HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

How batteries are reshaping the solar power business model

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Co-located solar and storage projects are now the fastest-growing type of power plant globally, driven by falling battery prices and policy support. In the first half of 2026, investment in these projects outside China reached $25bn, nearly triple the prior year. The US saw investment double to $14.8bn amid Biden-era tax credits.

A notable example is Cross Boundary Energy’s plant powering the Kamoa-Kakula mining complex in the Democratic Republic of Congo, combining 357,000 solar panels with 180 battery units to deliver 30 MW of firm baseload power for 95% of annual minutes. Chinese provincial rules initially pushed storage adoption to curb renewable waste, lowering battery costs worldwide. Advances by Chinese manufacturers now make co-located solar and storage cheaper than fossil fuels in many regions, per IRENA.

This trend reduces grid overload and negative pricing by storing surplus solar energy for later use, transforming solar from intermittent to reliable power.

View original article →


🇸🇦 العربية

ازمة البطاريات تعيد تشكيل نماذج طاقة الشمسية

مشاريع الطاقة الشمسية والتخزين الموقعة معًا هي الآن أسرع نوع من محطات الطاقة في العالم، مدفوعة بانخفاض أسعار البطاريات ودعم سياسي. في النصف الأول من عام 2026، بلغت الاستثمار في هذه المشاريع خارج الصين 25 مليار دولار، ما يقرب من الثلاثة أضعاف مقارنة بالعام السابق. وقد تضاعفت الاستثمار في الولايات المتحدة لتصل إلى 14.8 مليار دولار، بفضل الائتمانات الضريبية في عهد بايدن. مثال بارز هو محطة Cross Boundary Energy التي تزود تعقيد التعدين Kamoa-Kakula في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حيث تجمع 357,000 لوحة شمسية مع 180 وحدة بطارية لتوفير 30 ميغاواط من الطاقة الأساسية الموثوقة لمدة 95% من الدقائق السنوية. وفرضت القواعد الإقليمية الصينية في البداية دفعًا لاعتماد التخزين لتقليل هدر الطاقة المتجددة، مما خفض تكاليف البطاريات في جميع أنحاء العالم. ووفقًا لمنظمة الطاقة المتجددة الدولية (IRENA)، أصبحت التقدمات التي أحرزها الصانعين الصينيين تجعل مشاريع الطاقة الشمسية والتخزين الموقعة معًا أرخص من الوقود الأحفوري في العديد من المناطق. وهذه الاتجاهية تقلل من زيادة الأحمال على الشبكة والتسعير السلبي من خلال تخزين الطاقة الشمسية الزائدة لاستخدامها لاحقًا، محوّلة الطاقة الشمسية من مصدر غير مستقر إلى مصدر موثوق.

لماذا تنمو مشاريع الطاقة الشمسية والتخزين الموقعة معًا بسرعة كهذه؟

انخفاض أسعار البطاريات، والحوافز السياسية مثل الائتمانات الضريبية الأمريكية، والحاجة إلى تقليل هدر الطاقة المتجددة تدفع إلى نمو سريع في مشاريع الطاقة الشمسية والتخزين الموقعة معًا، مما يجعلها أرخص من الوقود الأحفوري في العديد من المناطق.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ব্যাটারি বুম মোডেল পরিবর্তন করছে সৌর শক্তির

সহ-অবস্থানিক সৌর ও সংরক্ষণ প্রকল্পগুলি এখন বিশ্বে সর্বাধিক দ্রুত বৃদ্ধি পাওয়া বিদ্যুৎ কেন্দ্রের ধরন, যা ব্যাটারির দাম হ্রাস এবং নীতিগত সমর্থন দ্বারা চালিয়া হয়। 2026 সালের প্রথম অর্ধেকে, চীনের বাইরে এই প্রকল্পগুলিতে বিনিয়োগ 25 বিলিয়ন ডলার পর্যন্ত দাড়িয়েছে, যা পূর্বের বছরের প্রায় তিন গুণ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিনিয়োগ দ্বিগুণ হয়ে 14.8 বিলিয়ন ডলারে পৌঁছেছে, যা বাইডেন যুগের কর ঋণের ফলে। একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ হল Cross Boundary Energy এর প্ল্যান্ট যা ডেমোক্রেটিক রিপাব্লিক অব কংগোতে অবস্থিত Kamoa-Kakula খনন জটিলকে শক্তি সরবরাহ করে, যা 357,000টি সৌর প্যানেল এবং 180টি ব্যাটারি ইউনিট সমন্বয় করে 30 মেগাওয়াট্টের বিশ্বস্ত ভিত্তি শক্তি প্রদান করে যা বার্ষিক মিনিটগুলির 95% সময়। চীনের প্রান্তরীয় নিয়মগুলি প্রাথমিকভাবে সংরক্ষণ গ্রহণকে ত্বরান্বিত করেছিল যাতে নবায়নযোগ্য শক্তির অপচয় কমানো যায়, যা বিশ্বজুড়ে ব্যাটারির খরচ হ্রাস করেছে। চীন থেকে উৎপাদকদের অগ্রাধিকার এখন সহ-অবস্থানিক সৌর ও সংরক্ষণ প্রকল্পগুলিকে অনেক অঞ্চলে জীবাক্ত জ্বালানির চেয়ে কম দামি করে তুলেছে, IRENA এর প্রতিবেদনে বলা হয়েছে। এই প্রবণতা অতিরিক্ত সৌর শক্তি সংরক্ষণ করে পরের ব্যবহারের জন্য, গ্রিড ওভারলোড এবং নেতিবাচক মূল্য নির্ধারণ কমায়, সৌর শক্তিকে অনিয়মিত থেকে বিশ্বস্ত শক্তিতে রূপান্তর করে।

কেন সহ-অবস্থানিক সৌর ও সংরক্ষণ প্রকল্পগুলি এত দ্রুত বাড়ছে?

ব্যাটারির দাম হ্রাস, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর ঋণের মতো নীতিগত প্রেরণাবিমোচন, এবং নবায়নযোগ্য শক্তির অপচয় কমানোর প্রয়োজন সহ-অবস্থানিক সৌর ও সংরক্ষণ প্রকল্পগুলিতে দ্রুত বৃদ্ধি ঘটাচ্ছে, যা অনেক অঞ্চলে জীবাক্ত জ্বালানির চেয়ে কম দামি করে তুলেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Batterie-Boom verändert Solar-Strommodelle

Gemeinsam mit Solar- und Speicherprojekten sind nun die am schnellsten wachsende Art von Kraftwerk weltweit, angetrieben durch fallende Batteriepreise und politische Unterstützung. In der ersten Hälfte von 2026 erreichte die Investition in diese Projekte außerhalb Chinas 25 Milliarden US-Dollar, nahezu das Dreifache des Vorjahres. Die USA verzeichneten ein Investitionswachstum auf 14,8 Milliarden US-Dollar, unterstützt durch Steuerkredite aus der Biden-Ära.

Ein bemerkenswertes Beispiel ist das Kraftwerk von Cross Boundary Energy, das den Bergbau-Komplex Kamoa-Kakula in der Demokratischen Republik Kongo mit Strom versorgt, wobei 357.000 Solarpanels mit 180 Batterieeinheiten kombiniert werden, um 30 MW verlässliche Grundlastleistung für 95 % der jährlichen Minuten bereitzustellen. Provinzielle Regeln in China hatten zunächst die Adoption von Speichern angehoben, um erneuerbare Energieverschwendung zu verringern, was die Batteriekosten weltweit senkte. Fortschritte chinesischer Hersteller machen nun gemeinsame Solar- und Speicherprojekte in vielen Regionen günstiger als fossile Brennstoffe, laut IRENA.

Dieser Trend reduziert Netzüberlastungen und negative Preisbildung, indem überschüssige Solarenergie für spätere Verwendung gespeichert wird und Solarstrom von intermittierbar zu zuverlässig macht.

Warum wachsen gemeinsame Solar- und Speicherprojekte so schnell?

Fallende Batteriepreise, politische Anreize wie US-Steuerkredite und die Notwendigkeit, erneuerbare Energieverschwendung zu verringern, treiben ein schnelles Wachstum gemeinsamer Solar- und Speicherprojekte an und machen sie in vielen Bereichen günstiger als fossile Brennstoffe.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El auge de las baterías reconfigura los modelos de energía solar

Los proyectos solares y de almacenamiento co-ubicados ahora son el tipo de planta de energía que crece más rápidamente en el mundo, impulsados por la caída de los precios de las baterías y el apoyo político. En la primera mitad de 2026, la inversión en estos proyectos fuera de China alcanzó los 25 mil millones de dólares, casi el triple del año anterior. Estados Unidos duplicó su inversión a 14.8 mil millones de dólares, impulsado por los créditos fiscales de la era Biden.

Un ejemplo destacado es la planta de Cross Boundary Energy que abastece el complejo minero Kamoa-Kakula en la República del Congo, combinando 357,000 paneles solares con 180 unidades de batería para proporcionar 30 MW de energía base fiable durante el 95% de los minutos anuales. Las reglas provinciales chinas inicialmente impulsaron la adopción de almacenamiento para reducir el desperdicio de energía renovable, reduciendo los costos de las baterías en todo el mundo. Los avances de los fabricantes chinos ahora hacen que los proyectos solares y de almacenamiento co-ubicados sean más baratos que los combustibles fósiles en muchas regiones, según IRENA.

Esta tendencia reduce la sobrecarga de la red y los precios negativos al almacenar la energía solar excedente para su uso posterior, transformando la energía solar de intermitente a confiable.

¿Por qué están creciendo tan rápidamente los proyectos solares y de almacenamiento co-ubicados?

La caída de los precios de las baterías, los incentivos políticos como los créditos fiscales de Estados Unidos, y la necesidad de reducir el desperdicio de energía renovable están impulsando un rápido crecimiento en proyectos solares y de almacenamiento co-ubicados, haciéndolos más baratos que los combustibles fósiles en muchas áreas.

Español version →


🇫🇷 Français

L'engouement pour les batteries redéfinit les modèles d'énergie solaire

Les projets solaires et de stockage co-localisés sont désormais le type de centrale énergétique le plus rapide en croissance dans le monde, soutenus par la baisse des prix des batteries et les mesures politiques. Au cours du premier semestre 2026, les investissements dans ces projets en dehors de la Chine ont atteint 25 milliards de dollars, soit près de trois fois le montant de l'année précédente. Les États-Unis ont vu leurs investissements doubler pour atteindre 14,8 milliards de dollars, soutenus par les crédits d'impôt de l'ère Biden.

Un exemple notable est l'usine de Cross Boundary Energy qui alimente le complexe minier Kamoa-Kakula dans la République Démocratique du Congo, combinant 357,000 panneaux solaires avec 180 unités de batterie pour fournir 30 MW de puissance de base fiable pendant 95 % des minutes annuelles. Les règles provinciales chinoises ont initialement stimulé l'adoption du stockage pour réduire le gaspillage d'énergie renouvelable, réduisant ainsi les coûts des batteries dans le monde entier. Les avancées des fabricants chinois font maintenant que les projets solaires et de stockage co-localisés sont moins chers que les combustibles fossiles dans de nombreuses régions, selon IRENA.

Cette tendance réduit la surcharge du réseau et la tarification négative en stockant l'énergie solaire excédentaire pour une utilisation ultérieure, transformant l'énergie solaire d'intermittente en énergie fiable.

Pourquoi les projets solaires et de stockage co-localisés connaissent-ils une croissance si rapide ?

La baisse des prix des batteries, les incitations politiques comme les crédits d'impôt des États-Unis, et le besoin de réduire le gaspillage d'énergie renouvelable stimulent une croissance rapide des projets solaires et de stockage co-localisés, les rendant moins chers que les combustibles fossiles dans de nombreuses zones.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

बैटरी बूम ने सोलर पावर मॉडल को ढाल घुमाया है

सह-स्थानित सोलर और भंडारण परियोजनाएं अब वैश्विक रूप से सबसे तेज़ी से बढ़ते हैं प्रकार के बिजली संयंत्र, जिन्हें बैटरी की कीमतों में गिरावट और नीति समर्थन द्वारा चलाया जाता है। 2026 के पहले आधे हिस्से में, चीन के बाहर इन परियोजनाओं में निवेश 250 करोड़ अमेरिकी डॉलर पहुँचा, जो पिछले वर्ष का लगभग तीन गुना है। अमेरिका में निवेश दो गुना होकर 148 करोड़ अमेरिकी डॉलर हो गया, जिसमें बाइडन के युग के कर्डिट से लाभ मिला। एक उल्लेखनीय उदाहरण है Cross Boundary Energy की प्लांट जो डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ़ कॉंगो में स्थित Kamoa-Kakula खनन जटिल को चलाती है, जो 357,000 सोलर पैनल और 180 बैटरी यूनिट को जोड़कर 30 MW की विश्वसनीय बेसलोड पावर प्रदान करता है जो वार्षिक मिनटों के 95% हिस्से में। चीन के प्रांत स्तर के नियमों ने शुरुआती रूप से भंडारण को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया ताकि पुनर्जीवीय ऊर्जा के बर्बादी को कम किया जा सके, जिससे पूरी दुनिया में बैटरी की लागत घट गई। चीन के निर्माताओं की उन्नतियों से अब सह-स्थानित सोलर और भंडारण परियोजनाएं कई क्षेत्रों में फॉसिल ईंधन से सस्ती हो गई हैं, जैसा कि IRENA द्वारा बताया गया है। यह प्रवृत्ति अतिरिक्त सोलर ऊर्जा को बाद में उपयोग के लिए भंडारित करके ग्रिड अतिभार और नकारात्मक मूल्य निर्धारण को कम करती है, सोलर ऊर्जा को अंतरालित से भरोसेमंद ऊर्जा में बदल देती है।

क्यों सह-स्थानित सोलर और भंडारण परियोजनाएं इतनी तेज़ी से बढ़ रही हैं?

बैटरी की कीमतों में गिरावट, अमेरिका के कर्डिट जैसी नीति प्रोत्साहन, और पुनर्जीवीय ऊर्जा के बर्बादी को कम करने की आवश्यकता सह-स्थानित सोलर और भंडारण परियोजनाओं के तेज़ी से बढ़ने का कारण बन रही है, जिससे वे कई क्षेत्रों में फॉसिल ईंधन से सस्ती हो गई हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Gemurahan Baterai Mengubah Model Tenaga Surya

Proyek surya dan penyimpanan co-lokasi kini adalah jenis pembangkitan listrik yang paling cepat tumbuh secara global, didorong oleh penurunan harga baterai dan dukungan kebijakan. Pada setengah pertama 2026, investasi dalam proyek-proyek ini di luar Cina mencapai $25 miliar, hampir tiga kali lipat tahun sebelumnya. AS melihat investasi melipat ganda menjadi $14,8 miliar, didorong oleh kredit pajak era Biden.

Contoh yang mencuri perhatian adalah pembangkitan Cross Boundary Energy yang memberdayakan kompleks pertambangan Kamoa-Kakula di Republik Demokratik Kongo, menggabungkan 357,000 panel surya dengan 180 unit baterai untuk menyediakan 30 MW tenaga dasar yang andal selama 95% menit dalam setahun. Aturan provinsi Cina pada awalnya mendorong adopsi penyimpanan untuk mengurangi pemborongannya energi terbarukan, menurunkan biaya baterai di seluruh dunia. Kemajuan produsen Cina kini membuat proyek surya dan penyimpanan co-lokasi lebih murah dibandingkan bahan bakar fosil di banyak wilayah, menurut IRENA.

Tren ini mengurangi beban berlebih jaringan dan pembentukan harga negatif dengan menyimpan energi surya berlebih untuk penggunaan nanti, mengubah energi surya dari tidak teratur menjadi energi yang dapat diandalkan.

Mengapa proyek surya dan penyimpanan co-lokasi tumbuh begitu cepat?

Penurunan harga baterai, insentif kebijakan seperti kredit pajak AS, dan kebutuhan untuk mengurangi pemborongan energi terbarukan sedang mendorong pertumbuhan yang cepat dalam proyek surya dan penyimpanan co-lokasi, membuatnya lebih murah dibandingkan bahan bakar fosil di banyak wilayah.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

電池ブームが太陽光発電モデルを変革する

共存型太陽光と蓄電プロジェクトは現在、世界で最も成長が速い発電所のタイプであり、電池価格の下落と政策支援によって牧引されています。2026年上半期、中国以外のこれらのプロジェクトへの投資は250億ドルに達し、前年の約3倍です。バイデン時代の税制信用により、米国の投資は148億ドルに倍増しました。注目すべき例は、Cross Boundary Energyのプラントがコンゴ民主共和国のKamoa-Kakula鉱業複合体に電力を供給していることで、357,000枚の太陽光パネルと180個のバッテリーユニットを組み合わせ、年間95%の時間、30メガワットの信頼性の高いベースロード電力を提供しています。中国の地方規則は当初、再生可能エネルギーの廃棄を減らすために蓄電の採用を促進し、世界中のバッテリーコストを低下させました。IRENAによると、中国のメーカーの進歩により、共存型太陽光と蓄電プロジェクトは多くの地域で化石燃料よりも安くなっています。この傾向は、余剰の太陽光エネルギーを後で使用するために貯蔵することで、電網の過負荷とマイナス価格を減らし、太陽光を不規則なものから信頼性のあるものに変えています。

なぜ共存型太陽光と蓄電プロジェクトがこれほど急速に成長しているのですか?

電池価格の下落、米国の税制信用のような政策インセンティブ、および再生可能エネルギーの廃棄を減らす必要性は、共存型太陽光と蓄電プロジェクトの急速な成長を牧引しており、多くの地域で化石燃料よりも安くなっています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

O boom das baterias reconfigura os modelos de energia solar

Projetos solares e de armazenamento co-localizados agora são o tipo de usina de energia mais rápido em crescimento globalmente, impulsionados pela queda dos preços das baterias e pelo apoio político. Na primeira metade de 2026, o investimento nesses projetos fora da China atingiu US$ 25 bilhões, quase o triplo do ano anterior. Os EUA viram o investimento dobrar para US$ 14,8 bilhões, impulsionado pelos créditos fiscais da era Biden.

Um exemplo notável é a usina da Cross Boundary Energy que abastece o complexo mineiro Kamoa-Kakula na República do Congo, combinando 357,000 painéis solares com 180 unidades de bateria para fornecer 30 MW de energia base confiável por 95% dos minutos anuais. As regras provinciais chinesas inicialmente impulsionaram a adoção de armazenamento para reduzir o desperdício de energia renovável, reduzindo os custos das baterias em todo o mundo. Os avanços dos fabricantes chineses agora tornam os projetos solares e de armazenamento co-localizados mais baratos que os combustíveis fósseis em muitas regiões, segundo a IRENA.

Esta tendência reduz a sobrecarga da rede e a precificação negativa, armazenando energia solar excedente para uso posterior, transformando a energia solar de intermitente para confiável.

Por que os projetos solares e de armazenamento co-localizados estão crescendo tão rapidamente?

A queda dos preços das baterias, incentivos políticos como os créditos fiscais dos EUA, e a necessidade de reduzir o desperdício de energia renovável estão impulsionando um rápido crescimento nos projetos solares e de armazenamento co-localizados, tornando-os mais baratos que os combustíveis fósseis em muitas áreas.

Português version →


🇷🇺 Русский

Бум батарей переопределяет модели солнечной энергетики

Совмещённые солнечные и энергетические проекты теперь являются самым быстрорастущим типом электростанций в мире, поддерживаемых падением цен на батареи и политической поддержкой. В первой половине 2026 года, инвестиции в эти проекты за пределами Китая достигли 25 миллиардов долларов, почти в три раза больше, чем в предыдущем году. В США инвестиции удвоились до 14,8 миллиардов долларов, поддержанные налоговыми кредитами эпохи Байдена. Примечательный пример — электростанция Cross Boundary Energy, обеспечивающая энергетикой минеральный комплекс Kamoa-Kakula в Демократической Республике Конго, объединяющая 357 000 солнечных панелей с 180 батарейными блоками для предоставления 30 МВт надёжной базовой мощности на 95% годовых минут. Первоначально провинциальные правила Китая стимулировали adoption хранилища для сокращения потерь возобновляемой энергии, что привело к снижению стоимости батарей по всему миру. Достижения китайских производителей теперь делают совмещённые солнечные и энергетические проекты дешевле fossil fuels в многих регионах, согласно IRENA. Это направление снижает перегрузку сети и отрицательное ценообразование, накапливая избыточную солнечную энергию для последующего использования, превращая солнечную энергию из периодической в надёжную.

Почему совмещённые солнечные и энергетические проекты растут так быстро?

Падение цен на батареи, политические стимулы, такие как налоговые кредиты США, и необходимость сокращения потерь возобновляемой энергии способствуют быстрому росту совмещённых солнечных и энергетических проектов, делая их дешевле fossil fuels в многих областях.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

电池热潮重塑太阳能发电模式

联合太阳能与储能项目现在是全球增长最快的发电类型,受电池价格下降和政策支持推动。2026年上半年,除中国之外的这些项目投资达到250亿美元,几乎是前一年的三倍。美国投资翻倍至148亿美元,得益于拜登时代的税收信贷。一个值得注意的例子是跨境能源(Cross Boundary Energy)为民主共和国刚果的卡莫阿-卡库拉采矿综合体发电的电厂,结合357,000块太阳能电池板和180个电池单元,每年95%的时间提供30兆瓦的可靠基载电力。最初,中国省级规则推动储能采用以减少可再生能源浪费,从而在全球降低电池成本。根据国际可再生能源署(IRENA)的数据,中国制造商的进步使联合太阳能与储能项目在许多地区比化石燃料更便宜。这一趋势通过储存多余的太阳能用于后续使用,减少电网超载和负电价,使太阳能从间歇性转变为可靠的电力。

为什么联合太阳能与储能项目增长如此迅速?

电池价格下降、政策激励如美国税收信贷,以及减少可再生能源浪费的需求推动了联合太阳能与储能项目的快速增长,使其在许多地区比化石燃料更便宜。

简体中文 version →