Aston Villa hit Fenerbahce for six in big win at Villa Park

Aston Villa dismantled Fenerbahce with Nicolas Jackson and Ross Barkley scoring two each in a 6-0 Champions League win at Villa Park.

Johan Manzambi opened the scoring when his shot was deflected in off Fenerbahce captain Milan Skriniar to leave Ederson stranded. Villa needed goalkeeper Zion Suzuki to save well from Vedat Muriqi, but the contest was all but over by the break. Jackson's two first-half goals, both arrowed to Ederson's right, put Unai Emery's side three up at half-time.

Manzambi won a penalty that Barkley tucked away expertly to make it four, and another deflected shot brought the midfielder's second and his team's fifth. Alysson then laid on the sixth for fellow substitute Tammy Abraham in the 90th minute. It is two wins from two in the Champions League for Villa, despite a less convincing start to the Premier League campaign for this new-look team.

The decision to sell Ollie Watkins this summer raised questions about how much the England forward would be missed, but Jackson's start at Villa Park will have many feeling encouraged. The Senegal striker has scored in each of his last two Premier League appearances and now has three goals from two Champions League games. Having worked with Emery previously at Villarreal, he looks a buy likely to work out well for the West Midlands side.

دمّر أستون فيلا فريق فenerbahçe بتسجيل نيكولاس جاكسون وروس باركلي هدفين لكل منهما، في فوز كبير بنتيجة 6-0 في دوري أبطال أوروبا على ملعب فيلا بارك.

افتتح يوهان مانزامبي التسجيل حين ارتدت تسديدته من ميلان سكرينيار، قائد فenerbahçe، لتخدع إديرسون. واضطر حارس فيلا زيون سوزوكي إلى التصدي ببراعة لتسديدة فيدات موريقي، لكن المباراة كانت محسومة تقريبًا قبل نهاية الشوط الأول. وهدفا جاكسون في الشوط الأول، وكلاهما في الزاوية اليمنى لإديرسون، رفعا فريق أوناي إيمري إلى التقدم بثلاثة أهداف عند الاستراحة.

حصل مانزامبي على ركلة جزاء سددها باركلي ببراعة ليرفع النتيجة إلى 4-0، وجاءت تسديدة أخرى مرتدة لتمنح لاعب الوسط هدفه الثاني وهدف فريقه الخامس. ثم صنع أليسون الهدف السادس للبديل تامي أبراهام في الدقيقة 90. ويحقق فيلا فوزين من فوزين في دوري الأبطال، رغم بداية أقل إقناعًا في الدوري الإنجليزي لهذا الفريق المتجدد.

أثار قرار بيع أوللي واتكينز هذا الصيف تساؤلات حول مدى افتقاد مهاجم إنجلترا، لكن بداية جاكسون في فيلا بارك ستمنح كثيرين شعورًا بالتفاؤل. فقد سجل المهاجم السنغالي في كل مباراتين من آخر مبارياته في الدوري الإنجليزي، وله الآن ثلاثة أهداف في مباراتين في دوري الأبطال. وبعد عمله سابقًا مع إيمري في فياريال، يبدو صفقة مرشحة للنجاح الكبير لفريق ويست ميدلاندز.

চ্যাম্পিয়ন্স লিগে ভিলা পার্কে ৬-০ গোলের জয়ে অ্যাস্টন ভিলা ফেনারবাচেকে তছনছ করে দেয়। নিকোলাস জ্যাকসন ও রস বার্কলি প্রত্যেকে দুটি করে গোল করেন।

জোহান মানজাম্বি প্রথম গোলটি করেন, যখন তাঁর শট ফেনারবাচের অধিনায়ক মিলান স্ক্রিনিয়ারের গায়ে লেগে বল জালে ঢুকে যায় এবং এডারসন অসহায় হয়ে পড়েন। ভিলার গোলরক্ষক জিয়ন সুজুকিকে ভেদাত মুরিকির শটে ভালো সেভ করতে হয়েছিল, তবে বিরতির আগেই ম্যাচ প্রায় শেষ হয়ে যায়। জ্যাকসনের প্রথমার্ধের দুটি গোলই এডারসনের ডান দিক ঘেঁষে যায়, যা উনাই এমেরির দলকে বিরতিতে তিন গোলে এগিয়ে দেয়।

মানজাম্বি একটি পেনাল্টি আদায় করেন, যা বার্কলি দক্ষতার সঙ্গে জালে পাঠিয়ে স্কোর ৪-০ করেন। আরেকটি বিচ্যুত শটে মিডফিল্ডার দ্বিতীয় গোল করেন, যা দলের পঞ্চম গোল। এরপর ৯০তম মিনিটে বদলি খেলোয়াড় আলিসন বদলি আরেক খেলোয়াড় ট্যামি আব্রাহামের জন্য ষষ্ঠ গোলটি সাজিয়ে দেন। প্রিমিয়ার লিগের শুরুটা ততটা আস্থাজাগানিয়া না হলেও, চ্যাম্পিয়ন্স লিগে ভিলার দুই ম্যাচে দুই জয় হলো।

এই গ্রীষ্মে ওলি ওয়াটকিন্সকে বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়ে প্রশ্ন উঠেছিল যে ইংল্যান্ডের এই ফরোয়ার্ডের অভাব কতটা বোধ হবে, কিন্তু ভিলা পার্কে জ্যাকসনের শুরু অনেককে আশাবাদী করে তুলবে। সেনেগালের এই স্ট্রাইকার শেষ দুটি প্রিমিয়ার লিগ ম্যাচের প্রতিটিতেই গোল করেছেন এবং দুই চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ম্যাচে এখন তাঁর তিনটি গোল। আগে ভিয়ারিয়ালে এমেরির সঙ্গে কাজ করায় তিনি এই ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস ক্লাবের জন্য ভালো কাজে আসবেন বলে মনে হচ্ছে।

Aston Villa hat Fenerbahçe mit 6:0 in der Champions League an der Villa Park förmlich auseinandergenommen. Nicolas Jackson und Ross Barkley trafen dabei jeweils doppelt.

Johan Manzambi brachte Villa in Führung, als sein Schuss vom Fenerbahçe-Kapitän Milan Skriniar abgefälscht wurde und Ederson keine Chance ließ. Villa-Torwart Zion Suzuki musste mit einer starken Parade gegen Vedat Muriqi eingreifen, doch die Partie war zur Pause praktisch entschieden. Jacksons zwei Treffer in der ersten Halbzeit, beide platziert in Ederson's rechter Ecke, schickten das Team von Unai Emery zur Pause mit drei Toren in Führung.

Manzambi holte einen Elfmeter heraus, den Barkley souverän verwandelte und auf 4:0 stellte. Ein weiterer abgefälschter Schuss brachte dem Mittelfeldspieler seinen zweiten Treffer und das fünfte Tor seiner Mannschaft. Alysson bereitete in der 90. Minute das sechste Tor für den eingewechselten Tammy Abraham vor. Für Villa sind es in der Champions League zwei Siege aus zwei Spielen, auch wenn der Start in der Premier League für das neu formierte Team weniger überzeugend verlief.

Die Entscheidung, Ollie Watkins in diesem Sommer zu verkaufen, warf Fragen auf, wie sehr der englische Stürmer fehlen würde. Jacksons Start an der Villa Park dürfte aber vielen Mut machen. Der senegalesische Stürmer hat in seinen letzten beiden Premier-League-Einsätzen getroffen und kommt in zwei Champions-League-Spielen nun auf drei Tore. Da er zuvor bereits bei Villarreal mit Emery zusammengearbeitet hat, scheint er ein Transfer zu sein, der für den Klub aus den West Midlands sehr wahrscheinlich aufgeht.

El Aston Villa desmanteló al Fenerbahce con dos goles de Nicolas Jackson y otros dos de Ross Barkley en una victoria por 6-0 en la Liga de Campeones, disputada en Villa Park.

Johan Manzambi abrió el marcador cuando su disparo se desvió en Milan Skriniar, capitán del Fenerbahce, y dejó sin opción a Ederson. Villa necesitó que el portero Zion Suzuki hiciera una buena parada ante Vedat Muriqi, pero el partido estaba prácticamente sentenciado antes del descanso. Los dos goles de Jackson en la primera parte, ambos colocados cruzados a la derecha de Ederson, pusieron al equipo de Unai Emery tres arriba al medio tiempo.

Manzambi logró un penalti que Barkley cobró con oficio para establecer el 4-0, y otro disparo desviado le dio al centrocampista su segundo tanto y el quinto de su equipo. Alysson asistió al sexto para Tammy Abraham, también suplente, en el minuto 90. Es la segunda victoria en dos partidos de Villa en la Champions League, a pesar de un inicio menos convincente en la Premier League para este equipo renovado.

La decisión de vender a Ollie Watkins este verano generó dudas sobre cuánto se echaría de menos al delantero inglés, pero el debut de Jackson en Villa Park habrá animado a muchos. El delantero senegalés ha marcado en cada una de sus dos últimas apariciones en la Premier League y ya suma tres goles en dos partidos de Champions League. Como había trabajado antes con Emery en el Villarreal, parece una incorporación con muchas posibilidades de salir bien para el equipo de las West Midlands.

Aston Villa a démantelé Fenerbahçe grâce à deux buts de Nicolas Jackson et deux de Ross Barkley, dans une victoire 6-0 en Ligue des champions à Villa Park.

Johan Manzambi a ouvert le score lorsque sa frappe a été déviée par Milan Skriniar, le capitaine de Fenerbahçe, laissant Ederson sans réaction. Villa a eu besoin du gardien Zion Suzuki pour un bel arrêt face à Vedat Muriqi, mais la rencontre était quasiment jouée à la pause. Les deux buts de Jackson en première mi-temps, tous deux placés à la droite d'Ederson, ont donné trois longueurs d'avance à l'équipe d'Unai Emery à la mi-temps.

Manzambi a obtenu un penalty que Barkley a transformé avec adresse pour porter le score à 4-0, puis une autre frappe déviée a offert au milieu de terrain son deuxième but et le cinquième de son équipe. Alysson a ensuite servi le sixième but à Tammy Abraham, lui aussi entré en jeu, à la 90e minute. Villa compte deux victoires en deux matchs de Ligue des champions, malgré un début de Premier League moins convaincant pour cette équipe remaniée.

La décision de vendre Ollie Watkins cet été a soulevé des interrogations sur le manque que représentera l'attaquant anglais, mais les débuts de Jackson à Villa Park devraient rassurer beaucoup de monde. L'attaquant sénégalais a marqué lors de chacune de ses deux dernières apparitions en Premier League et compte désormais trois buts en deux matchs de Ligue des champions. Ayant déjà travaillé avec Emery à Villarreal, il semble être un recrutement susceptible de bien fonctionner pour le club des West Midlands.

एस्टन विला ने चैंपियंस लीग में विला पार्क में फेनरबाचे को 6-0 से हराकर उसे पूरी तरह तहस-नहस कर दिया। निकोलस जैक्सन और रॉस बार्कली ने दो-दो गोल किए।

जोहान मानज़ाम्बी ने स्कोरिंग की शुरुआत की, जब उनका शॉट फेनरबाचे के कप्तान मिलान स्क्रिनियार से टकराकर गोल में चला गया और एडर्सन पूरी तरह बेबस रह गए। विला को गोलकीपर ज़ियोन सुज़ुकी को वेदात मुरिकी के शॉट पर अच्छा बचाव करना पड़ा, लेकिन ब्रेक तक मुकाबला लगभग तय हो चुका था। जैक्सन के पहले हाफ के दो गोल, दोनों एडर्सन के दाईं ओर लगे, ने उनकी टीम को हाफ टाइम तक तीन गोल की बढ़त दिला दी।

मानज़ाम्बी ने एक पेनल्टी जीती, जिसे बार्कली ने माहिरी से गोल में बदलकर स्कोर 4-0 कर दिया। एक और विक्षेपित शॉट से मिडफील्डर को अपना दूसरा गोल मिला और उनकी टीम का पाँचवाँ। फिर अल्लीसन ने 90वें मिनट में एक और सब्स्टिट्यूट टैमी अब्राहम के लिए छठा गोल तैयार किया। नई टीम की प्रीमियर लीग की शुरुआत उतनी प्रभावशाली नहीं रही, फिर भी चैंपियंस लीग में विला की यह दो में से दो जीत है।

इस गर्मी में ओली वॉटकिंस को बेचने के फैसले से सवाल उठे थे कि इंग्लैंड के इस फॉरवर्ड की कमी कितनी खलेगी, लेकिन विला पार्क में जैक्सन की शुरुआत से कई लोगों का हौसला बढ़ा होगा। सेनेगल के इस स्ट्राइकर ने अपने पिछले दो प्रीमियर लीग मैचों में गोल किए हैं और दो चैंपियंस लीग मैचों में अब तीन गोल हैं। पहले विलारियाल में एमरी के साथ काम कर चुके होने के कारण वे इस वेस्ट मिडलैंड्स क्लब के लिए एक सफल खरीद साबित हो सकते हैं।

Aston Villa membungkam Fenerbahce dengan dua gol Nicolas Jackson dan dua gol Ross Barkley dalam kemenangan 6-0 di Liga Champions di Villa Park.

Johan Manzambi membuka skor ketika tembakannya membelok dari kapten Fenerbahce Milan Skriniar dan membuat Ederson tak berdaya. Villa membutuhkan penyelamatan bagus dari kiper Zion Suzuki atas tembakan Vedat Muriqi, tetapi pertandingan hampir berakhir sebelum jeda. Dua gol Jackson di babak pertama, keduanya mengarah ke sisi kanan Ederson, membawa tim Unai Emery unggul tiga gol saat turun minum.

Manzambi mendapatkan penalti yang dengan apik dieksekusi Barkley untuk membuat skor 4-0, dan tembakan lain yang membelok memberi gelandang itu gol keduanya serta gol kelima timnya. Alysson kemudian mengirim umpan gol keenam untuk Tammy Abraham yang masuk sebagai pemain pengganti pada menit ke-90. Ini adalah dua kemenangan dari dua laga Liga Champions bagi Villa, meski awal musim di Premier League kurang meyakinkan bagi tim baru ini.

Keputusan menjual Ollie Watkins musim panas ini memunculkan pertanyaan seberapa besar kehilangan penyerang Inggris itu, tetapi debut Jackson di Villa Park pasti membuat banyak orang merasa optimistis. Penyerang asal Senegal ini mencetak gol di dua laga terakhirnya di Premier League dan kini telah mengoleksi tiga gol dari dua laga Liga Champions. Karena pernah bekerja dengan Emery di Villarreal, ia tampak seperti pembelian yang kemungkinan besar akan berhasil bagi klub West Midlands tersebut.

アストン・ビラはヴィラ・パークで行われたチャンピオンズリーグで、ニコラス・ジャクソンとロス・バークリーがそれぞれ2得点を挙げる活躍を見せ、フェネルバフチェを6-0で圧倒しました。

先制点はヨハン・マンザンビが決めました。そのシュートがフェネルバフチェのキャプテン、ミラン・シュクリニアルに当たってコースが変わり、エデルソンの逆を突きました。ビラはゴールキーパーのジオン・鈴木が、ヴェダト・ムリチのシュートを好セーブで防ぐ場面もありましたが、試合はハーフタイム前にはほぼ決していました。ジャクソンの前半の2得点はいずれもエデルソンの右側を射抜くもので、ウナイ・エメリ監督率いるチームは前半終了時点で3点リードしていました。

マンザンビがPKを獲得すると、バークリーが落ち着いて決めて4-0としました。さらに別のシュートがコースを変え、このミッドフィールダーが2点目を挙げ、チーム5点目となりました。そして後半90分には、途中出場のアリソンのお膳立てから、同じく途中出場のタミー・エイブラハムがチーム6点目を決めました。新しい陣容のチームにとってプレミアリーグの開幕は必ずしも説得力のあるものではありませんでしたが、チャンピオンズリーグでは2試合2勝となりました。

この夏にオリー・ワトキンズを売却した決断には、イングランド代表FWの穴がどれほど響くのかという疑問もありました。しかし、ヴィラ・パークでのジャクソンのスタートは、多くのファンに希望を与えたはずです。このセネガル出身のストライカーは直近2試合のプレミアリーグでいずれもゴールを挙げており、チャンピオンズリーグ2試合で3ゴールを記録しています。以前ビジャレアルでエメリ監督の下でプレーしていたこともあり、ウェスト・ミッドランズのクラブにとって実りある補強になりそうです。

O Aston Villa desmontou o Fenerbahçe com dois gols de Nicolas Jackson e dois de Ross Barkley, em uma vitória por 6-0 na Liga dos Campeões, em Villa Park.

Johan Manzambi abriu o placar quando seu chute desviou no capitão do Fenerbahçe, Milan Skriniar, deixando Ederson sem defesa. O Villa precisou que o goleiro Zion Suzuki fizesse uma boa defesa em uma finalização de Vedat Muriqi, mas a partida já estava praticamente decidida no intervalo. Os dois gols de Jackson no primeiro tempo, ambos colocados no canto direito de Ederson, deram três gols de vantagem à equipe de Unai Emery ao fim da etapa inicial.

Manzambi sofreu um pênalti que Barkley cobrou com perfeição para fazer 4-0, e outro chute desviado deu ao meio-campista seu segundo gol e o quinto da equipe. Alysson então serviu o sexto gol para o também reserva Tammy Abraham, aos 90 minutos. São duas vitórias em dois jogos na Liga dos Campeões para o Villa, apesar de um início menos convincente no Campeonato Inglês para esta equipe reformulada.

A decisão de vender Ollie Watkins neste verão levantou dúvidas sobre a falta que o atacante inglês fará, mas a estreia de Jackson em Villa Park deve animar muita gente. O atacante senegalês marcou em cada uma de suas duas últimas partidas na Premier League e agora tem três gols em dois jogos da Liga dos Campeões. Por já ter trabalhado com Emery no Villarreal, ele parece uma contratação com boas chances de dar certo para o clube das West Midlands.

«Астон Вилла» разгромила «Фенербахче» со счётом 6:0 в матче Лиги чемпионов на «Вилла Парк». По два гола забили Николас Джексон и Росс Барклай.

Счёт открыл Йохан Манзамби: его удар срикошетил от капитана «Фенербахче» Милана Шкриньяра и влетел в ворота, оставив Эдерсона без шансов. «Вилле» пришлось рассчитывать на вратаря Зиона Судзуки, который хорошо отразил удар Ведата Мурики, но к перерыву матч фактически был решён. Два гола Джексона в первом тайме, оба в правый угол ворот Эдерсона, вывели команду Унаи Эмери вперёд на три мяча ещё до перерыва.

Манзамби заработал пенальти, который Барклай уверенно реализовал, сделав счёт 4:0. Затем рикошетом от другого удара полузащитник забил свой второй гол, и это был пятый мяч команды. На 90-й минуте Алиссон отдал голевой пас выпущенному на замену Тэмми Абрахаму, и тот поставил шестую точку. «Вилла» выиграла оба матча в Лиге чемпионов, хотя в Премьер-лиге обновлённая команда начала не так убедительно.

Решение продать Оли Уоткинса этим летом вызвало вопросы о том, насколько будет ощущаться отсутствие английского форварда, однако дебют Джексона на «Вилла Парк» должен вселить оптимизм во многих болельщиков. Сенегальский нападающий забивал в каждом из двух последних матчей Премьер-лиги, а в двух играх Лиги чемпионов на его счету уже три гола. Ранее он работал с Эмери в «Вильярреале», и его переход выглядит удачным приобретением для клуба из Уэст-Мидлендса.

阿斯顿维拉在维拉公园以6-0的比分大胜费内巴切，尼古拉斯·杰克逊和罗斯·巴克利各奉献两球，在欧洲冠军联赛中大获全胜。

约翰·曼赞比率先破门，他的射门在费内巴切队长米兰·斯克里尼亚尔身上折射入网，埃德森望球莫及。维拉门将齐恩·铃木还曾出色扑出韦达特·穆里基的射门，但比赛在中场休息前基本已成定局。杰克逊上半场的两粒进球都直挂埃德森的右侧死角，让乌奈·埃梅里的球队在半场结束时已领先三球。

曼赞比赢得一次点球，巴克利干净利落地将其打入，将比分改写为4-0。另一次被折射的射门让这名中场球员再下一城，也为球队打进第五球。第90分钟，替补登场的阿尔松送出助攻，另一名替补球员塔米·亚伯拉罕完成第六球。维拉在欧冠两战两胜，尽管在英超赛季的开局并不那么令人信服，这支新阵容仍展现了强大实力。

维拉今夏出售奥利·沃特金斯，引发外界对这名英格兰前锋缺阵影响的疑问，但杰克逊在维拉公园的首秀，让许多人看到了希望。这名塞内加尔前锋在最近两次英超出场中均有进球，在两场欧冠比赛中已打进三球。他此前曾与埃梅里在比利亚雷亚尔共事，看来很可能会为这支西米德兰兹球队带来回报丰厚的引援。