Safari Park Plan Sparks Fresh Wave of Resident Angst in Vietnam

Residents in the Ba Vi mountain range, just outside Hanoi, are protesting a planned safari park by developer Sun Group Corp. The groundbreaking ceremony took place Friday for the roughly 300-hectare (741 acres) project, which has already been reduced from 580 hectares following concerns about its impact on land and livelihoods, according to Hanoi authorities. Red banners criticizing the park have gone up, and online users have questioned what residents will do once they are moved off their land. An initial official assessment estimates that nearly 4,000 people could be affected.

One resident, Hang, said many villagers have stopped farming to protect their land and are keeping watch at the village entrance. "We won't let strangers come in and carry out the construction work," she said, declining to give her full name for fear of reprisal.

Sun Group says the project carries a total investment of more than 6.5 trillion dong ($251 million), with 82% of its area devoted to greenery and water features. The company expects the park to create about 1,000 jobs and attract some 6 million tourists a year, and says it lies entirely outside the protected forest of Ba Vi National Park. Approval was given earlier this week.

The dispute reflects wider tensions in Vietnam, where rapid development is pursued in the name of double-digit growth. The government is overhauling land laws to let clearance begin before compensation and resettlement plans are finalized, a move meant to reassure investors but one that raises concerns for residents. Analysts note that compensation rates set by officials have often fallen below market levels, and that past land disputes have turned deadly, as in a 2020 clash in Dong Tam commune that left four people dead. For Ba Vi residents, resettlement plans remain unclear.

يحتج سكان سلسلة جبال با في الواقعة خارج هانوي مباشرة على حديقة سفاري مقترحة يطورها المطور شركة سان غروب. وأُقيمت يوم الجمعة مراسم وضع حجر الأساس للمشروع الذي تبلغ مساحته نحو 300 هكتار (741 فدانًا)، وقد خُفّضت مساحته بالفعل من 580 هكتارًا بعد مخاوف بشأن تأثيره على الأراضي وسبل العيش، وفقًا لسلطات هانوي. وقد عُلقت لافتات حمراء تنتقد الحديقة، وتساءل مستخدمو الإنترنت عمّا سيفعله السكان بعد نقلهم من أراضيهم. ويقدّر التقييم الرسمي الأولي أن نحو 4000 شخص قد يتأثرون.

قالت إحدى السكان، وتُدعى هانغ، إن كثيرًا من القرويين توقفوا عن الزراعة لحماية أراضيهم، ويراقبون مدخل القرية. وأضافت: "لن نسمح للغرباء بالدخول لتنفيذ أعمال البناء"، وقد رفضت ذكر اسمها الكامل خوفًا من الانتقام.

تقول شركة سان غروب إن إجمالي استثمارات المشروع يتجاوز 6.5 تريليون دong (251 مليون دولار)، وإن 82% من مساحته ستُخصص للمساحات الخضراء والمسطحات المائية. وتتوقع الشركة أن توفر الحديقة نحو 1000 فرصة عمل وأن تجذب نحو 6 ملايين سائح سنويًا، وتؤكد أنها تقع بالكامل خارج حدود الغابات المحمية في حديقة با في الوطنية. وقد مُنحت الموافقة في وقت سابق من هذا الأسبوع.

ويعكس النزاع توترات أوسع في فيتنام، حيث يجري التطوير السريع سعيًا وراء نمو باللغة العشرات. وتعمل الحكومة على تعديل قوانين الأراضي للسماح ببدء إزالة الأراضي قبل الانتهاء من خطط التعويض وإعادة التوطين، وهي خطوة تهدف إلى طمأنة المستثمرين لكنها تثير مخاوف السكان. ويشير محللون إلى أن معدلات التعويض التي يحددها المسؤولون غالبًا ما تقل عن أسعار السوق، وأن نزاعات الأراضي السابقة أودت بحياة الناس، كما حدث في اشتباك عام 2020 في بلدية دونغ تام الذي أسفر عن مقتل أربعة أشخاص. أما بالنسبة لسكان با في، فلا تزال خطط إعادة التوطين غير واضحة.

হ্যানয়ের ঠিক বাইরে বা ভি পর্বতমালার বাসিন্দারা ডেভেলপার সান গ্রুপ কর্পোরেশনের প্রস্তাবিত একটি সাফারি পার্কের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ করছেন। শুক্রবার প্রায় ৩০০ হেক্টর (৭৪১ একর) এই প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছে, যা জমি ও জীবিকার ওপর এর প্রভাবের উদ্বেগের কারণে ইতিমধ্যে ৫৮০ হেক্টর থেকে কমানো হয়েছে, হ্যানয় কর্তৃপক্ষের মতে। পার্কের সমালোচনা করে লাল ব্যানার ঝোলানো হয়েছে, এবং অনলাইন ব্যবহারকারীরা প্রশ্ন তুলেছেন, জমি থেকে সরিয়ে দেওয়ার পর বাসিন্দারা কী করবেন। একটি প্রাথমিক সরকারি মূল্যায়ন অনুযায়ী প্রায় ৪,০০০ মানুষ প্রভাবিত হতে পারেন।

বাসিন্দা হ্যাং বলেন, অনেক গ্রামবাসী তাদের জমি রক্ষার জন্য চাষাবাদ বন্ধ করে দিয়েছেন এবং গ্রামের প্রবেশপথে পাহারা দিচ্ছেন। তিনি বলেন, "আমরা বহিরাগতদের নির্মাণকাজ করতে ঢুকতে দেব না।" প্রতিশোধের ভয়ে তিনি পুরো নাম প্রকাশ করতে রাজি হননি।

সান গ্রুপ জানিয়েছে, প্রকল্পের মোট বিনিয়োগ ৬.৫ ট্রিলিয়ন ডং (২.৫১ কোটি ডলার)-এর বেশি, এবং এর ৮২ শতাংশ এলাকা সবুজ এলাকা ও জলাশয়ের জন্য বরাদ্দ থাকবে। কোম্পানির প্রত্যাশা, পার্কটি প্রায় ১,০০০ মানুষের কর্মসংস্থান করবে এবং বছরে প্রায় ৬০ লাখ পর্যটক আকর্ষণ করবে। তারা আরও বলেছে, এটি বা ভি জাতীয় উদ্যানের সংরক্ষিত বনাঞ্চলের সম্পূর্ণ বাইরে অবস্থিত। এই সপ্তাহের শুরুতে অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।

এই বিরোধ ভিয়েতনামের বৃহত্তর উত্তেজনার প্রতিফলন, যেখানে দ্বি-অঙ্কের প্রবৃদ্ধির নামে দ্রুত উন্নয়ন চালানো হচ্ছে। ক্ষতিপূরণ ও পুনর্বাসন পরিকল্পনা চূড়ান্ত হওয়ার আগেই জমি পরিষ্কারের কাজ শুরু করার সুযোগ দিতে সরকার ভূমি আইন সংস্কার করছে। বিনিয়োগকারীদের আশ্বস্ত করার লক্ষ্যে নেওয়া এই পদক্ষেপ বাসিন্দাদের উদ্বেগও বাড়িয়েছে। বিশ্লেষকদের মতে, কর্মকর্তাদের নির্ধারিত ক্ষতিপূরণের হার প্রায়শই বাজারমূল্যের নিচে থাকে, এবং অতীতের জমি বিরোধ প্রাণঘাতী হয়েছে, যেমন ২০২০ সালে ডং তাম কমিউনে সংঘর্ষে চারজন নিহত হন। বা ভি-র বাসিন্দাদের জন্য পুনর্বাসন পরিকল্পনা এখনও অস্পষ্ট।

Bewohner des Bergzugs Ba Vi, unmittelbar außerhalb von Hanoi, protestieren gegen einen geplanten Safaripark des Projektentwicklers Sun Group Corp. Am Freitag fand die Grundsteinlegung für das rund 300 Hektar (741 Acres) große Projekt statt, das bereits von 580 Hektar verkleinert wurde, nachdem Bedenken hinsichtlich seiner Auswirkungen auf Land und Lebensgrundlagen laut wurden, so die Behörden von Hanoi. Rote Banner mit Kritik am Park wurden aufgehängt, und Nutzer in sozialen Medien fragen sich, was die Bewohner tun werden, sobald sie von ihrem Land umgesiedelt sind. Eine erste behördliche Einschätzung geht davon aus, dass fast 4.000 Menschen betroffen sein könnten.

Eine Bewohnerin namens Hang sagte, viele Dorfbewohner hätten das Bewirtschaften ihrer Felder eingestellt, um ihr Land zu schützen, und bewachten den Dorfeingang. „Wir werden nicht zulassen, dass Fremde kommen und die Bauarbeiten durchführen“, sagte sie. Ihren vollen Namen nannte sie nicht aus Angst vor Vergeltung.

Sun Group erklärt, das Projekt habe eine Gesamtinvestition von mehr als 6,5 Billionen Dong (251 Millionen US-Dollar), wobei 82 % der Fläche für Grünflächen und Wasserflächen vorgesehen seien. Das Unternehmen erwartet, dass der Park rund 1.000 Arbeitsplätze schafft und jährlich etwa 6 Millionen Touristen anzieht. Es liege vollständig außerhalb der geschützten Waldgebiete des Nationalparks Ba Vi. Die Genehmigung wurde Anfang dieser Woche erteilt.

Der Konflikt spiegelt größere Spannungen in Vietnam wider, wo rasche Entwicklung im Namen zweistelligen Wirtschaftswachstums vorangetrieben wird. Die Regierung reformiert die Landgesetze, damit Rodungsarbeiten beginnen können, bevor Entschädigungs- und Umsiedlungspläne abgeschlossen sind. Der Schritt soll Investoren beruhigen, sorgt aber bei den Bewohnern für Sorge. Analysten weisen darauf hin, dass von Behörden festgelegte Entschädigungssätze oft unter den Marktpreisen liegen und frühere Landkonflikte tödlich endeten, etwa die Auseinandersetzung von 2020 in der Gemeinde Dong Tam, bei der vier Menschen starben. Für die Bewohner von Ba Vi sind die Umsiedlungspläne weiterhin unklar.

Los residentes de la cordillera de Ba Vi, a las afueras de Hanoi, protestan contra un parque safari proyectado por el desarrollador Sun Group Corp. La ceremonia de inicio de obras se celebró el viernes para el proyecto de unas 300 hectáreas (741 acres), que ya se redujo desde 580 hectáreas tras las preocupaciones por su impacto en la tierra y los medios de vida, según las autoridades de Hanoi. Se han colgado pancartas rojas con críticas al parque, y los usuarios en línea han cuestionado qué harán los residentes una vez que sean desalojados de sus tierras. Una evaluación oficial inicial estima que podrían verse afectadas casi 4000 personas.

Una residente, Hang, explicó que muchos aldeanos han dejado de cultivar para proteger sus tierras y vigilan la entrada de la aldea. "No dejaremos que los extraños entren a realizar las obras de construcción", afirmó. Ella no dio su nombre completo por temor a represalias.

Sun Group afirma que el proyecto tiene una inversión total de más de 6,5 billones de dongs (251 millones de dólares), con un 82 % de su superficie dedicada a zonas verdes y masas de agua. La empresa espera que el parque genere unos 1000 empleos y atraiga unos 6 millones de turistas al año, y asegura que se encuentra íntegramente fuera de los límites del bosque protegido del Parque Nacional de Ba Vi. La aprobación se concedió a principios de esta semana.

La disputa refleja tensiones más amplias en Vietnam, donde el desarrollo rápido se persigue en nombre de un crecimiento de dos dígitos. El gobierno está reformando las leyes de tierras para permitir que el despeje comience antes de que se ultimen los planes de compensación y reasentamiento, una medida destinada a tranquilizar a los inversores pero que genera preocupación entre los residentes. Los analistas señalan que las tasas de compensación fijadas por las autoridades suelen quedar por debajo de los precios de mercado y que disputas anteriores por tierras han terminado en tragedia, como el enfrentamiento de 2020 en la comuna de Dong Tam, que dejó cuatro muertos. Para los residentes de Ba Vi, los planes de reasentamiento siguen sin estar claros.

Les habitants de la chaîne de montagnes de Ba Vi, juste à l'extérieur de Hanoï, protestent contre un parc safari projeté par le promoteur Sun Group Corp. La cérémonie de pose de la première pierre s'est tenue vendredi pour ce projet d'environ 300 hectares (741 acres), qui a déjà été réduit de 580 hectares à la suite des préoccupations concernant son impact sur les terres et les moyens de subsistance, selon les autorités de Hanoï. Des bannières rouges critiquant le parc ont été accrochées, et des internautes se demandent ce que deviendront les habitants une fois expulsés de leurs terres. Une première évaluation officielle estime que près de 4 000 personnes pourraient être touchées.

Une habitante, Hang, affirme que de nombreux villageois ont cessé de cultiver leurs terres pour les protéger et surveillent l'entrée du village. « Nous ne laisserons pas les étrangers entrer pour effectuer les travaux de construction », a-t-elle déclaré. Elle a refusé de donner son nom complet, par crainte de représailles.

Sun Group affirme que le projet représente un investissement total de plus de 6,5 billions de dongs (251 millions de dollars), dont 82 % de la superficie seront consacrés aux espaces verts et aux plans d'eau. L'entreprise prévoit que le parc créera environ 1 000 emplois et attirera quelque 6 millions de touristes par an, et assure qu'il se situe entièrement en dehors des limites de la forêt protégée du parc national de Ba Vi. L'approbation a été accordée plus tôt cette semaine.

Ce différend reflète des tensions plus larges au Vietnam, où le développement rapide est poursuivi au nom d'une croissance à deux chiffres. Le gouvernement réforme les lois foncières pour permettre le début du déblaiement avant la finalisation des plans d'indemnisation et de réinstallation, une mesure destinée à rassurer les investisseurs mais qui inquiète les habitants. Les analystes relèvent que les taux d'indemnisation fixés par les autorités sont souvent inférieurs aux prix du marché, et que des conflits fonciers passés ont tourné au drame, comme l'affrontement de 2020 dans la commune de Dong Tam, qui a fait quatre morts. Pour les habitants de Ba Vi, les plans de réinstallation restent flous.

हनोई के बाहर बा वी पर्वत श्रृंखला के निवासी डेवलपर सन ग्रुप कॉर्प. द्वारा प्रस्तावित सफारी पार्क का विरोध कर रहे हैं। शुक्रवार को लगभग 300 हेक्टेयर (741 एकड़) की इस परियोजना का शिलान्यास समारोह आयोजित किया गया, जिसे भूमि और आजीविका पर इसके प्रभाव की चिंताओं के बाद पहले ही 580 हेक्टेयर से घटा दिया गया है, जैसा कि हनोई प्रशासन ने बताया। पार्क के विरोध में लाल बैनर लगाए गए हैं, और ऑनलाइन उपयोगकर्ता सवाल कर रहे हैं कि ज़मीन से हटाए जाने के बाद निवासी क्या करेंगे। प्रारंभिक सरकारी आकलन के अनुसार लगभग 4,000 लोग प्रभावित हो सकते हैं।

निवासी हैंग ने कहा कि कई ग्रामीणों ने अपनी ज़मीन की रक्षा के लिए खेती बंद कर दी है और वे गाँव के प्रवेश द्वार पर पहरा दे रहे हैं। "हम बाहरी लोगों को निर्माण कार्य करने के लिए अंदर नहीं आने देंगे," उन्होंने कहा। बदले की आशंका के कारण उन्होंने अपना पूरा नाम बताने से इनकार कर दिया।

सन ग्रुप का कहना है कि इस परियोजना का कुल निवेश 6.5 ट्रिलियन डोंग (2.51 करोड़ डॉलर) से अधिक है, और इसके क्षेत्रफल का 82% हिस्सा हरियाली और जल-विशेषताओं के लिए रखा जाएगा। कंपनी को उम्मीद है कि पार्क से लगभग 1,000 नौकरियाँ पैदा होंगी और सालाना लगभग 60 लाख पर्यटक आएंगे, और वह कहती है कि यह बा वी राष्ट्रीय उद्यान के संरक्षित वन क्षेत्र के पूरी तरह बाहर स्थित है। इस सप्ताह की शुरुआत में इसे मंजूरी दी गई थी।

यह विवाद वियतनाम में व्यापक तनावों को दर्शाता है, जहाँ दोहरे अंकों की वृद्धि के नाम पर तेज़ विकास किया जा रहा है। सरकार भूमि कानूनों में बदलाव कर रही है ताकि मुआवज़े और पुनर्वास योजनाओं के अंतिम होने से पहले ज़मीन साफ़ करने का काम शुरू किया जा सके। यह कदम निवेशकों को आश्वस्त करने के लिए है, लेकिन इससे निवासियों की चिंताएँ बढ़ी हैं। विश्लेषकों के अनुसार अधिकारियों द्वारा तय मुआवज़ा दरें अक्सर बाज़ार दरों से नीचे रहती हैं, और पिछले भूमि विवाद घातक साबित हुए हैं, जैसे 2020 में डोंग ताम कम्यून में हुई झड़प में चार लोगों की मौत हुई थी। बा वी के निवासियों के लिए पुनर्वास की योजनाएँ अभी भी अस्पष्ट हैं।

Warga di pegunungan Ba Vi, tepat di luar Hanoi, memprotes rencana pembangunan taman safari oleh pengembang Sun Group Corp. Upacara peletakan batu pertama untuk proyek seluas sekitar 300 hektare (741 acre) digelar pada Jumat, setelah luasnya sudah dikurangi dari 580 hektare akibat kekhawatiran atas dampaknya terhadap tanah dan mata pencaharian, menurut otoritas Hanoi. Spanduk merah yang mengkritik taman tersebut telah dipasang, dan pengguna internet mempertanyakan apa yang akan dilakukan warga setelah mereka dipindahkan dari tanahnya. Penilaian awal pemerintah memperkirakan hampir 4.000 orang dapat terdampak.

Seorang warga bernama Hang mengatakan banyak penduduk desa telah berhenti bertani demi melindungi tanah mereka dan berjaga di pintu masuk desa. "Kami tidak akan membiarkan orang asing masuk untuk melakukan pekerjaan konstruksi," ujarnya. Ia enggan menyebutkan nama lengkapnya karena takut akan pembalasan.

Sun Group menyatakan total investasi proyek ini lebih dari 6,5 triliun dong (251 juta dolar AS), dengan 82% luas area dialokasikan untuk ruang hijau dan badan air. Perusahaan memperkirakan taman ini akan menciptakan sekitar 1.000 lapangan kerja dan menarik sekitar 6 juta wisatawan per tahun, serta berada sepenuhnya di luar batas hutan lindung Taman Nasional Ba Vi. Persetujuan diberikan pada awal pekan ini.

Sengketa ini mencerminkan ketegangan yang lebih luas di Vietnam, tempat pembangunan yang cepat dikejar demi pertumbuhan dua digit. Pemerintah sedang merombak undang-undang pertanahan agar pembersihan lahan dapat dimulai sebelum rencana kompensasi dan relokasi rampung. Langkah ini bertujuan meyakinkan investor, tetapi menimbulkan kekhawatiran bagi warga. Analis mencatat bahwa tarif kompensasi yang ditetapkan pejabat sering kali di bawah harga pasar, dan sengketa tanah sebelumnya pernah berujung pada kematian, seperti bentrokan tahun 2020 di komune Dong Tam yang menewaskan empat orang. Bagi warga Ba Vi, rencana relokasi masih belum jelas.

ハノイ郊外のバーヴィー山地の住民たちが、開発業者Sun Group Corp.が計画するサファリパークに抗議しています。金曜日には約300ヘクタール（741エーカー）の同プロジェクトの起工式が行われましたが、土地や生計への影響への懸念を受けて、ハノイ当局によると、すでに580ヘクタールから縮小されています。公園を批判する赤い横断幕が掲げられ、オンラインでは住民が土地から移転させられた後どうなるのかという疑問も投げかけられています。政府による初期評価では、約4,000人が影響を受ける可能性があるとされています。

住民のハンさんは、多くの村人が土地を守るために農作業をやめ、村の入り口で見張りをしていると話しました。「部外者を工事のために入らせるつもりはありません」と彼女は述べ、報復を恐れて full name の公表は控えました。

Sun Groupは、プロジェクトの総投資額は6.5兆ドン（2億5,100万ドル）を超え、敷地の82%を緑地や水辺に充てると発表しています。同社は、公園によって約1,000人の雇用が生まれ、完成後は年間約600万人の観光客を集めると見込んでおり、バーヴィー国立公園の保護林の境界の外に完全に位置していると説明しています。今週初めに承認が下りました。

この対立は、二桁成長を目指して急速な開発が進むベトナム全体の緊張を反映しています。政府は、補償と移転計画が確定する前に用地造成を始められるよう土地法を改正しており、投資家を安心させる狙いがある一方、住民にとっては懸念材料となっています。分析者によれば、当局が定める補償額は市場価格を下回ることが多く、過去の土地紛争では死者も出ています。2020年にドンタム社で起きた衝突では4人が死亡しました。バーヴィーの住民にとって、移転計画はいまだ不透明なままです。

Moradores da serra de Ba Vi, logo fora de Hanói, protestam contra um parque safari planejado pela desenvolvedora Sun Group Corp. A cerimônia de lançamento das obras aconteceu na sexta-feira para o projeto de cerca de 300 hectares (741 acres), que já foi reduzido de 580 hectares após preocupações com seu impacto sobre a terra e os meios de subsistência, segundo as autoridades de Hanói. Faixas vermelhas com críticas ao parque foram penduradas, e usuários da internet questionam o que os moradores farão depois de retirados de suas terras. Uma avaliação oficial inicial estima que quase 4.000 pessoas podem ser afetadas.

Uma moradora, Hang, disse que muitos aldeões pararam de plantar para proteger suas terras e vigiam a entrada da vila. "Não vamos deixar estranhos entrarem para realizar as obras de construção", afirmou. Ela recusou-se a informar o nome completo por medo de represálias.

A Sun Group afirma que o projeto tem investimento total de mais de 6,5 trilhões de dongs (251 milhões de dólares), com 82% de sua área destinada a áreas verdes e corpos d'água. A empresa prevê que o parque gere cerca de 1.000 empregos e atraia cerca de 6 milhões de turistas por ano, e diz que ele fica inteiramente fora dos limites da floresta protegida do Parque Nacional de Ba Vi. A aprovação foi concedida no início desta semana.

A disputa reflete tensões mais amplas no Vietnã, onde o desenvolvimento acelerado é perseguido em nome de um crescimento de dois dígitos. O governo está reformulando as leis de terras para permitir que o desmatamento comece antes que os planos de compensação e reassentamento sejam finalizados, uma medida destinada a tranquilizar investidores, mas que gera preocupação entre os moradores. Analistas observam que as taxas de compensação definidas por autoridades costumam ficar abaixo dos preços de mercado, e que disputas por terras no passado resultaram em mortes, como no confronto de 2020 na comuna de Dong Tam, que deixou quatro mortos. Para os moradores de Ba Vi, os planos de reassentamento ainda não estão claros.

Жители горного хребта Ба Ви, расположенного недалеко от Ханоя, протестуют против планируемого сафари-парка, который разрабатывает компания Sun Group Corp. В пятницу состоялась церемония закладки фундамента проекта площадью около 300 гектаров (741 акр), который уже был сокращен с 580 гектаров из-за опасений по поводу его влияния на землю и средства к существованию, сообщили власти Ханоя. Жители развесили красные баннеры с критикой парка, а пользователи соцсетей задаются вопросом, что будут делать люди, когда их выселят с земли. По предварительной официальной оценке, могут пострадать почти 4000 человек.

Жительница Хан сообщила, что многие деревенские жители перестали заниматься земледелием, чтобы защитить свою землю, и дежурят у въезда в деревню. «Мы не пустим посторонних вести строительные работы», — сказала она, отказавшись назвать полное имя из-за страха мести.

Sun Group заявляет, что общий объем инвестиций в проект превышает 6,5 трлн донгов (251 млн долларов), а 82% его территории будут отведены под зеленые насаждения и водные объекты. Компания ожидает, что парк создаст около 1000 рабочих мест и будет ежегодно привлекать около 6 миллионов туристов, а также утверждает, что он полностью расположен за пределами охраняемых лесных территорий национального парка Ба Ви. Одобрение было получено в начале этой недели.

Спор отражает более широкие противоречия во Вьетнаме, где быстрое развитие ведется во имя двузначных темпов роста. Правительство реформирует земельное законодательство, позволяя начинать расчистку территорий до завершения планов компенсаций и переселения. Эта мера призвана успокоить инвесторов, однако вызывает беспокойство у жителей. Аналитики отмечают, что компенсации, установленные чиновниками, часто ниже рыночных цен, а прошлые земельные споры заканчивались гибелью людей, например, столкновение 2020 года в коммуне Донг Там, в котором погибли четыре человека. Для жителей Ба Ви планы переселения пока остаются неясными.

河内郊外巴维山区的居民正在抗议开发商Sun Group Corp.计划兴建的野生动物园。该项目于周五举行奠基仪式,占地约300公顷(741英亩)。据河内当局表示,由于对土地和生计的影响引发担忧,项目面积已从580公顷缩减。

居民中已挂出批评该公园的红色横幅,网络用户也质疑居民被迁离土地后将何去何从。官方初步评估显示,近4000人可能受到影响。

居民Hang表示,许多村民已停止耕种以保护自己的土地,并在村口轮流守望。"我们不会让陌生人进来进行施工,"她说。因担心遭到报复,她拒绝透露全名。

Sun Group称,该项目总投资超过6.5万亿越南盾(2.51亿美元),其中82%的面积将用于绿化和水景。该公司预计公园建成后可创造约1000个就业岗位,每年吸引约600万游客,并称项目完全位于巴维国家公园的保护林区之外。该项目已于本周早些时候获得批准。

此次争议反映出越南更广泛的矛盾。在追求两位数经济增长的背景下,越南各地开发速度很快。政府正在修改土地法,允许在补偿和安置方案最终确定之前即可开始清场。此举旨在提振投资者信心,但也引发了居民的担忧。分析人士指出,官方设定的补偿标准往往低于市场水平,过去的土地纠纷也曾造成死亡,例如2020年东塘社发生的冲突导致四人死亡。对于巴维居民而言,安置方案至今仍不明朗。