Australia’s banks show how to prepare for cable blackouts

Australia is developing a backup plan to keep its financial system running if subsea data cables are damaged. Executives from National Australia Bank and other institutions simulated a scenario where cables on the east and west coasts were cut. The teams found that satellite communications could only transmit a tiny fraction of the data needed.

Repair ships and crews are effective, but delays in obtaining permits—especially from Indonesia—can stretch beyond a month. The exercise showed that Australia needed a plan to operate offline. Major banks, together with the government, are developing a system that would allow customers to pay for groceries and withdraw cash from ATMs, even without access to international bank-clearing systems.

The government has launched CI Fortify, a guide for infrastructure operators to isolate their networks for up to three months. Finland is making similar advances, and Sweden’s central bank is working with retail banks to enable card payments for up to seven days during disruptions. Australian leaders are aware of China’s growing submarine fleet and the mysterious visits of Chinese research vessels to nearby waters.

In August, Vietnam faced a major subsea-cable crisis when four of its eight major cables were damaged.

أستراليا تطور خطة احتياطية للحفاظ على تشغيل النظام المالي إذا تضررت كابلات البيانات تحت البحر. نفذ مسؤولون من البنك الوطني الأسترالي ومؤسسات أخرى محاكاة لسيناريو يتم فيه قطع الكابلات على الساحل الشرقي والغربي. وجدت الفرق أن الاتصالات عبر القمر الصناعي يمكنها نقل جزء ضئيل فقط من البيانات المطلوبة. سفن وإصلاحات الطواقم فعالة، لكن التأخير في الحصول على التصاريح—وخاصة من إندونيسيا—يمكن أن يمتد لأكثر من شهر. أظهر التمرين أن أستراليا بحاجة إلى خطة للعمل دون اتصال. البنوك الكبرى، بالشراكة مع الحكومة، تطور نظامًا يتيح للعملاء دفع ثمن البقالة وسحب النقود من أجهزة الصراف الآلي، حتى دون الوصول إلى أنظمة المقاصة المصرفية الدولية. أطلقت الحكومة CI Fortify، وهو دليل لمشغلي البنية التحتية لعزل شبكاتهم لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر. تحقق فنلندا تقدمًا مشابهًا، ويعمل البنك المركزي السويدي مع البنوك التجارية لتمكين دفعات البطاقات لمدة تصل إلى سبعة أيام أثناء الانقطاعات. القادة الأستراليون على دراية بزيادة أسطول الغواصات الصيني والزيارات الغامضة لسفن البحث الصينية إلى المياه القريبة. في أغسطس، واجهت فيتنام أزمة رئيسية في كابلات تحت البحر عندما تضررت أربع من ثماني كابلات رئيسية لديها.

অস্ট্রেলিয়া সমুদ্র ডেটা কেবল ক্ষতিগ্রस्त হলে আর্থিক σύστημα চালু রাখার জন্য একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা তৈরি করছে। ন্যাশনাল অস্ট্রেলিয়া ব্যাংক এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের নির্বাহীfficাররা পূর্ব এবং পশ্চিম তীরের কেবল কাটা দেওয়া একটি পরিস্থিতির অনুকরণ করলেন। দলগুলো খুঁজে পেল যে স্যাটেলাইট সংযোগ শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় ডেটার একটি অতি অंशই প্রেরণ করতে পারে। মেরামতের জাহাজ ও দলে কার্যকর হলেও, অনুমোদন পাওয়ার দেরি—বিশেষ করে ইন্দোনেশিয়া থেকে—এক মাসের বেশি সময় ধরে থাকতে পারে। অনুশোচনায় দেখানো গেল যে অস্ট্রেলিয়াকে অফলাইন মোডে চালানোর জন্য একটি পরিকল্পনার প্রয়োজন। প্রধান ব্যাংক들과 সরকার মিলে একটি সিস্টেম তৈরি করছে যা গ্রাহকদের আন্তর্জাতিক ব্যাংক-ক্লিয়ারিং সিস্টেমে প্রবেশ না করলেও খাবার কিনতে এবং এটিএম থেকে নগদ টাকা আটকে নেওয়ার অনুমতি দেবে। সরকারটি CI Fortify নামক একটি নির্দেশিকা চালু করেছে যা অবকাঠামো পরিচালকদের তাদের নেটওয়ার্ককে সর্বোচ্চ তিন মাস পর্যন্ত আলাদা রাখতে সাহায্য করে। ফিনল্যান্ডও অনুরূপ অগ্রগতি করছে, এবং সুইডনের কেন্দ্রীয় ব্যাংকটি ছোট ব্যাংক들과 মিলে বাধার সময় সাত দিন পর্যন্ত কার্ড পেমেন্ট সক্ষম করার জন্য কাজ করছে। অস্ট্রেলীয় নেতারা চীনের বৃদ্ধি পাচ্ছে পনডুব্বি বेड়ে এবং সীমান্ত জল এলাকায় চীনের গবেষণা জাহাজদের রহস্যময় ভিজিটের Sachet জানেন। আগস্টে, ভিয়েতনাম আটটি প্রধান কেবলのうち চারটি ক্ষতিগ্রस्त হলে একটি গুরুতর সমুদ্র কেবল সংকটের সম্মুখীন হয়েছিল।

Australien entwickelt einen Notfallplan, um das Finanzsystem bei Beschädigung von Seekabeln am Laufen zu halten. Führungskräfte der National Australia Bank und anderer Institutionen simulierten ein Szenario, in dem die Kabel an der Ost- und Westküste durchtrennt wurden. Die Teams stellten fest, dass Satellitenkommunikation nur einen winzigen Bruchteil der benötigten Daten übertragen kann.

Reparaturschiffe und -crews sind effektiv, aber Verzögerungen bei der Erteilung von Genehmigungen—insbesondere aus Indonesien—können länger als einen Monat dauern. Die Übung zeigte, dass Australien einen Plan für den Offline-Betrieb benötigt. Große Banken arbeiten gemeinsam mit der Regierung an einem System, das es Kunden ermöglicht, Lebensmittel zu bezahlen und Geld von Geldautomaten abzuheben, selbst ohne Zugang zu internationalen Bank-Clearing-Systemen.

Die Regierung hat CI Fortify eingeführt, einen Leitfaden für Infrastrukturbetreiber, um ihre Netzwerke für bis zu drei Monate zu isolieren. Finnland macht ähnliche Fortschritte, und die schwedische Zentralbank arbeitet mit Einzelhandelsbanken zusammen, um Kartenzahlungen während von Störungen für bis zu sieben Tage zu ermöglichen. Australische Führungskräfte sind sich des wachsenden U-Boot-Flottille Chinas und der mystérievollen Besuche chinesischer Forschungsschiffe in nahegelegenen Gewässern bewusst.

Im August hatte Vietnam mit einer schweren Seekabelkrise zu kämpfen, als vier von acht Hauptseekabeln beschädigt wurden.

Australia está desarrollando un plan de respaldo para mantener su sistema financiero operativo si los cables submarinos de datos se dañan. Ejecutivos del Banco Nacional de Australia y otras instituciones simulaban un escenario donde los cables de la costa este y oeste eran cortados. Los equipos descubrieron que las comunicaciones por satélite solo podían transmitir una mínima fracción de los datos necesarios.

Los barcos y tripulaciones de reparación son efectivos, pero los retrasos en la obtención de permisos—especialmente de Indonesia—pueden extenderse por más de un mes. El ejercicio mostró que Australia necesitaba un plan para operar desconectado. Los principales bancos, junto con el gobierno, están desarrollando un sistema que permitiría a los clientes pagar por comestibles y retirar efectivo de los cajeros automáticos, incluso sin acceso a los sistemas internacionales de compensación bancaria.

El gobierno ha lanzado CI Fortify, una guía para operadores de infraestructura para aislar sus redes hasta por tres meses. Finlandia está haciendo avances similares, y el banco central de Suecia está trabajando con los bancos minoristas para habilitar pagos con tarjeta durante hasta siete días durante interrupciones. Los líderes australianos son conscientes del creciente flotilla de submarinos de China y las visitas misteriosas de los buques de investigación chinos a aguas cercanas.

En agosto, Vietnam enfrentó una crisis importante de cables submarinos cuando cuatro de sus ocho cables principales resultaron dañados.

L'Australie élabore un plan de secours pour maintenir son système financier opérationnel en cas de dommages aux câbles de données sous-marins. Des dirigeants de la National Australia Bank et d'autres institutions ont simulé un scénario où les câbles des côtes est et ouest étaient coupés. Les équipes ont constaté que les communications par satellite ne pouvaient transmettre qu'une infime fraction des données nécessaires.

Les navires et équipes de réparation sont efficaces, mais les retards dans l'obtention des permis—en particulier en Indonésie—peuvent dépasser un mois. L'exercice a montré que l'Australie avait besoin d'un plan pour fonctionner hors ligne. Les grandes banques, en collaboration avec le gouvernement, développent un système permettant aux clients de payer leurs courses et de retirer de l'argent aux distributeurs automatiques, même sans accès aux systèmes internationaux de compensation bancaire.

Le gouvernement a lancé CI Fortify, un guide destiné aux opérateurs d'infrastructures pour isoler leurs réseaux jusqu'à trois mois. La Finlande réalise des progrès similaires, et la banque centrale de Suède travaille avec les banques de détail pour permettre les paiements par carte pendant jusqu'à sept jours en cas de perturbation. Les dirigeants australiens sont conscients de la croissance de la flotte sous-marine chinoise et des visites mystérieuses des navires de recherche chinois dans les eaux voisines.

En août, le Vietnam a connu une crise majeure de câbles sous-marins lorsque quatre de ses huit câbles principaux ont été endommagés.

ऑस्ट्रेलिया समुद्री डेटा केबल क्षतिग्रस्त होने पर अपनी वित्तीय प्रणाली को चलते रखने के लिए एक बैकअप योजना विकसित कर रहा है। नेशनल ऑस्ट्रेलिया बैंक और अन्य संस्थानों के अधिकारियों ने एक स्थिति का अनुकरण किया जहां पूर्व और पश्चिम तट के केबल कट गए थे। टीमों ने पाया कि उपग्रह संचार केवल आवश्यक डेटा के एक बहुत छोटे हिस्से को ही प्रसारित कर सकते हैं। मरम्मत वाले जहाज और दल प्रभावी हैं, लेकिन अनुमतियों प्राप्त करने में देरी—विशेष रूप से इंडोनेशिया से—एक महीने से अधिक तक बढ़ सकती है। अभ्यास से पता चला कि ऑस्ट्रेलिया को ऑफलाइन चलने की योजना की आवश्यकता है। प्रमुख बैंक और सरकार मिलकर एक ऐसी प्रणाली विकसित कर रहे हैं जो ग्राहकों को किराने का सामान खरीदने और एटीएम से नकद निकालने की अनुमति देगी, भले ही वे अंतरराष्ट्रीय बैंक-क्लियरिंग प्रणालियों तक पहुंच नहीं रखते हों। सरकार ने CI Fortify लॉन्च किया है, जो आधारभूत संचालन ऑपरेटरों के लिए एक मार्गदर्शिका है जो अपने नेटवर्क को अधिकतम तीन महीनों तक अलग-थलग रख सकते हैं। फिनलैंड भी इसी तरह की प्रगति कर रहा है, और स्वीडन का केंद्रीय बैंक खुदरा बैंकों के साथ मिलकर बाधा के दौरान सात दिनों तक कार्ड भुगतान सक्षम बनाने पर काम कर रहा है। ऑस्ट्रेलियाई नेताओं को चीन की बढ़ती पनडुब्बी बेड़े और आसपास के पानी में चीनी अनुसंधान जहाजों की रहस्यमयी यात्राओं के बारे में पता है। अगस्त में, वियत्नाम को अपने आठ प्रमुख केबलों में से चार के क्षतिग्रस्त होने के कारण एक प्रमुख समुद्री केबल संकट का सामना करना पड़ा।

Australia sedang mengembangkan rencana cadangan untuk menjaga sistem keuangan tetap beroperasi jika kabel data laut rusak. Eksekutif dari National Australia Bank dan lembaga lain mensimulasikan skenario di mana kabel di pantai timur dan barat diputus. Tim menemukan bahwa komunikasi satelit hanya bisa mengirimkan sebagian kecil dari data yang diperlukan.

Kapal dan kru perbaikan efektif, tetapi penundaan dalam memperoleh izin—terutama dari Indonesia—peut berlangsung lebih dari satu bulan. Latihan ini menunjukkan bahwa Australia membutuhkan rencana untuk beroperasi secara offline. Bank besar, bersama dengan pemerintah, sedang mengembangkan sistem yang akan memungkinkan nasabah membeli bahan makanan dan menarik uang dari ATM, bahkan tanpa akses ke sistem clearing perbankan internasional.

Pemerintah telah meluncurkan CI Fortify, panduan untuk operator infrastruktur untuk mengisolasi jaringan mereka hingga tiga bulan. Finlandia membuat kemajuan serupa, dan bank sentral Swedia sedang bekerja sama dengan bank ritel untuk mengaktifkan pembayaran kartu selama tujuh hari selama gangguan. Pemimpin Australia menyadari pertumbuhan kapal selam Tiongkok dan kunjungan misterius kapal penelitian Tiongkok ke air terdekat.

Pada bulan Agustus, Vietnam menghadapi krisis kabel laut yang besar ketika empat dari delapan kabel utamanya rusak.

オーストラリアは海底データケーブルの損傷時に金融システムを維持するためのバックアップ計画を策定している。ナショナル・オーストラリア・バンクとその他の機関の幹部たちは、東西海岸のケーブルが切断されるシナリオをシミュレーションした。チームの調査では、衛星通信では必要なデータのごくわずかな部分しか送信できないことがわかった。修理船と乗組員は効果的だが、許可の取得に遅れが生じることがある—特にインドネシアからの許可では1か月以上かかることもある。この演習から、オーストラリアはオフラインで運用できる計画が必要であることがわかった。主要な銀行と政府は、国際銀行決済システムへのアクセスがなくても、顧客が食料品を購入しATMから現金を引き出せるようなシステムを開発している。政府はCI Fortifyを立ち上げた。これはインフラストラクチャー事業者がネットワークを最大3ヶ月間隔離するためのガイドである。フィンランドでも同様の進展が見られ、スウェーデン中央銀行は小売銀行と協力して、混乱時にも最大7日間カード決済を可能にする取り組みを行っている。オーストラリアの指導者たちは、中国の潜水艦隊の拡大と、近海での中国の調査船の不審な航行について認識している。8月、ベトナムは主要な海底ケーブル危機に直面し、8本ある主要ケーブルのうち4本が損傷した。

Austrália está desenvolvendo um plano de backup para manter seu sistema financeiro operacional se cabos de dados submarinos forem danificados. Executivos do Banco Nacional da Austrália e outras instituições simularam um cenário onde os cabos das costas leste e oeste foram cortados. As equipes descobriram que as comunicações por satélite só podiam transmitir uma fração mínima dos dados necessários.

Navios e equipes de reparo são eficazes, mas atrasos na obtenção de licenças—especialmente da Indonésia—podem se estender por mais de um mês. O exercício mostrou que a Austrália precisava de um plano para operar offline. Os principais bancos, juntamente com o governo, estão desenvolvendo um sistema que permitiria aos clientes pagar por mantimentos e sacar dinheiro em caixas eletrônicos, mesmo sem acesso aos sistemas internacionais de compensação bancária.

O governo lançou o CI Fortify, um guia para operadores de infraestrutura isolarem suas redes por até três meses. A Finlândia está fazendo avanços semelhantes, e o banco central da Suécia está trabalhando com os bancos de varejo para habilitar pagamentos com cartão por até sete dias durante interrupções. Líderes australianos estão cientes do crescimento da frota de submarinos da China e das visitas misteriosas de navios de pesquisa chineses às águas próximas.

Em agosto, o Vietnã enfrentou uma crise grave de cabos submarinos quando quatro de seus oito cabos principais foram danificados.

Австралия разрабатывает резервный план для обеспечения работы финансовой системы при повреждении подводных кабелей данных. Руководители Национального банка Австралии и других учреждений смоделировали сценарий, при котором кабели на восточном и западном побережьях были перерезаны. Команды обнаружили, что спутниковая связь может передавать лишь ничтожно малую долю необходимых данных. Ремонтные суда и экипажи эффективны, но задержки в получении разрешений — особенно от Индонезии — могут превышать месяц. Упражнение показало, что Австралии нужен план работы в автономном режиме. Крупные банки совместно с правительством разрабатывают систему, которая позволит клиентам оплачивать продукты и снимать наличные в банкоматах даже без доступа к международным банковским клиринговым системам. Правительство запустило CI Fortify — руководство для операторов инфраструктуры по изоляции их сетей на срок до трех месяцев. Финляндия делает аналогичные успехи, а центральный банк Швеции сотрудничает с розничными банками для обеспечения работы карточных платежей в течение семи дней во время сбоев. Руководители Австралии осознают рост подводного флота Китая и таинственные визиты китайских исследовательских судов в близлежащие воды. В августе Вьетнам столкнулся с серьезным кризисом подводных кабелей, когда четыре из восьми основных кабелей были повреждены.

澳大利亚正在制定备用计划，以确保其金融系统在海底数据电缆受损时仍能运行。国家澳大利亚银行和其他机构的高管们模拟了东西海岸电缆被切断的情景。团队发现，卫星通信只能传输所需数据的一小部分。维修船只和人员有效，但获得许可的延迟——尤其是来自印度尼西亚的许可——可能超过一个月。演习表明，澳大利亚需要一个离线运行的计划。主要银行与政府共同开发一种系统，使客户即使无法访问国际银行清算系统，也能购买杂货并从ATM机取现。政府已启动CI Fortify，这是一份供基础设施运营商使用的指南，用于将其网络隔离长达三个月。芬兰也在取得类似进展，瑞典央行正与零售银行合作，在中断期间支持卡片支付长达七天。澳大利亚领导人意识到中国潜艇舰队的日益壮大以及中国科研船只在邻近水域的神秘访问。八月，越南遭遇重大海底电缆危机，其八条主要电缆中的四条受损。