Avs could get O'Connor, L'Heureux back on 2-game road trip

Banged-up Colorado forwards Logan O'Connor and Zachary L'Heureux could make their season debuts this week during a two-game road swing. It's more offense for an Avalanche team that's started the season 2-0 and has scored 14 goals. O'Connor and L'Heureux have been sidelined with lower-body injuries.

Avalanche coach Jared Bednar said Tuesday after practice he expects them to play either Wednesday night in Winnipeg or Thursday night at Calgary -- maybe even both. L'Heureux was acquired along with center Fedor Svechkov in June as part of a deal that sent forward Jack Drury to Nashville.

"You always want to be healthy for Game 1 and I'm on the shelf, so it's not fun," L'Heureux said. "But I'm lucky and fortunate that it's not something major and I was able to rehab it quick enough. I'm ready to go now."

A first-round pick by the Predators in 2021, L'Heureux has played in 87 career NHL games, with nine goals and 11 assists. He also has 84 penalty minutes. O'Connor missed the opening 69 games last season after undergoing hip surgery.

قد يظهر لاعبا كولورادو أفالانش المصابان Logan O'Connor و Zachary L'Heureux لأول مرة هذا الموسم خلال رحلة من مباراتين على الطريق. إنها هجوم إضافي لفريق أفالانش الذي بدأ الموسم 2-0 وسجل 14 هدفًا. O'Connor و L'Heureux غائبان بسبب إصابات في الجزء السفلي من الجسم.

قال مدرب أفالانش Jared Bednar يوم الثلاثاء بعد التمرين إنه يتوقع أن يلعبا إما ليلة الأربعاء في وينيبيغ أو ليلة الخميس في كالغاري - ربما كلاهما. تم الحصول على L'Heureux مع الوسط Fedor Svechkov في يونيو كجزء من صفقة أرسلت المهاجم Jack Drury إلى ناشفيل.

"تريد دائمًا أن تكون بصحة جيدة للمباراة الأولى وأنا خارج الملاعب، لذا فهذا ليس ممتعًا،" قال L'Heureux بعد أن كان مشاركًا كاملاً في التمرين يوم الثلاثاء. "لكنني محظوظ لأنه ليس شيئًا كبيرًا وتمكنت من إعادة تأهيله بسرعة كافية. أنا مستعد للانطلاق الآن."

اختيار من الجولة الأولى من قبل بريداتورز في 2021، لعب L'Heureux في 87 مباراة في مسيرته في NHL، بتسعة أهداف و11 تمريرة حاسمة. لديه أيضًا 84 دقيقة جزاء. غاب O'Connor عن أول 69 مباراة الموسم الماضي بعد خضوعه لجراحة في الورك.

আহত কলোরাডো অ্যাভালাঞ্চের ফরোয়ার্ড Logan O'Connor এবং Zachary L'Heureux এই সপ্তাহে দুই ম্যাচের রোড সুইংয়ের সময় তাদের মৌসুমে অভিষেক করতে পারেন। এটি অ্যাভালাঞ্চ দলের জন্য আরও আক্রমণ যা মৌসুম শুরু করেছে 2-0 এবং 14 গোল করেছে। O'Connor এবং L'Heureux নিচের শরীরের আঘাতের কারণে বাইরে রয়েছেন।

অ্যাভালাঞ্চ কোচ Jared Bednar মঙ্গলবার অনুশীলনের পরে বলেছেন যে তিনি আশা করেন তারা বুধবার রাতে উইনিপেগে বা বৃহস্পতিবার রাতে ক্যালগারিতে খেলবেন - সম্ভবত উভয়ই। L'Heureux কে জুনে সেন্টার Fedor Svechkov-এর সাথে একটি চুক্তির অংশ হিসাবে অর্জিত হয়েছিল যা ফরোয়ার্ড Jack Drury-কে Nashville-এ পাঠিয়েছিল।

"আপনি সবসময় গেম 1-এর জন্য সুস্থ থাকতে চান এবং আমি বাইরে, তাই এটি মজার নয়," L'Heureux মঙ্গলবারের অনুশীলনে সম্পূর্ণ অংশগ্রহণকারী হওয়ার পরে বলেছিলেন। "কিন্তু আমি ভাগ্যবান যে এটি বড় কিছু নয় এবং আমি এটি যথেষ্ট দ্রুত পুনর্বাসন করতে পেরেছি। আমি এখন যেতে প্রস্তুত।"

2021 সালে প্রিডেটরস দ্বারা প্রথম রাউন্ডের পিক, L'Heureux 87 ক্যারিয়ার NHL গেম খেলেছেন, নয়টি গোল এবং 11টি সহায়তা সহ। তার 84 পেনাল্টি মিনিটও রয়েছে। O'Connor গত মৌসুমের প্রথম 69 গেম হিপ সার্জারির পরে মিস করেছিলেন।

Die angeschlagenen Stürmer von Colorado, Logan O'Connor und Zachary L'Heureux, könnten diese Woche während einer zweitägigen Auswärtsreise ihr Saisondebüt geben. Es ist mehr Offensive für ein Avalanche-Team, das die Saison mit 2:0 begonnen und 14 Tore erzielt hat. O'Connor und L'Heureux fallen aufgrund von Verletzungen im unteren Körperbereich aus.

Avalanche-Trainer Jared Bednar sagte am Dienstag nach dem Training, dass er erwartet, dass sie entweder am Mittwochabend in Winnipeg oder am Donnerstagabend in Calgary spielen – vielleicht sogar beide. L'Heureux wurde zusammen mit Center Fedor Svechkov im Juni im Rahmen eines Deals erworben, der Stürmer Jack Drury nach Nashville schickte.

„Man möchte immer für Spiel 1 gesund sein, und ich bin draußen, also macht es keinen Spaß“, sagte L'Heureux, nachdem er am Dienstag vollständig am Training teilgenommen hatte. „Aber ich habe Glück, dass es nichts Ernstes ist und ich es schnell genug rehabilitieren konnte. Ich bin jetzt bereit zu gehen.“

Ein Erstrunden-Pick der Predators im Jahr 2021, L'Heureux hat in 87 NHL-Karrierespielen gespielt, mit neun Toren und 11 Vorlagen. Er hat auch 84 Strafminuten. O'Connor verpasste die ersten 69 Spiele der letzten Saison nach einer Hüftoperation.

Los delanteros de Colorado Logan O'Connor y Zachary L'Heureux, golpeados, podrían hacer su debut en la temporada esta semana durante una gira de dos partidos. Es más ofensiva para un equipo de Avalanche que ha comenzado la temporada 2-0 y ha anotado 14 goles. O'Connor y L'Heureux han estado fuera por lesiones en la parte inferior del cuerpo.

El entrenador de Avalanche, Jared Bednar, dijo el martes después de la práctica que espera que jueguen el miércoles por la noche en Winnipeg o el jueves por la noche en Calgary, tal vez incluso ambos. L'Heureux fue adquirido junto con el centro Fedor Svechkov en junio como parte de un acuerdo que envió al delantero Jack Drury a Nashville.

"Siempre quieres estar saludable para el Juego 1 y estoy fuera, así que no es divertido", dijo L'Heureux después de ser un participante completo en la práctica del martes. "Pero tengo suerte y fortuna de que no sea algo grave y pude rehabilitarlo lo suficientemente rápido. Estoy listo para jugar ahora".

Una selección de primera ronda de los Predators en 2021, L'Heureux ha jugado en 87 partidos de carrera en la NHL, con nueve goles y 11 asistencias. También tiene 84 minutos de penalización. O'Connor se perdió los primeros 69 partidos de la temporada pasada después de someterse a una cirugía de cadera.

Les attaquants du Colorado Logan O'Connor et Zachary L'Heureux, blessés, pourraient faire leurs débuts cette semaine lors d'un déplacement de deux matchs. C'est plus d'attaque pour une équipe de l'Avalanche qui a commencé la saison 2-0 et a marqué 14 buts. O'Connor et L'Heureux ont été mis à l'écart en raison de blessures au bas du corps.

L'entraîneur de l'Avalanche, Jared Bednar, a déclaré mardi après l'entraînement qu'il s'attend à ce qu'ils jouent soit mercredi soir à Winnipeg, soit jeudi soir à Calgary - peut-être même les deux. L'Heureux a été acquis avec le centre Fedor Svechkov en juin dans le cadre d'un échange qui a envoyé l'attaquant Jack Drury à Nashville.

"Vous voulez toujours être en bonne santé pour le match 1 et je suis sur la touche, donc ce n'est pas amusant", a déclaré L'Heureux après avoir été un participant complet à l'entraînement de mardi. "Mais j'ai de la chance et je suis chanceux que ce ne soit pas quelque chose de grave et j'ai pu le rééduquer assez rapidement. Je suis prêt à y aller maintenant."

Un choix de première ronde des Predators en 2021, L'Heureux a joué dans 87 matchs de carrière dans la LNH, avec neuf buts et 11 passes. Il a également 84 minutes de pénalité. O'Connor a raté les 69 premiers matchs de la saison dernière après avoir subi une chirurgie de la hanche.

घायल कोलोराडो एवलांच के फॉरवर्ड Logan O'Connor और Zachary L'Heureux इस सप्ताह दो मैचों की रोड स्विंग के दौरान अपने सीज़न की शुरुआत कर सकते हैं। यह एवलांच टीम के लिए अतिरिक्त आक्रमण है जिसने सीज़न की शुरुआत 2-0 से की है और 14 गोल किए हैं। O'Connor और L'Heureux निचले शरीर की चोटों के कारण बाहर हैं।

एवलांच के कोच Jared Bednar ने मंगलवार को अभ्यास के बाद कहा कि वह उम्मीद करते हैं कि वे बुधवार रात विन्निपेग में या गुरुवार रात कैलगरी में खेलेंगे - शायद दोनों में भी। L'Heureux को जून में सेंटर Fedor Svechkov के साथ एक सौदे के हिस्से के रूप में प्राप्त किया गया था, जिसमें फॉरवर्ड Jack Drury को Nashville भेजा गया था।

"आप हमेशा गेम 1 के लिए स्वस्थ रहना चाहते हैं और मैं बाहर हूं, इसलिए यह मजेदार नहीं है," L'Heureux ने मंगलवार के अभ्यास में पूर्ण भागीदार होने के बाद कहा। "लेकिन मैं भाग्यशाली हूं कि यह कुछ बड़ा नहीं है और मैं इसे काफी जल्दी ठीक करने में सक्षम था। मैं अब जाने के लिए तैयार हूं।"

2021 में प्रीडेटर्स द्वारा पहले दौर की पिक, L'Heureux ने 87 करियर NHL गेम खेले हैं, जिसमें नौ गोल और 11 सहायता शामिल हैं। उनके पास 84 पेनल्टी मिनट भी हैं। O'Connor पिछले सीज़न के पहले 69 गेम हिप सर्जरी के बाद चूक गए।

Penyerang Colorado yang cedera Logan O'Connor dan Zachary L'Heureux bisa melakukan debut musim mereka minggu ini selama perjalanan dua pertandingan tandang. Ini adalah serangan tambahan untuk tim Avalanche yang memulai musim 2-0 dan telah mencetak 14 gol. O'Connor dan L'Heureux telah absen karena cedera tubuh bagian bawah.

Pelatih Avalanche Jared Bednar mengatakan Selasa setelah latihan bahwa dia berharap mereka bermain pada Rabu malam di Winnipeg atau Kamis malam di Calgary -- mungkin keduanya. L'Heureux diperoleh bersama center Fedor Svechkov pada bulan Juni sebagai bagian dari kesepakatan yang mengirim penyerang Jack Drury ke Nashville.

"Anda selalu ingin sehat untuk Game 1 dan saya di luar, jadi itu tidak menyenangkan," kata L'Heureux setelah menjadi peserta penuh dalam latihan Selasa. "Tapi saya beruntung dan beruntung bahwa itu bukan sesuatu yang besar dan saya bisa merehabilitasinya cukup cepat. Saya siap untuk pergi sekarang."

Pilihan putaran pertama oleh Predators pada tahun 2021, L'Heureux telah bermain dalam 87 pertandingan karir NHL, dengan sembilan gol dan 11 assist. Dia juga memiliki 84 menit penalti. O'Connor melewatkan 69 pertandingan pertama musim lalu setelah menjalani operasi pinggul.

負傷しているコロラド・アバランチのフォワード Logan O'Connor と Zachary L'Heureux は、今週の2試合のロードスイングでシーズンデビューする可能性がある。これは、シーズンを2勝0敗でスタートし、14ゴールを挙げているアバランチチームにとってさらなる攻撃力となる。O'Connor と L'Heureux は下半身の負傷で離脱している。

アバランチのコーチ Jared Bednar は火曜日の練習後、彼らが水曜日の夜にウィニペグで、または木曜日の夜にカルガリーでプレーすることを期待していると述べた。おそらく両方の試合に出場する可能性もある。L'Heureux は6月にセンターの Fedor Svechkov とともに、フォワードの Jack Drury をナッシュビルに送るトレードの一環として獲得された。

「第1戦で健康でいたいと思っているが、私は離脱しているので、楽しいことではない」と L'Heureux は火曜日の練習に完全参加した後に語った。「しかし、大きな問題ではなく、十分に早くリハビリできたことは幸運だ。今はプレーする準備ができている。」

2021年にプレデターズに1巡目で指名された L'Heureux は、NHLキャリアで 87 試合に出場し、9ゴール、11アシストを記録している。また、84 ペナルティ minutes もある。O'Connor は昨シーズン、股関節手術を受けた後、最初の 69 試合を欠場した。

Os atacantes do Colorado Logan O'Connor e Zachary L'Heureux, machucados, podem fazer suas estreias na temporada esta semana durante uma viagem de dois jogos. É mais ataque para um time do Avalanche que começou a temporada 2-0 e marcou 14 gols. O'Connor e L'Heureux estão afastados devido a lesões na parte inferior do corpo.

O técnico do Avalanche, Jared Bednar, disse terça-feira após o treino que espera que eles joguem na quarta-feira à noite em Winnipeg ou na quinta-feira à noite em Calgary - talvez até ambos. L'Heureux foi adquirido junto com o centro Fedor Svechkov em junho como parte de um acordo que enviou o atacante Jack Drury para Nashville.

"Você sempre quer estar saudável para o Jogo 1 e estou fora, então não é divertido", disse L'Heureux após ser um participante completo no treino de terça-feira. "Mas tenho sorte e felicidade de não ser algo grave e consegui reabilitá-lo rápido o suficiente. Estou pronto para jogar agora."

Uma escolha de primeira rodada dos Predators em 2021, L'Heureux jogou em 87 jogos de carreira na NHL, com nove gols e 11 assistências. Ele também tem 84 minutos de penalidade. O'Connor perdeu os primeiros 69 jogos da temporada passada após passar por uma cirurgia no quadril.

Травмированные форварды «Колорадо» Logan O'Connor и Zachary L'Heureux могут дебютировать в сезоне на этой неделе во время двухматчевой выездной серии. Это дополнительная атака для команды «Аваланч», которая начала сезон со счёта 2-0 и забила 14 голов. O'Connor и L'Heureux выбыли из-за травм нижней части тела.

Тренер «Аваланч» Jared Bednar сказал во вторник после тренировки, что ожидает их игры либо в среду вечером в Виннипеге, либо в четверг вечером в Калгари — возможно, даже в обоих матчах. L'Heureux был приобретён вместе с центровым Fedor Svechkov в июне в рамках сделки, которая отправила форварда Jack Drury в Нэшвилл.

«Ты всегда хочешь быть здоровым к первой игре, а я на скамейке, так что это не весело», — сказал L'Heureux после полного участия в тренировке во вторник. «Но мне повезло, что это не что-то серьёзное, и я смог достаточно быстро восстановиться. Я готов играть сейчас».

Выбор в первом раунде «Предаторз» в 2021 году, L'Heureux сыграл в 87 матчах в карьере НХЛ, забив девять голов и отдав 11 передач. У него также 84 минуты штрафа. O'Connor пропустил первые 69 игр прошлого сезона после операции на бедре.

受伤的科罗拉多雪崩队前锋 Logan O'Connor 和 Zachary L'Heureux 可能在本周的两场客场之旅中迎来赛季首秀。这对于一支开局2胜0负、打进14球的雪崩队来说是额外的进攻火力。O'Connor 和 L'Heureux 因下半身伤势缺阵。

雪崩队教练 Jared Bednar 在周二训练后表示，他预计他们将在周三晚上对阵温尼伯或周四晚上对阵卡尔加里的比赛中出场——甚至可能两场都上。L'Heureux 是在六月份与中锋 Fedor Svechkov 一起被交易来的，作为将前锋 Jack Drury 送到纳什维尔交易的一部分。

“你总是希望在第一场比赛时保持健康，而我却因伤缺阵，这并不有趣，”L'Heureux 在周二全程参与训练后说道。“但我很幸运，这不是什么大问题，我能够足够快地康复。我现在准备好了。”

作为掠夺者队在2021年的首轮秀，L'Heureux 在 NHL 职业生涯中出战了 87 场比赛，打进9球并有11次助攻。他还有 84 分钟的罚时。O'Connor 在上赛季因臀部手术缺席了前 69 场比赛。