HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

Australia’s Consumer Confidence Tumbles Further After Rate Hike

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Australia's consumer confidence declined further in October, driven by the Reserve Bank's interest-rate increase and ongoing pressure from fuel prices, with households reporting growing unease over the jobs outlook. The Consumer Sentiment Index dropped 4.7% to 80.4 points, Westpac Banking Corp. said in a statement on Tuesday, with 100 being the dividing line between pessimists and optimists. The reading across the 40% of respondents surveyed after the RBA decision came in at 67.2, an alarmingly weak result, Westpac said. "Australian consumers remain stuck in a cost-of-living nightmare that seems to have no end in sight," said Matthew Hassan, Westpac's head of Australian macro-forecasting. "At just over 80, the latest sentiment index is amongst the forty worst reads since our monthly survey began in the early 1970s." The RBA last week raised its key rate to a 15-year high of 4.6% as it tries to regain control over inflation.

That was the fourth hike this year and has left households increasingly squeezed by both higher borrowing costs and escalating fuel prices as the Middle East conflict drags on. "The latest RBA move looks to have badly rattled consumers," Hassan said. Yet despite the deterioration in confidence, housing-related sentiment improved in October, the survey showed. That comes as the rate hikes and government tax changes have deepened a slump, with prices falling 1.1% in September and retreating to levels last recorded a year earlier. "Improvements following an interest rate rise are rare but not unheard of, particularly when buyer sentiment is already coming from a very weak level," Hassan said. "Across sub-groups, the improvement was more pronounced for outright homeowners, retirees, 25-34-year-olds and those earning over A$80,000 a year." Westpac expects the RBA will raise rates again at its November meeting.

View original article →


🇸🇦 العربية

انخفاض ثقة المستهلك في أستراليا بعد رفع Reserve Bank لأسعار الفائدة

انخفضت ثقة المستهلك في أستراليا أكثر في أكتوبر، دفعها رفع بنك Reserve Bank لأسعار الفائدة والضغط المستمر من أسعار الوقود، مع تقارير الأسر عن قلق متزايد حول outlook الوظيفي. انخفض مؤشر شعور المستهلك 4.7% إلى 80.4 نقطة، كما أفاد بنك Westpac Banking Corp في إعلان في يوم الثلاثاء، حيث يمثل 100 نقطة خط الفصل بين المتشائمين وال optimists. بلغت القراءة التي جرت على 40% من المُستطلعين بعد قرار Reserve Bank 67.2، نتجة مروعة ضعيفة، كما قال Westpac. "ما زال المستهلكون الأستراليون عالقون في كابوس تكلفة المعيشة لا ي似乎 له نهاية في الأفق،" قال ماتthew هاسان، رئيس التنبؤاتMacro الأسترالية في Westpac. "في ما يزيد قليلاً عن 80، آخر مؤشر شعور يقع من بين أربعين قراءة أسوأ منذ بدء مسحنا الشهري في أوائل السبعينيات." رفع Reserve Bank سعر الفائدة الرئيسي إلى ذروة 15 عاماً عند 4.6% في الأسبوع الماضي في م attempt ل regain control على التضخم. كانت هذه الزيادة الرابعة هذا العام، و_left الأسر متزايد الضغط من تكلفة الائتمان المتزايد و أسعار الوقود المتزايدة مع استمرار النزاع في الشرق الأوسط. "يبدو أن آخر حركة Reserve Bank قد رعشت المستهلكين badly،" قال هاسان. مع ذلك، على الرغم من تدهور الثقة، تحسنت الشعورات المرتبطة بالبيوت في أكتوبر، كما أظهر المسح. ذلك يحدث بينما الزيادات في أسعار الفائدة وتغيرات الضريبة government عمقت اضطراباً، مع انخفاض الأسعار 1.1% في سبتمبر وارجعت إلى المستويات最后一次 سجلت قبل عام. "التحسينات التي تلي رفع سعر الفائدة نادرة لكنها غير مجهولة، خصوصاً مع أن شعور المشتري يبدأ من مستوى ضعيف جداً،" قال هاسان. "Across مجموعات فرعية، كان التحسن أكثر وضوحة للذين يملكون منزلاً بالكامل، المتقاعدين، 25-34 عاماً، والذين يiazza أكثر من A$80,000 في العام." Westpac يتوقع أن رفع Reserve Bank لأسعار الفائدة مرة أخرى في اجتماع نوفمبر.

ما العوامل الدافعة لانخفاض ثقة المستهلك في أستراليا؟

ت plummet ثقة المستهلك في أستراليا بسبب رفع Reserve Bank المتكرر لأسعار الفائدة، وارتفاع أسعار الوقود المرتبط بالصراع في الشرق الأوسط، و crescendo القلق حول أمن الوظيفة. أن آخر زيادة في أسعار الفائدة من Reserve Bank إلى ذروة 15 عاماً عند 4.6% قد ضغط على الأسر مع تكلفة الائتمان المتزايد، مساهماً في أزمة تكلفة المعيشة التي لا تشير إلى任何 تراجع.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আরবিএ-এর সুদের হার বৃদ্ধির পর অস্ট্রেলিয়ায় ভোক্তাদের আত্মবিশ্বাস হ্রাস

অস্ট্রেলিয়ায় ভোক্তাদের আত্মবিশ্বাস অক্টোবরে আরও হ্রাস পেয়েছে, যার কারণ রিজার্ভ ব্যাংকের সুদের হার বৃদ্ধি এবং জ্বালানির মূল্যের ক্ষেত্রে চাপ অব্যাহত থাকা, যার ফলে পরিবারগুলো কর্মসংস্থানের দৃশ্যপট সম্পর্কিত বর্ধিত অনিশ্চিততা প্রকাশ করেছে। ভোক্তা অনুভূতি সূचক 4.7% হ্রাস পেয়ে 80.4 পয়েন্টে এসেছে, যেমন টুইসডে একটি বিবৃতিতে ওয়েস্টপ্যাক ব্যাংকিং কর্পোরেশন জানিয়েছে, যেখানে 100 হলো হতাশাগ্রস্ত এবং অনুকূল মতাদর্শকের মধ্যকার বিভাজনরেখা। রিজার্ভ ব্যাংকের সিদ্ধান্তের পর সর্বেক্ষিত 40% প্রতিক্রিয়াশীলদের মধ্যে পাঠটি ছিল 67.2, যা ওয়েস্টপ্যাক বলেছে একটি চিন্তাকর্ষকভাবে দুর্বল ফলাফল। "অস্ট্রেলিয়ান ভোক্তারা এখনো একটি জীবন খরচের স্বপ্নে আটকে আছে যার কোনো সমাপ্তি নেই বলে মনে হচ্ছে," বললেন ম্যাথিউ হাসেন, ওয়েস্টপ্যাকের অস্ট্রেলিয়ান ম্যাক্রো-পূর্বানুমানের প্রধান। "৮০ এর কিছু বেশি, সর্বশেষ অনুভূতি সূচক আমাদের মাসিক সমীক্ষা শুরুর পর থেকে সবচেয়ে খারাপ ৪০টি পাঠের মধ্যে একটি, যা ১৯৭০ দশকের গোড়াপত্তন হয়েছিল।" রিজার্ভ ব্যাংক গত সপ্তাহে তার মূল হার বাড়িয়েছে ১৫ বছরের উচ্চতম ৪.6% এ যাতে সে প্রতিকূলতা নিয়ন্ত্রণে আসে। এটি এই বছরের চতুর্থ বৃদ্ধি এবং এটি পরিবারগুলোকে উচ্চ ঋণ খরচ এবং বাড়তে থাকা জ্বালানির মূল্য দুইটির মধ্যে আরও বেশি চাপে ফেলেছে যেখানে মধ্য পূর্ব সংঘটন অব্যাহত আছে। "সাম্নিক আরবিএ-র চলাকালীন ভোক্তাদের ভয় পেয়েছে বলে মনে হচ্ছে," বললেন হাসেন। তবে, বিশ্বাসের অবনতির পরেও, বাসস্থল সম্পর্কিত অনুভূতি অক্টোবরে উন্নতি দেখিয়েছে, সমীক্ষা দেখিয়েছে। এটি ঘটেছে যখন হার বৃদ্ধি এবং সরকারি কর পরিবর্তন একটি মন্দতিকে গাঢ় করেছে, যেখানে মূল্য সেপ্টেম্বরে 1.1% হ্রাস পেয়েছে এবং এক বছর আগে রেকর্ড করা স্তরে প্রত্যাবর্তন হয়েছে। "একটি সুদের হার বৃদ্ধির পর উন্নতি বিরল কিন্তু অনায়াস নয়, বিশে করে যখন ক্রেতা অনুভূতি ইতিমধ্যে অত্যন্ত দুর্বল স্থর থেকে আসছে," বললেন হাসেন। "সাবগ্রুপগুলোর মধ্যে, উন্নতি সম্পূর্ণ মালিকানাধীন ঘর, অবসরপ্রাপ্ত, 25-34 বছরের এবং যারা বছরে A$80,000 এর বেশি আয় করছেন তাদের মধ্যে বেশি প্রকাশ্য হয়েছে।" ওয়েস্টপ্যাক আশা করে যে আরবিএ নভেম্বরের সভায় আবার হার বাড়াবে।

অস্ট্রেলিয়ায় ভোক্তাদের আত্মবিশ্বাস হ্রাসের পেছনে কোন কারকগুলো চালু আছে?

অস্ট্রেলিয়ায় ভোক্তাদের আত্মবিশ্বাস হ্রাস পাচ্ছে রিজার্ভ ব্যাংকের পুনরায় সুদের হার বৃদ্ধির কারণে, মধ্য পূর্ব সংঘটন সংক্রান্ত জ্বালানির মূল্য বৃদ্ধি এবং কর্মসংস্থান নিয়ে বর্ধিত উদ্বেগ। রিজার্ভ ব্যাংকের সর্বশেষ সুদের হার বৃদ্ধি ১৫ বছরের উচ্চতম ৪.6% এ পরিবারগুলোকে উচ্চ ঋণ খরচ দিয়ে চাপে ফেলেছে, যা একটি জীবন খরচের সংকট তৈরি করেছে যার কোনো সমাধান নেই বলে মনে হচ্ছে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

La confianza del consumidor en Australia cae tras el aumento de tasas del RBA

La confianza del consumidor en Australia disminuyó aún más en octubre, impulsada por el aumento de la tasa de interés del Banco de Reserva y la continua presión de los precios del combustible, con los hogares que reportan una creciente inquietud sobre el panorama laboral. El Índice de Sentimiento del Consumidor cayó un 4.7% a 80.4 puntos, dijo Westpac Banking Corp. en un martes, donde 100 es la línea divisoria entre pesimistas y optimistas. La lectura del 40% de los encuestados después de la decisión del RBA fue de 67.2, un resultado alarmantemente débil, dijo Westpac. "Los consumidores australianos siguen atrapados en una pesadilla de costo de vida que parece no tener fin a la vista", dijo Matthew Hassan, jefe de pronóstico macroeconómico australiano de Westpac. "A apenas más de 80, el último índice de sentimiento está entre los cuarentos peores lecturas desde que comenzó nuestra encuesta mensual a principios de la década de 1970." El RBA subió su tasa clave la semana pasada a un máximo de 15 años del 4.6% mientras intenta recuperar el control sobre la inflación.

Ese fue el cuarto aumento este año y ha dejado a los hogares cada vez más presionados tanto por los mayores costos de endeudamiento como por los precios del combustible en ascenso a medida que el conflicto en Oriente Medio se prolonga. "El último movimiento del RBA parece haber asustado gravemente a los consumidores", dijo Hassan. A pesar del deterioro de la confianza, la sentimiento relacionado con la vivienda mejoró en octubre, mostró la encuesta. Eso ocurre mientras los aumentos de tasas y los cambios fiscales del gobierno han profundizado una recesión, con los precios cayendo un 1.1% en septiembre y retrocediendo a niveles registrados hace un año. "Las mejoras después de un aumento de la tasa de interés son raras pero no inauditas, particularmente cuando el sentimiento del comprador ya proviene de un nivel muy débil", dijo Hassan. "A través de los subgrupos, la improvement fue más pronunciada para propietarios absolutos, jubilados, personas de 25-34 años ythose que ganan más de A$80,000 al año." Westpac espera que el RBA suba las tasas de nuevo en su reunión de noviembre.

¿Qué factores están impulsando la disminución de la confianza del consumidor en Australia?

La confianza del consumidor en Australia está disminuyendo debido a los repetidos aumentos de tasas de interés del Banco de Reserva, el aumento de los precios del combustible vinculado al conflicto en Oriente Medio y las crecientes preocupaciones sobre la seguridad laboral. El último aumento de la tasa del RBA a un máximo de 15 años del 4.6% ha presionado a los hogares con mayores costos de endeudamiento, contribuyendo a una crisis de costo de vida que no muestra signos de disminución.

Español version →


🇫🇷 Français

Baisse de la confiance des consommateurs en Australie après la hausse des taux de la RBA

La confiance des consommateurs en Australie a encore baissé en octobre, entraînée par la hausse des taux d'intérêt de la Banque de Réserve et la pression continue des prix du carburant, les ménages signalant une inquiétude grandissante sur les perspectives d'emploi. L'Indice de Sentiment des Consommateurs a chuté de 4,7 % à 80,4 points, a déclaré Westpac Banking Corp dans un communiqué mardi, 100 étant la ligne de partage entre pessimistes et optimistes. La lecture sur les 40 % d' répondants interrogés après la décision de la RBA était de 67,2, un résultat alarmantement faible, a déclaré Westpac. "Les consommateurs australiens restent coincés dans un cauchemar de coût de la vie qui semble ne pas avoir de fin à la vue", a déclaré Matthew Hassan, chef de la prévision macroéconomique australienne chez Westpac. "À juste au-dessus de 80, le dernier indice de sentiment fait partie des quarante pires lectures depuis le début de notre enquête mensuelle au début des années 1970." La RBA a augmenté sa clé de taux la semaine dernière à un sommet de 15 ans à 4,6 % alors qu'elle tente de reprendre le contrôle sur l'inflation.

C'était la quatrième hausse cette année et a laissé les ménages de plus en plus serrés à la fois par les coûts d'emprunt plus élevés et les prix du carburant en hausse alors que le conflit au Moyen-Orient se poursuit. "Le dernier mouvement de la RBA semble avoir fortement perturbé les consommateurs", a déclaré Hassan. Pourtant, malgré la détérioration de la confiance, le sentiment lié au logement s'est amélioré en octobre, a montré l'enquête. Cela arrive alors que les hausses de taux et les changements fiscaux du gouvernement ont creusé un ralentissement, avec des prix baissant de 1,1 % en septembre et reculant à des niveaux last enregistrés il y a un an. "Les améliorations suivant une hausse de taux d'intérêt sont rares mais pas inconnues, particulièrement lorsque le sentiment d'acheteur provient déjà d'un niveau très faible", a déclaré Hassan. "À travers les sous-groupes, l'amélioration était plus prononcée pour les propriétaires absolus, les retraités, les 25-34 ans et ceux gagnant plus de A$80 000 par an." Westpac s'attend à ce que la RBA augmente à nouveau les taux lors de sa réunion de novembre.

Quels facteurs entraînent la baisse de la confiance des consommateurs en Australie?

La confiance des consommateurs en Australie diminue en raison des hausses répétées des taux d'intérêt par la Banque de Réserve, de la hausse des prix du carburant liée au conflit au Moyen-Orient et des préoccupations croissantes quant à la sécurité de l'emploi. La dernière hausse des taux de la RBA à un sommet de 15 ans de 4,6 % a serré les ménages avec des coûts d'emprunt plus élevés, contribuant à une crise du coût de la vie qui montre aucun signe de atténuation.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

आरबीए की ब्याज दर बढ़ाने के बाद ऑस्ट्रेलिया में उपभोक्ता आत्मविश्वास गिरा

ऑस्ट्रेलिया में उपभोक्ता आत्मविश्वास अक्टूबर में और अधिक गिरा, जिसका कारण रिज़र्व बैंक की ब्याज दर में वृद्धि और ईंधन की कीमतों में लगातार दबाव था, जिससे घरों ने रोजगार की दृष्टि पर बढ़ती अनिश्चितता की सूचना दी। उपभोक्ता भावना सूचकांक 4.7% गिरकर 80.4 अंक पर आ गया, जैसा कि वेस्टपैक बैंकिंग कॉर्पोरेशन ने मंगलवार को एक बयान में कहा, जहां 100 नकारात्मक और अनुकूल विचारों के बीच विभाजन रेखा है। आरबीए के निर्णय के बाद सर्वेक्षित 40% प्रतिभागियों में से पाठ 67.2 था, जो वेस्टपैक ने कहा कि एक चौकानी वास्तविक रूप से कमजोर परिणाम था। "ऑस्ट्रेलियाई उपभोक्ता अभी भी एक जीवन लागत के सपने में फंसे हैं जो लगता है कि इसका कोई अंत नहीं है," मैथ्यू हैसन, वेस्टपैक के ऑस्ट्रेलियाई मैक्रो-पूर्वानुमान के प्रमुख ने कहा। "बस 80 के ऊपर, नवीनतम भावना सूचकांक हमारी मासिक सर्वे शुरू होने के बाद से सबसे खराब 40 पाठों में से एक है जो 1970 के दशक की शुरुआत में हुई थी।" आरबीए ने पिछले हफ्ते अपनी मुख्य दर को 15 साल के उच्चतम 4.6% पर बढ़ाया ताकि वह अपने नियंत्रण में महंगाई लाए। यह इस वर्ष की चौथी वृद्धि थी और इसने घरों को उच्च ऋण लागत और बढ़ती ईंधन कीमतों से अधिक दबाव में डाला है, जबकि मध्य पूर्व संघर्ष जारी है। "हाल का आरबीए का हलचल उपभोक्ताओं को बुरी तरह से डरा दिया है," हैसन ने कहा। हालांकि, विश्वास के खराब होने के बावजूद, घरेलू संबंधित भावना अक्टूबर में सुधार दिखाई दिया, सर्वे ने दिखाया। यह तब हुआ जब ब्याज दरों में वृद्धि और सरकारी कर में बदलाव ने एक गिरावट को गहरा किया, जिसमें सितंबर में कीमतें 1.1% गिरीं और पिछले साल के स्तर पर लौट आईं। "ब्याज दर बढ़ाने के बाद सुधार दुर्लभ है लेकिन अनुचित नहीं है, खासकर जब खरीदारी का भावना पहले से ही बहुत कमजोर स्तर से आ रहा हो," हैसन ने कहा। "समूहों में, सुधार सीधे घरों के मालिकों, सेवानिवृत्तों, 25-34 वर्ष के लोगों और उन लोगों में अधिक स्पष्ट था जो सालाना 80,000 डॉलर से अधिक कमाते हैं।" वेस्टपैक अपेक्षा करता है कि आरबीए नवंबर की बैठक में दरों को फिर से बढ़ाएगा।

ऑस्ट्रेलिया में उपभोक्ता आत्मविश्वास की गिरावट को कौन से कारक चालू कर रहे हैं?

ऑस्ट्रेलिया में उपभोक्ता आत्मविश्वास गिर रहा है क्योंकि रिज़र्व बैंक लगातार ब्याज दरें बढ़ा रहा है, मध्य पूर्व संघर्ष से जुड़े ईंधन की कीमतें बढ़ रही हैं, और रोजगार की सुरक्षा पर बढ़ती चिंता है। आरबीए का नवीनतम ब्याज दर वृद्धि 15 साल के उच्चतम 4.6% पर होने से घरों को उच्च ऋण लागत से दबाव में डाला गया है, जिससे एक जीवन लागत संकट पैदा हुआ है जिसका कोई संकेत नहीं है कि यह आराम करेगी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Kepercayaan Konsumen Australia Turun Setelah Kenaikan Suku Bunga RBA

Kepercayaan konsumen Australia turun lebih jauh di Oktober, dipicu oleh kenaikan suku bunga Reserve Bank dan tekanan berkelanjutan dari harga bahan bakar, dengan rumah tangga melaporkan kekhawatiran yang semakin besar tentang prospek lapangan kerja. Indeks Sentimen Konsumen turun 4,7% menjadi 80,4 poin, kata Westpac Banking Corp dalam pernyataan di Selasa, dengan 100 menjadi garis pembagi antara pesimis dan optimis. Pembacaan terhadap 40% responden yang disurvei setelah keputusan RBA adalah 67,2, hasil yang mengejutkan lemah, kata Westpac. "Konsumen Australia masih terjebak dalam mimpi buruk biaya hidup yang tampaknya tidak punya akhir yang terlihat," kata Matthew Hassan, kepala peramalan makro Australia Westpac. "Hanya sedikit di atas 80, indeks sentimen terbaru berada di antara empat puluh pembacaan terburuk sejak survey bulanan kami dimulai di awal tahun 1970-an." RBA minggu lalu menaikkan suku bunga utama ke level tertinggi dalam 15 tahun yaitu 4,6% saat ia mencoba untuk mengendalikan inflasi.

Ini adalah kenaikan keempat tahun ini dan meninggalkan rumah tangga semakin terjepit oleh biaya pinjaman yang lebih tinggi dan harga bahan bakar yang meningkat ketika konflik Timur Tengah berlarut-larut. "Langkah RBA terakhir tampaknya telah mengguncang konsumen dengan buruk," kata Hassan. Namun, meskipun kepercayaan memburuk, sentimen terkait perumahan membaik di Oktober, survei menunjukkan. Hal ini terjadi ketika kenaikan suku bunga dan perubahan pajak pemerintah memperdalam penurunan, dengan harga turun 1,1% di September dan kembali ke level yang tercatat satu tahun yang lalu. "Peningkatan setelah kenaikan suku bunga jarang terjadi tapi tidak sepenuhnya asing, terutama ketika sentimen pembeli sudah datam dari level yang sangat lemah," kata Hassan. "Di seluruh sub-grup, peningkatan lebih terasa untuk pemilik rumah sepenuhnya, pensiunan, usia 25-34 dan mereka yang pendapatannya di atas A$80.000 per tahun." Westpac mengharapkan RBA akan menaikkan suku bunga lagi dalam pertemuan November.

Apa faktor yang mendorong penurunan kepercayaan konsumen di Australia?

Kepercayaan konsumen Australia turun karena kenaikan suku bunga berulang oleh Reserve Bank, kenaikan harga bahan bakar yang terkait dengan konflik Timur Tengah, dan kekhawatiran yang semakin besar tentang keamanan lapangan kerja. Kenaikan suku bunga terbaru RBA ke level tertinggi dalam 15 tahun yaitu 4,6% menekan rumah tangga dengan biaya pinjaman yang lebih tinggi, berkontribusi pada krisis biaya hidup yang tidak menunjukkan tanda-tanda mereda.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

RBA金利引き上げ後、オーストラリアの消费者信頼感下落

オーストラリアの消费者信頼感は10月さらに低下し、储备銀行の金利引き上げと燃料価格の持続的な圧力によって促進され、世帯は雇用見通しに関する growing unease を報告した。消费者 sentiment インデックスは4.7%下落し、80.4ポイントになったと、Westpac Banking Corpは火曜日の声明で発表した。100は悲観主義者と楽観主義者の分界線である。RBAの決定後に調査された回答者の40%の readings は67.2であり、Westpacは「驚くほど弱い結果」と呼んだ。「オーストラリアの消费者は、结束の見えない生活費用の悪夢にstill stuckいるようだ」と、Westpacのオーストラリアマクロ予測責任者であるMatthew Hassanは言った。「80ちょっとの最新の sentiment インデックスは、1970年代初頭に開始した月次調査以来の最悪の40 readings の一つである。」RBAは先週、インflationを再びコントロールするため、主要金利を15年ぶりの最高値4.6%に引き上げた。これは今年の4回目の引き上げであり、 Middle East の紛争が続く中、higher borrowing costs と上昇する燃料価格の両方で世帯がincreasingly squeezed されている。「最新のRBAの動きは、消费者をbadly rattledしたようだ」とHassanは言った。しかし、信頼感の悪化にもかかわらず、住宅関連の sentiment は10月に改善した、調査が示した。これは、金利引き上げと政府の税制変更が、9月に価格が1.1%下落し、前年並みのレベルに戻った slump を深めている中最も発生した。「金利引き上げの後の改善は稀だが、無視できない。特に、buyer sentiment が非常に弱いレベルから来ているときだ」とHassanは言った。「サブグループ全体では、改善は完全な住宅所有者、retirees、25-34歳、および年間8万ドル以上稼ぐ人々でより明確だった。」Westpacは、RBAが11月の会議で再度金利を引き上げると予想している。

オーストラリアの消费者信頼感が低下している要因は何ですか?

オーストラリアの消费者信頼感は、储备銀行の繰り返しの金利引き上げ、Middle East の紛争に関連する燃料価格の上昇、および雇用の安全性に関する growing 悩みによって低下している。最新のRBAの金利引き上げが15年ぶりの最高値4.6%に達し、higher borrowing costs で世帯を圧迫し、结束の見えない生活費用の危机を引き起こしている。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Confiança do consumidor na Austrália cai após aumento de taxa do RBA

A confiança do consumidor na Austrália caiu ainda mais em outubro, impulsionada pelo aumento da taxa de juros do Banco Reserva e pela pressão contínua dos preços do combustível, com os domicílios relatando uma crescente inquietude sobre a perspectiva de emprego. O Índice de Sentimento do Consumidor caiu 4,7% para 80,4 pontos, disse o Westpac Banking Corp. em uma terça-feira, com 100 sendo a linha divisória entre pessimistas e otimistas. A leitura dos 40% dos respondentes pesquisados após a decisão do RBA foi de 67,2, um resultado alarmantemente fraco, disse o Westpac. "Os consumidores australianos continuam presos em um pesadelo de custo de vida que parece não ter fim à vista", disse Matthew Hassan, chefe de previsão macroeconômica australiana do Westpac. "Apenas um pouco acima de 80, o último índice de sentimento está entre as quarente piores leituras desde o início da nossa pesquisa mensal no início dos anos 1970." O RBA aumentou sua taxa-chave na semana passada para um máximo de 15 anos de 4,6% enquanto tenta recuperar o controle sobre a inflação.

Foi o quarto aumento deste ano e deixou os domicílios cada vez mais comprimidos tanto pelo custo de empréstimo mais alto quanto pelo aumento dos preços do combustível à medida que o conflito no Oriente Médio se arrasta. "O último movimento do RBA parece ter assustado gravemente os consumidores", disse Hassan. No entanto, apesar do deterioração da confiança, o sentiment relacionado à habitação melhorou em outubro, mostrou a pesquisa. Isso ocorre enquanto os aumentos de taxa e as mudanças fiscais do governo aprofundaram uma queda, com os preços caindo 1,1% em setembro e recuando para os níveis registrados há um ano. "Melhoras após uma taxa de juros subindo são raras, mas não inauditas, especialmente quando o sentimento do comprador já está vindo de um nível muito fraco", disse Hassan. "Através dos subgrupos, a melhoria foi mais pronunciada para proprietários absolutos, aposentados, 25-34 anos e aqueles que ganham mais de A$80.000 por ano." O Westpac espera que o RBA aumente as taxas novamente em sua reunião de novembro.

Quais fatores estão impulsionando a queda da confiança do consumidor na Austrália?

A confiança do consumidor na Austrália está caindo devido aos repetidos aumentos de taxa de juros do Banco Reserva, ao aumento dos preços do combustível ligado ao conflito no Oriente Médio e às crescentes preocupações com a segurança do emprego. O último aumento de taxa do RBA a um máximo de 15 anos de 4,6% pressionou os domicílios com custos de empréstimo mais altos, contribuindo para uma crise de custo de vida que não mostra sinais de atenuação.

Português version →


🇷🇺 Русский

Падение потребительского доверия в Австралии после повышения ставки RBA

Потребительское доверие в Австралии упало еще в октябре, спровоцированное повышением ставки Резервного банка и постоянным давлением со стороны цен на топливо, при этом домохозяйства сообщают о растущей неуверенности в перспективах занятости. Индекс потребительского_sentiment упал на 4,7% до 80,4 пункта, сообщила компания Westpac Banking Corp в声明 во вторник, где 100 является dividing line между пессимистами и оптимистами. Показатель по 40% респондентов, опрошенных после решения RBA, составил 67,2, что является тревожно слабым результатом, сообщила Westpac. "Австралийские потребители по-прежнему застряли в кошмаре стоимости жизни, который, кажется, не имеет конца в виду", сказал Мэттью Хассан, руководитель австралийского макроэкономического прогнозирования Westpac. "При чуть более 80 последний индекс sentiment входит в сорок худших показателей с начала нашего ежемесячного опроса в начале 1970-х годов." RBA в прошлую неделю подняла ключевую ставку до 15-летнего максимума в 4,6% в попытке regain control над инфляцией. Это было четвертое повышение в этом году, и оно оставило домохозяйства все более сжатыми как из-за более высоких издержек заимствования, так и из-за растущих цен на топливо, когда конфликт на Ближнем Востоке затягивается. "Последнее движение RBA, похоже, серьезно потряло потребителей", сказал Хассан. Тем не менее, несмотря на ухудшение доверия, sentiment, связанный с жильем, улучшился в октябре, показало исследование. Это происходит по мере того, как повышения ставок и налоговые изменения правительства углубили спад, с ценами, упавшими на 1,1% в сентябре и откатившимися к уровням, зафиксированным год назад. "Улучшения после повышения ставки редки, но не unheard of, особенно когда sentiment покупателя уже исходит из очень слабого уровня", сказал Хассан. "По подгруппам, улучшение было более выраженным для тех, кто полностью владеет жильем, retirees, 25-34-летних и тех, кто зарабатывает более A$80,000 в год." Westpac ожидает, что RBA снова поднимет ставки на своем November meeting.

Какие факторы приводят к снижению потребительского доверия в Австралии?

Потребительское доверие в Австралии падает из-за повторных повышений ставок Резервного банка, роста цен на топливо, связанных с конфликтом на Ближнем Востоке, и растущих опасений по поводу безопасности занятости. Последнее повышение ставки RBA до 15-летнего максимума в 4,6% сжимает домохозяйства из-за более высоких издержек заимствования, способствуя кризису стоимости жизни, который, кажется, не имеет признаков ослабления.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

澳大利亚消费者信心在RBA加息后下降

澳大利亚的消费者信心在10月进一步下降,受储备银行利率上调及燃料价格持续上涨的推动,家庭对就业前景的担忧日益加剧。消费者情绪指数下降4.7%至80.4点,西太平洋银行(Westpac Banking Corp.)周二在一份声明中表示,其中100为悲观者与乐观者之间的分界线。西太平洋银行表示,在储备银行决定之后进行的调查中,40%受访者的读数为67.2,这是一个令人担忧的疲软结果。“澳大利亚消费者仍处于一场似乎看不到尽头的生活成本噩梦中,”西太平洋银行澳大利亚宏观预测主管马修·哈桑(Matthew Hassan)表示。“最新情绪指数刚超过80,是我们自1970年代初开始月度调查以来最差的40次读数之一。”储备银行上周将其关键利率上调至15年高点4.6%,试图重新控制通胀。这是今年第四次加息,随着中东冲突持续,家庭因借贷成本上升和燃料价格上涨而日益受到挤压。“最新的储备银行举措似乎严重动摇了消费者,”哈桑表示。然而,尽管信心恶化,调查结果显示,与住房相关的情绪在10月有所改善。这发生在利率上调和政府税收变化加深经济衰退之际,价格在9月下跌1.1%,回落至一年前的水平。“在利率上升后出现改善的情况很少见,但并非闻所未闻,尤其是在买方情绪已经处于非常疲软水平的情况下,”哈桑表示。“在各个子群体中,改善在完全拥有住房者、退休人员、25-34岁人群以及年收入超过8万澳元的人群中更为明显。”西太平洋银行预计储备银行将在11月的会议上再次加息。

哪些因素导致澳大利亚消费者信心下降?

澳大利亚消费者信心下降是由于储备银行反复加息、与中东冲突相关的燃料价格上涨以及对就业安全日益增长的担忧。储备银行最新将利率上调至15年高点4.6%,通过更高的借贷成本挤压了家庭,加剧了似乎没有缓解迹象的生活成本危机。

简体中文 version →