Open campaign with victory over Renata Zarazua. World number two Sabalenka hit 11 aces and did not face a break point in a 6-1 6-3 victory over the Mexican. The Belarusian needed just 63 minutes to win her first match since losing her world number one ranking and her US Open crown to Elena Rybakina in September.
The 28-year-old is bidding for her first title since completing the 'Sunshine Double' in March, when she won Indian Wells and the Miami Open back-to-back. It has been a mixed year for Sabalenka by her high standards. She will finish without a Grand Slam trophy for the first time since 2022 and has often struggled to control her frustrations on court.
Asked about being so self-critical, Sabalenka said: "I think this is a good and a bad side of my personality, that I always ask and wait for more from myself. Sometimes it can drive me forward, but sometimes it can really drain my energy. Maybe this is something I have to finally learn.
I'm really trying so hard sometimes to be easier on myself." Sabalenka will face Czech 20-year-old Nikola Bartunkova in the third round. Top seed Rybakina begins her campaign at the WTA 1000 event on Saturday. Earlier, Britain's Katie Boulter fell to Wimbledon runner-up Karolina Muchova, while French Open champion Mirra Andreeva recovered to beat Chinese wildcard Yuan Yue.
In the men's event, sixth seed Daniil Medvedev produced 12 aces to beat Spain's Pablo Carreno Busta. British pair Julian Cash and Lloyd Glasspool advanced in the doubles, beating Russia's Andrey Rublev and Karen Khachanov.
🇸🇦 العربية
بطولة بكين المفتوحة: سابالينكا تهزم زارازوا وتنتقد نفسها بعد الفوز
قالت أرينا سابالينكا إنها "تحاول جاهدة أن تكون أسهل على نفسها" مع بدء حملتها في بطولة الصين المفتوحة بفوزها على ريناتا زارازوا. حققت سابالينكا، المصنفة ثانية عالمياً، 11 إرسالاً ساحقاً ولم تواجه أي نقطة كسر في فوزها 6-1 6-3 على المكسيكية. احتاجت البيلاروسية إلى 63 دقيقة فقط لتحقق أول فوز لها منذ خسارتها لتصنيفها الأول عالمياً ولقبها في بطولة أمريكا المفتوحة أمام إيلينا ريباكينا في سبتمبر. تسعى اللاعبة البالغة من العمر 28 عاماً إلى تحقيق أول لقب لها منذ إكمال 'الثنائية الشمسية' في مارس، عندما فازت ببطولتي إنديان ويلز وميامي المفتوحة على التوالي. كان عاماً مختلطاً لسابالينكا وفقاً لمعاييرها العالية. ستنهي العام بدون لقب غراند سلام لأول مرة منذ 2022، وكثيراً ما واجهت صعوبة في السيطرة على إحباطاتها في الملعب. وعند سؤالها عن كونها ناقدة لذاتها، قالت سابالينكا: "أعتقد أن هذا جانب جيد وسيء من شخصيتي، أنني أطلب وأتوقع دائماً المزيد من نفسي. أحياناً يمكن أن يدفعني إلى الأمام، لكن أحياناً يمكن أن يستنزف طاقتي حقاً. ربما هذا شيء يجب أن أتعلمه أخيراً. أنا حقاً أحاول جاهدة أحياناً أن أكون أسهل على نفسي." ستواجه سابالينكا التشيكية نيكولا بارتونكوفا البالغة من العمر 20 عاماً في الدور الثالث. تبدأ المصنفة الأولى ريباكينا حملتها في بطولة WTA 1000 يوم السبت. في وقت سابق، خسرت البريطانية كاتي بولتر أمام وصيفة ويمبلدون كارولينا موخوفا، بينما تعافت بطلة فرنسا المفتوحة ميرا أندريفا لتهزم الصينية يوان يوي بطاقة الدعوة. في منافسات الرجال، أنتج المصنف السادس دانييل ميدفيديف 12 إرسالاً ساحقاً ليهزم الإسباني بابلو كارينيو بوستا. تقدم الثنائي البريطاني جوليان كاش ولويد جلاسبول في الزوجي، بفوزهما على الروسيين أندريه روبليف وكارين خاشانوف.
ما هو التحدي الرئيسي الذي واجهته أرينا سابالينكا في فوزها ببطولة بكين المفتوحة؟
واجهت أرينا سابالينكا صعوبة في كونها ناقدة لذاتها، حيث صرحت بأنها تتوقع المزيد من نفسها، مما قد يدفعها إلى الأمام ولكنه يستنزف طاقتها أيضاً.
🇧🇩 বাংলা
বেইজিং ওপেন: সাবালেঙ্কা জারাজুয়াকে হারিয়ে জয়ের পর আত্ম-সমালোচনামূলক
আরিনা সাবালেঙ্কা বলেছেন যে তিনি "নিজের প্রতি সহজ হওয়ার জন্য খুব চেষ্টা করছেন" যখন তিনি রেনাটা জারাজুয়ার বিরুদ্ধে জয় দিয়ে চায়না ওপেন অভিযান শুরু করেছিলেন। বিশ্বের দুই নম্বর সাবালেঙ্কা মেক্সিকান খেলোয়াড়ের বিরুদ্ধে 6-1 6-3 জয়ে ১১টি এস মারেন এবং কোনো ব্রেক পয়েন্টের মুখোমুখি হননি। বেলারুশিয়ান খেলোয়াড়ের সেপ্টেম্বরে এলেনা রাইবাকিনার কাছে বিশ্বের এক নম্বর র্যাঙ্কিং এবং ইউএস ওপেন খেতাব হারানোর পর প্রথম জয়ের জন্য মাত্র ৬৩ মিনিট সময় লেগেছিল। ২৮ বছর বয়সী খেলোয়াড় মার্চে 'সানশাইন ডাবল' সম্পূর্ণ করার পর প্রথম খেতাব জিততে চাইছেন, যখন তিনি পরপর ইন্ডিয়ান ওয়েলস এবং মিয়ামি ওপেন জিতেছিলেন। সাবালেঙ্কার জন্য তার উচ্চ মান অনুযায়ী বছরটি মিশ্র ছিল। তিনি ২০২২ সালের পর প্রথমবারের মতো গ্র্যান্ড স্ল্যাম ট্রফি ছাড়াই শেষ করবেন এবং প্রায়শই কোর্টে তার হতাশা নিয়ন্ত্রণ করতে সংগ্রাম করেছেন। এত আত্ম-সমালোচনামূলক হওয়ার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে, সাবালেঙ্কা বলেছিলেন: "আমি মনে করি এটি আমার ব্যক্তিত্বের একটি ভাল এবং খারাপ দিক, যে আমি সর্বদা নিজের কাছ থেকে আরও চাই এবং আশা করি। কখনও কখনও এটি আমাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে পারে, কিন্তু কখনও কখনও এটি সত্যিই আমার শক্তি নিষ্কাশন করতে পারে। সম্ভবত এটি এমন কিছু যা আমাকে অবশেষে শিখতে হবে। আমি সত্যিই কখনও কখনও নিজের প্রতি সহজ হওয়ার জন্য খুব চেষ্টা করছি।" তৃতীয় রাউন্ডে সাবালেঙ্কার মুখোমুখি হবেন চেকের ২০ বছর বয়সী নিকোলা বার্টুনকোভা। শীর্ষ বাছাই রাইবাকিনা শনিবার WTA 1000 ইভেন্টে তার অভিযান শুরু করবেন। এর আগে, ব্রিটেনের কেটি বোল্টার উইম্বলডনের রানার্স-আপ কারোলিনা মুচোভার কাছে হেরেছিলেন, যখন ফ্রেঞ্চ ওপেন চ্যাম্পিয়ন মিরা আন্দ্রিভা চীনের ওয়াইল্ডকার্ড ইউয়ান ইউকে হারাতে ঘুরে দাঁড়ান। পুরুষদের ইভেন্টে, ষষ্ঠ বাছাই দানিল মেদভেদেভ স্পেনের পাবলো কারেনো বুস্তাকে হারাতে ১২টি এস মারেন। ব্রিটিশ জুটি জুলিয়ান ক্যাশ এবং লয়েড গ্লাসপুল ডাবলসে অগ্রসর হয়েছে, রাশিয়ার আন্দ্রেই রুবলেভ এবং কারেন খাচানভকে হারিয়ে।
বেইজিং ওপেন জয়ে আরিনা সাবালেঙ্কার প্রধান চ্যালেঞ্জ কী ছিল?
আরিনা সাবালেঙ্কা আত্ম-সমালোচনামূলক হওয়ার সাথে লড়াই করেছিলেন, বলেছিলেন যে তিনি নিজের কাছ থেকে আরও আশা করেন, যা তাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে পারে তবে তার শক্তিও নিষ্কাশন করতে পারে।
🇩🇪 Deutsch
Beijing Open: Sabalenka schlägt Zarazua und zeigt sich nach dem Sieg selbstkritisch
Aryna Sabalenka sagte, sie "versuche so sehr, nachsichtiger mit mir selbst zu sein", als sie ihre Kampagne bei den China Open mit einem Sieg über Renata Zarazua begann. Die Weltranglistenzweite Sabalenka schlug 11 Asse und musste bei einem 6-1 6-3-Sieg über die Mexikanerin keinen Breakball abwehren. Die Belarussin brauchte nur 63 Minuten, um ihr erstes Match seit dem Verlust ihrer Weltranglistenplatzierung eins und ihres US-Open-Titels gegen Elena Rybakina im September zu gewinnen.
Die 28-Jährige strebt ihren ersten Titel seit dem 'Sunshine Double' im März an, als sie Indian Wells und die Miami Open in Folge gewann. Es war ein gemischtes Jahr für Sabalenka nach ihren hohen Standards. Sie wird zum ersten Mal seit 2022 ohne Grand-Slam-Trophäe abschließen und hatte oft Mühe, ihre Frustrationen auf dem Platz zu kontrollieren.
Auf die Frage, warum sie so selbstkritisch sei, sagte Sabalenka: "Ich denke, das ist eine gute und eine schlechte Seite meiner Persönlichkeit, dass ich immer mehr von mir verlange und erwarte. Manchmal kann es mich vorantreiben, aber manchmal kann es wirklich meine Energie rauben. Vielleicht ist das etwas, das ich endlich lernen muss.
Ich versuche wirklich so sehr, manchmal nachsichtiger mit mir selbst zu sein." Sabalenka trifft in der dritten Runde auf die 20-jährige Tschechin Nikola Bartunkova. Die topgesetzte Rybakina beginnt ihre Kampagne bei dem WTA-1000-Event am Samstag. Zuvor unterlag die Britin Katie Boulter der Wimbledon-Finalistin Karolina Muchova, während die French-Open-Siegerin Mirra Andreeva sich erholte und die chinesische Wildcard-Spielerin Yuan Yue besiegte.
Bei den Herren produzierte der an sechs gesetzte Daniil Medvedev 12 Asse, um den Spanier Pablo Carreno Busta zu schlagen. Das britische Duo Julian Cash und Lloyd Glasspool kam im Doppel weiter und besiegte die Russen Andrey Rublev und Karen Khachanov.
Was war die größte Herausforderung für Aryna Sabalenka bei ihrem Sieg bei den Beijing Open?
Aryna Sabalenka kämpfte mit ihrer Selbstkritik und erklärte, dass sie mehr von sich erwartet, was sie vorantreiben, aber auch ihre Energie rauben kann.
🇪🇸 Español
Abierto de Pekín: Sabalenka vence a Zarazua y se muestra autocrítica tras la victoria
Aryna Sabalenka dijo que estaba "intentando mucho ser más amable conmigo misma" al comenzar su campaña en el Abierto de China con una victoria sobre Renata Zarazua. La número dos del mundo, Sabalenka, logró 11 aces y no enfrentó ningún punto de quiebre en una victoria por 6-1 6-3 sobre la mexicana. La bielorrusa necesitó solo 63 minutos para ganar su primer partido desde que perdió su ranking de número uno del mundo y su corona del Abierto de Estados Unidos ante Elena Rybakina en septiembre.
La jugadora de 28 años busca su primer título desde completar el 'Doble Sol' en marzo, cuando ganó Indian Wells y el Miami Open consecutivamente. Ha sido un año mixto para Sabalenka según sus altos estándares. Terminará sin un trofeo de Grand Slam por primera vez desde 2022 y a menudo ha luchado por controlar sus frustraciones en la cancha.
Preguntada sobre ser tan autocrítica, Sabalenka dijo: "Creo que este es un lado bueno y malo de mi personalidad, que siempre pido y espero más de mí misma. A veces puede impulsarme hacia adelante, pero a veces realmente puede drenar mi energía. Quizás esto es algo que finalmente tengo que aprender.
Realmente estoy intentando mucho a veces ser más amable conmigo misma". Sabalenka se enfrentará a la checa de 20 años Nikola Bartunkova en la tercera ronda. La cabeza de serie principal, Rybakina, comienza su campaña en el evento WTA 1000 el sábado.
Antes, la británica Katie Boulter cayó ante la subcampeona de Wimbledon, Karolina Muchova, mientras que la campeona del Abierto de Francia, Mirra Andreeva, se recuperó para vencer a la china invitada Yuan Yue. En el evento masculino, el sexto cabeza de serie Daniil Medvedev produjo 12 aces para vencer al español Pablo Carreno Busta. La pareja británica Julian Cash y Lloyd Glasspool avanzó en dobles, venciendo a los rusos Andrey Rublev y Karen Khachanov.
¿Cuál fue el principal desafío de Aryna Sabalenka en su victoria en el Abierto de Pekín?
Aryna Sabalenka luchó con ser autocrítica, afirmando que espera más de sí misma, lo que puede impulsarla hacia adelante pero también drenar su energía.
🇫🇷 Français
Open de Pékin : Sabalenka bat Zarazua, autocritique après la victoire
Aryna Sabalenka a déclaré qu'elle "essayait tellement d'être plus indulgente avec elle-même" en commençant sa campagne à l'Open de Chine par une victoire contre Renata Zarazua. La numéro deux mondiale, Sabalenka, a frappé 11 aces et n'a pas fait face à une balle de break dans une victoire 6-1 6-3 contre la Mexicaine. La Biélorusse n'a eu besoin que de 63 minutes pour remporter son premier match depuis qu'elle a perdu sa place de numéro un mondiale et son titre à l'US Open contre Elena Rybakina en septembre.
La joueuse de 28 ans vise son premier titre depuis avoir réalisé le 'Sunshine Double' en mars, lorsqu'elle a remporté Indian Wells et le Miami Open consécutivement. L'année a été mitigée pour Sabalenka selon ses standards élevés. Elle terminera sans trophée du Grand Chelem pour la première fois depuis 2022 et a souvent eu du mal à contrôler ses frustrations sur le court.
Interrogée sur son autocritique, Sabalenka a déclaré : "Je pense que c'est un bon et un mauvais côté de ma personnalité, que je demande et attends toujours plus de moi-même. Parfois, cela peut me pousser en avant, mais parfois cela peut vraiment drainer mon énergie. C'est peut-être quelque chose que je dois enfin apprendre.
J'essaie vraiment tellement parfois d'être plus indulgente avec moi-même." Sabalenka affrontera la Tchèque de 20 ans Nikola Bartunkova au troisième tour. La tête de série numéro un, Rybakina, commence sa campagne à l'événement WTA 1000 samedi. Plus tôt, la Britannique Katie Boulter est tombée face à la finaliste de Wimbledon, Karolina Muchova, tandis que la championne de Roland-Garros, Mirra Andreeva, s'est reprise pour battre la Chinoise invitée Yuan Yue.
Dans le tournoi masculin, le sixième tête de série Daniil Medvedev a produit 12 aces pour battre l'Espagnol Pablo Carreno Busta. La paire britannique Julian Cash et Lloyd Glasspool a avancé en double, battant les Russes Andrey Rublev et Karen Khachanov.
Quel a été le principal défi d'Aryna Sabalenka lors de sa victoire à l'Open de Pékin ?
Aryna Sabalenka a lutté contre son autocritique, déclarant qu'elle attend plus d'elle-même, ce qui peut la pousser en avant mais aussi drainer son énergie.
🇮🇳 हिन्दी
बीजिंग ओपन: सबालेंका ने ज़राज़ुआ को हराया, जीत के बाद आत्म-आलोचनात्मक
आर्यना सबालेंका ने कहा कि वह "खुद पर आसान होने की बहुत कोशिश कर रही थीं" जब उन्होंने रेनाटा ज़राज़ुआ पर जीत के साथ चाइना ओपन अभियान शुरू किया। विश्व नंबर दो सबालेंका ने मैक्सिकन खिलाड़ी के खिलाफ 6-1 6-3 की जीत में 11 इक्के लगाए और कोई ब्रेक पॉइंट नहीं खोया। बेलारूसी खिलाड़ी को सितंबर में एलेना रयबाकिना से विश्व नंबर एक रैंकिंग और यूएस ओपन खिताब हारने के बाद अपनी पहली जीत के लिए केवल 63 मिनट लगे। 28 वर्षीय खिलाड़ी मार्च में 'सनशाइन डबल' पूरा करने के बाद अपना पहला खिताब जीतने की कोशिश कर रही हैं, जब उन्होंने लगातार इंडियन वेल्स और मियामी ओपन जीते थे। सबालेंका के लिए यह साल उनके उच्च मानकों के अनुसार मिश्रित रहा है। वह 2022 के बाद पहली बार ग्रैंड स्लैम ट्रॉफी के बिना समाप्त करेंगी और अक्सर कोर्ट पर अपनी निराशा को नियंत्रित करने में संघर्ष करती रही हैं। इतनी आत्म-आलोचनात्मक होने के बारे में पूछे जाने पर, सबालेंका ने कहा: "मुझे लगता है कि यह मेरे व्यक्तित्व का एक अच्छा और बुरा पहलू है, कि मैं हमेशा खुद से और अधिक मांगती और अपेक्षा करती हूं। कभी-कभी यह मुझे आगे बढ़ा सकता है, लेकिन कभी-कभी यह वास्तव में मेरी ऊर्जा को खत्म कर सकता है। शायद यह कुछ ऐसा है जो मुझे आखिरकार सीखना है। मैं वास्तव में कभी-कभी खुद पर आसान होने की बहुत कोशिश कर रही हूं।" सबालेंका का सामना तीसरे दौर में चेक की 20 वर्षीय निकोला बार्टुनकोवा से होगा। शीर्ष वरीयता प्राप्त रयबाकिना शनिवार को WTA 1000 इवेंट में अपना अभियान शुरू करेंगी। इससे पहले, ब्रिटेन की केटी बोल्टर विंबलडन की उपविजेता करोलिना मुखोवा से हार गईं, जबकि फ्रेंच ओपन चैंपियन मीरा एंड्रीवा ने चीनी वाइल्डकार्ड युआन यू को हराने के लिए वापसी की। पुरुषों के इवेंट में, छठी वरीयता प्राप्त दानिल मेदवेदेव ने स्पेन के पाब्लो कैरेरो बुस्ता को हराने के लिए 12 इक्के लगाए। ब्रिटिश जोड़ी जूलियन कैश और लॉयड ग्लासपूल ने युगल में प्रगति की, रूस के आंद्रेई रूबलेव और करेन खाचानोव को हराया।
बीजिंग ओपन जीत में आर्यना सबालेंका की मुख्य चुनौती क्या थी?
आर्यना सबालेंका आत्म-आलोचनात्मक होने से जूझ रही थीं, उन्होंने कहा कि वह खुद से और अधिक उम्मीद करती हैं, जो उन्हें आगे बढ़ा सकता है लेकिन उनकी ऊर्जा भी खत्म कर सकता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Beijing Open: Sabalenka Kalahkan Zarazua, Kritik Diri Sendiri Setelah Menang
Aryna Sabalenka mengatakan dia "berusaha keras untuk lebih mudah pada diri sendiri" saat memulai kampanye China Open dengan kemenangan atas Renata Zarazua. Petenis peringkat dua dunia, Sabalenka, mencatatkan 11 ace dan tidak menghadapi break point dalam kemenangan 6-1 6-3 atas petenis Meksiko tersebut. Petenis Belarusia itu hanya membutuhkan 63 menit untuk memenangkan pertandingan pertamanya sejak kehilangan peringkat satu dunia dan gelar US Open dari Elena Rybakina pada September.
Petenis berusia 28 tahun itu memburu gelar pertamanya sejak menyelesaikan 'Sunshine Double' pada Maret, ketika dia memenangkan Indian Wells dan Miami Open secara beruntun. Tahun ini menjadi tahun yang campur aduk bagi Sabalenka menurut standar tingginya. Dia akan mengakhiri musim tanpa trofi Grand Slam untuk pertama kalinya sejak 2022 dan sering kesulitan mengendalikan frustrasinya di lapangan.
Ketika ditanya tentang menjadi sangat kritis pada diri sendiri, Sabalenka berkata: "Saya pikir ini adalah sisi baik dan buruk dari kepribadian saya, bahwa saya selalu meminta dan menunggu lebih dari diri saya sendiri. Kadang-kadang itu bisa mendorong saya maju, tetapi kadang-kadang itu benar-benar bisa menguras energi saya. Mungkin ini adalah sesuatu yang akhirnya harus saya pelajari.
Saya benar-benar berusaha keras kadang-kadang untuk lebih mudah pada diri sendiri." Sabalenka akan menghadapi petenis Ceko berusia 20 tahun, Nikola Bartunkova, di babak ketiga. Unggulan teratas, Rybakina, memulai kampanyenya di acara WTA 1000 pada hari Sabtu. Sebelumnya, petenis Inggris Katie Boulter kalah dari finalis Wimbledon, Karolina Muchova, sementara juara Prancis Terbuka, Mirra Andreeva, bangkit untuk mengalahkan petenis tuan rumah wildcard Yuan Yue.
Di acara putra, unggulan keenam Daniil Medvedev mencatatkan 12 ace untuk mengalahkan Pablo Carreno Busta dari Spanyol. Pasangan Inggris Julian Cash dan Lloyd Glasspool maju di ganda, mengalahkan Andrey Rublev dan Karen Khachanov dari Rusia.
Apa tantangan utama Aryna Sabalenka dalam kemenangannya di Beijing Open?
Aryna Sabalenka berjuang dengan sikap kritis pada diri sendiri, menyatakan bahwa dia mengharapkan lebih dari dirinya sendiri, yang bisa mendorongnya maju tetapi juga menguras energinya.
🇯🇵 日本語
北京オープン:サバレンカがサラスアを破り、勝利後に自己批判
アリーナ・サバレンカは、中国オープンの初戦でレナタ・サラスアに勝利し、「自分に優しくしようと必死に努力している」と語った。世界ランキング2位のサバレンカは、メキシコ人選手に対して6-1 6-3の勝利で11本のエースを決め、ブレークポイントを一度も与えなかった。ベラルーシ人の彼女は、9月にエレナ・リバキナに世界ランキング1位と全米オープンのタイトルを奪われて以来の初勝利に、わずか63分しかかからなかった。28歳の彼女は、3月にインディアンウェルズとマイアミ・オープンを連続で制した「サンシャイン・ダブル」を達成して以来の初タイトルを目指している。彼女の高い基準からすると、今年はサバレンカにとって混合の年となった。彼女は2022年以来初めてグランドスラムのトロフィーなしでシーズンを終えることになり、コート上でフラストレーションをコントロールするのにしばしば苦労してきた。自己批判的であることについて尋ねられると、サバレンカはこう語った。「これは私の性格の良い面でもあり悪い面でもあると思います。私はいつも自分自身にもっと多くを求め、期待しています。時にはそれが私を前進させることがありますが、時には本当にエネルギーを消耗させます。おそらくこれは私が最終的に学ばなければならないことです。私は本当に時々自分に優しくしようと必死に努力しています。」サバレンカは第3ラウンドでチェコの20歳ニコラ・バルトゥンコバと対戦する。第1シードのリバキナは土曜日にWTA 1000大会でキャンペーンを開始する。その前には、英国のケイティ・ボルターがウィンブルドン準優勝者のカロリナ・ムホバに敗れ、全仏オープンチャンピオンのミラ・アンドレーワが中国のワイルドカード、ユアン・ユエを破って立ち直った。男子では、第6シードのダニール・メドベージェフが12本のエースを決めてスペインのパブロ・カレーニョ・ブスタを破った。英国ペアのジュリアン・キャッシュとロイド・グラスプールはダブルスでロシアのアンドレイ・ルブレフとカレン・ハチャノフを破って勝ち進んだ。
アリーナ・サバレンカが北京オープンで勝利した際の主な課題は何でしたか?
アリーナ・サバレンカは自己批判に苦しみ、自分自身にもっと期待していると述べ、それが彼女を前進させることもあるが、エネルギーを消耗させることもあると語った。
🇧🇷 Português
Aberto de Pequim: Sabalenka vence Zarazua e se mostra autocrítica após a vitória
Aryna Sabalenka disse que estava "tentando muito ser mais fácil comigo mesma" ao começar sua campanha no Aberto da China com uma vitória sobre Renata Zarazua. A número dois do mundo, Sabalenka, acertou 11 aces e não enfrentou nenhum ponto de quebra em uma vitória por 6-1 6-3 sobre a mexicana. A bielorrussa precisou de apenas 63 minutos para vencer sua primeira partida desde que perdeu seu ranking de número um do mundo e seu título do Aberto dos Estados Unidos para Elena Rybakina em setembro.
A jogadora de 28 anos busca seu primeiro título desde completar o 'Sunshine Double' em março, quando venceu Indian Wells e o Miami Open consecutivamente. Tem sido um ano misto para Sabalenka, de acordo com seus altos padrões. Ela terminará sem um troféu de Grand Slam pela primeira vez desde 2022 e muitas vezes lutou para controlar suas frustrações na quadra.
Perguntada sobre ser tão autocrítica, Sabalenka disse: "Acho que este é um lado bom e ruim da minha personalidade, que eu sempre peço e espero mais de mim mesma. Às vezes isso pode me impulsionar para frente, mas às vezes pode realmente drenar minha energia. Talvez isso seja algo que eu finalmente tenha que aprender. Estou realmente tentando muito às vezes ser mais fácil comigo mesma." Sabalenka enfrentará a tcheca de 20 anos Nikola Bartunkova na terceira rodada.
A cabeça de chave número um, Rybakina, começa sua campanha no evento WTA 1000 no sábado. Antes, a britânica Katie Boulter caiu para a vice-campeã de Wimbledon, Karolina Muchova, enquanto a campeã do Aberto da França, Mirra Andreeva, se recuperou para vencer a chinesa convidada Yuan Yue. No evento masculino, o sexto cabeça de chave Daniil Medvedev produziu 12 aces para vencer o espanhol Pablo Carreno Busta.
A dupla britânica Julian Cash e Lloyd Glasspool avançou nas duplas, vencendo os russos Andrey Rublev e Karen Khachanov.
Qual foi o principal desafio de Aryna Sabalenka em sua vitória no Aberto de Pequim?
Aryna Sabalenka lutou contra a autocrítica, afirmando que espera mais de si mesma, o que pode impulsioná-la para frente, mas também drenar sua energia.
🇷🇺 Русский
Открытый чемпионат Пекина: Соболенко обыграла Сарасуа и была самокритична после победы
Арина Соболенко заявила, что "очень старается быть мягче к себе", начав свою кампанию на Открытом чемпионате Китая победой над Ренатой Сарасуа. Вторая ракетка мира Соболенко сделала 11 эйсов и не столкнулась ни с одним брейк-пойнтом в победе 6-1 6-3 над мексиканкой. Белоруске потребовалось всего 63 минуты, чтобы одержать первую победу после потери звания первой ракетки мира и титула Открытого чемпионата США в сентябре в матче против Елены Рыбакиной. 28-летняя спортсменка стремится к первому титулу с момента завершения 'Солнечного дубля' в марте, когда она выиграла Indian Wells и Miami Open подряд. Год для Соболенко по её высоким стандартам был смешанным. Она завершит его без трофея Большого шлема впервые с 2022 года и часто испытывала трудности с контролем своих разочарований на корте. Отвечая на вопрос о своей самокритичности, Соболенко сказала: "Я думаю, это хорошая и плохая сторона моей личности, что я всегда требую и жду от себя большего. Иногда это может двигать меня вперёд, но иногда это действительно истощает мою энергию. Возможно, это то, чему мне наконец нужно научиться. Я действительно очень стараюсь иногда быть мягче к себе." В третьем круге Соболенко встретится с чешкой Николой Бартунковой, которой 20 лет. Первая сеяная Рыбакина начнёт свою кампанию на турнире WTA 1000 в субботу. Ранее британка Кэти Бултер уступила финалистке Уимблдона Каролине Муховой, а чемпионка Открытого чемпионата Франции Мирра Андреева пришла в себя и обыграла китаянку Юань Юэ, получившую уайлд-кард. В мужском турнире шестой сеяный Даниил Медведев сделал 12 эйсов и победил испанца Пабло Карреньо Бусту. Британская пара Джулиан Кэш и Ллойд Гласспул прошла дальше в парном разряде, обыграв россиян Андрея Рублёва и Карена Хачанова.
Какова была главная проблема Арины Соболенко в её победе на Открытом чемпионате Пекина?
Арина Соболенко боролась с самокритичностью, заявив, что ожидает от себя большего, что может двигать её вперёд, но также истощать энергию.
🇨🇳 简体中文
北京公开赛:萨巴伦卡击败扎拉祖阿,赛后自我批评
阿丽娜·萨巴伦卡表示,她在中国公开赛的首场比赛中战胜雷娜塔·扎拉祖阿后,正在“努力对自己更宽容”。世界排名第二的萨巴伦卡以6-1 6-3击败墨西哥选手,全场轰出11记ACE球,且未面临任何破发点。这位白俄罗斯选手仅用63分钟就赢得了自9月失去世界第一排名和美国公开赛冠军(输给叶莲娜·雷巴金娜)以来的首场胜利。这位28岁的选手正在争取自3月完成“阳光双冠”(连续赢得印第安维尔斯和迈阿密公开赛)以来的首个冠军。按照她的高标准,今年对萨巴伦卡来说是喜忧参半的一年。她将自2022年以来首次无缘大满贯奖杯,并且经常在场上难以控制自己的沮丧情绪。当被问及如此自我批评时,萨巴伦卡说:“我认为这是我个性中好的一面和坏的一面,我总是对自己要求更多,期待更多。有时这会推动我前进,但有时确实会消耗我的精力。也许这是我最终必须学会的东西。我真的有时很努力地对自己更宽容。”萨巴伦卡将在第三轮面对捷克20岁选手尼科拉·巴尔通科娃。头号种子雷巴金娜将于周六开始她在WTA 1000赛事中的征程。早些时候,英国选手凯蒂·博尔特输给了温网亚军卡罗琳娜·穆霍娃,而法网冠军米拉·安德烈耶娃逆转战胜了中国外卡选手袁悦。在男子赛事中,六号种子丹尼尔·梅德韦杰夫轰出12记ACE球,击败了西班牙选手巴勃罗·卡雷尼奥·布斯塔。英国组合朱利安·卡什和劳埃德·格拉斯普尔在双打中晋级,击败了俄罗斯选手安德烈·鲁布列夫和卡伦·哈恰诺夫。
阿丽娜·萨巴伦卡在北京公开赛获胜中的主要挑战是什么?
阿丽娜·萨巴伦卡在自我批评方面挣扎,她表示对自己期望过高,这既能推动她前进,也会消耗她的精力。