HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Asian Stocks Bounce as Tech Rebounds From Selloff: Markets Wrap

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Asian stocks rebounded from two days of losses on expectations the Federal Reserve may not need to raise interest rates aggressively next year. MSCI Inc.’s Asia Pacific equities index advanced 0.2%, led by technology shares. The gauge recovered after a semiconductor selloff pushed it to its lowest close since August on Tuesday. Chipmakers SK Hynix Inc. and Samsung Electronics Co. both gained more than 2% in Seoul trading.

The shift in sentiment followed comments from New York Fed President John Williams, who said he saw no need for further tightening in 2027, while continuing to view one more rate hike as appropriate this year. US equity-index futures also edged up in early Asian trading. Treasuries broadly held their gains, with the yield on the benchmark 10-year at 5.22% as traders looked ahead to Wednesday’s US consumer price inflation data.

Williams’ comments offered some relief ahead of the key inflation data, with markets concerned that elevated oil prices could keep price pressures persistent. Traders are also looking to earnings for clues on the direction of the artificial intelligence trade, which has come under pressure amid doubts that billions of dollars in spending will deliver commensurate returns. “The prospect of fewer Fed hikes should give Asian stocks some breathing room today,” said Josh Gilbert, lead Asia Pacific analyst at e Toro.

Elsewhere, US oil rose 0.9% to almost $95 a barrel, extending its advance to a fifth session, as a flare-up in Middle East attacks increased uncertainty over energy shipments from the Persian Gulf. Brent climbed 0.9% to $106.60. Gold slipped 0.1% to trade just below $4,160 an ounce. Chinese stocks risk sliding back into a bear market, with the CSI 300 Index down more than 15% from its June peak. Indian stocks also drew attention after Finance Minister Nirmala Sitharaman said she is keen to hear discussions around a transaction tax on share trading, and the Nifty 50 closed 1.6% higher. US stocks have proved resilient, with the S&P 500 not suffering a 1% decline in 53 trading sessions through Tuesday, its longest such stretch since January 2020.

View original article →


🇸🇦 العربية

الأسهم الآسيوية تتعافى مع انتعاش أسهم التكنولوجيا بعد التراجع

ارتفعت الأسهم الآسيوية بعد خسائر استمرت يومين، على توقعات بألا يحتاج مجلس الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع أسعار الفائدة بقوة العام المقبل. وارتفع مؤشر أسهم آسيا والمحيط الهادئ التابع لشركة MSCI Inc. بنسبة 0.2%، بقيادة أسهم التكنولوجيا. وتعافى المؤشر بعد أن دفع تراجع أسهم أشباه الموصلات إلى إغلاقه عند أدنى مستوى منذ أغسطس يوم الثلاثاء. وصعد صانعا الرقائق SK Hynix Inc. وSamsung Electronics Co. بأكثر من 2% في تداولات سيول.

جاء التحول في المعنويات بعد تصريحات رئيس الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك John Williams، الذي قال إنه لا يرى حاجة إلى مزيد من التشديد في عام 2027، مع استمراره في اعتبار رفع الفائدة مرة أخرى هذا العام أمرًا مناسبًا. كما ارتفعت العقود الآجلة لمؤشرات الأسهم الأمريكية بشكل طفيف في بداية التداولات الآسيوية. وحافظت سندات الخزانة عمومًا على مكاسبها، إذ بلغ العائد على السند المرجعي لأجل 10 سنوات 5.22%، مع ترقب المتداولين لبيانات التضخم في أسعار المستهلكين الأمريكيين يوم الأربعاء.

وقدمت تصريحات Williams بعض الارتياح قبل بيانات التضخم الرئيسية، إذ تخشى الأسواق أن تُبقي أسعار النفط المرتفعة الضغوط السعرية مستمرة. ويبحث المتداولون أيضًا في نتائج الشركات عن مؤشرات على اتجاه تداولات الذكاء الاصطناعي، التي تعرضت لضغوط بسبب الشكوك حول أن الإنفاق بمليارات الدولارات سيحقق عوائد موازية. وقال Josh Gilbert، كبير محللي آسيا والمحيط الهادئ في شركة e Toro: "إن احتمال رفع الفيدرالي للفائدة بوتيرة أقل ينبغي أن يمنح الأسهم الآسيوية بعض الراحة اليوم."

في أماكن أخرى، ارتفع النفط الأمريكي بنسبة 0.9% إلى نحو 95 دولارًا للبرميل، ممدًا صعوده إلى الجلسة الخامسة، مع تصاعد الهجمات في الشرق الأوسط الذي زاد عدم اليقين بشأن شحنات الطاقة من الخليج العربي. وصعد خام برنت بنسبة 0.9% إلى 106.60 دولار. وتراجع الذهب بنسبة 0.1% ليتداول أقل قليلًا من 4,160 دولارًا للأوقية. وتواجه الأسهم الصينية خطر العودة إلى سوق هابطة، إذ يقل مؤشر CSI 300 بأكثر من 15% عن ذروته في يونيو. كما لفتت الأسهم الهندية الأنظار بعد أن قالت وزيرة المالية Nirmala Sitharaman إنها تتطلع إلى سماع النقاشات حول ضريبة على معاملات تداول الأسهم، وأغلق مؤشر Nifty 50 مرتفعًا بنسبة 1.6%. وأثبتت الأسهم الأمريكية مرونتها، إذ لم يشهد مؤشر S&P 500 هبوطًا بنسبة 1% خلال 53 جلسة تداول حتى يوم الثلاثاء، وهي أطول فترة من هذا النوع منذ يناير 2020.

لماذا ترتفع الأسهم الآسيوية رغم التراجع الأخير؟

ارتفعت الأسهم الآسيوية على توقعات بألا يحتاج الاحتياطي الفيدرالي إلى رفع أسعار الفائدة بقوة العام المقبل، بعد تصريحات رئيس الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك John Williams التي خففت المخاوف من مزيد من التشديد.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

প্রযুক্তি শেয়ার পুনরুদ্ধারের সঙ্গে এশীয় শেয়ারে ঘুরে দাঁড়ানো

আগামী বছর ফেডারেল রিজার্ভের আক্রমণাত্মকভাবে সুদের হার বাড়ানোর প্রয়োজন নাও হতে পারে, এই প্রত্যাশায় দুই দিনের ক্ষতির পর এশীয় শেয়ার ঘুরে দাঁড়িয়েছে। MSCI Inc.-এর এশিয়া প্যাসিফিক ইক্যুইটি সূচক 0.2% বেড়েছে, যাতে নেতৃত্ব দিয়েছে প্রযুক্তি শেয়ার। মঙ্গলবার সেমিকন্ডাক্টর বিক্রির চাপে সূচকটি আগস্টের পর সর্বনিম্ন ক্লোজিং স্তরে নেমে গিয়েছিল, এরপর এটি পুনরুদ্ধার করেছে। চিপ নির্মাতা SK Hynix Inc. ও Samsung Electronics Co. দুটিই সিউল লেনদেনে 2%-এর বেশি বেড়েছে।

নিউ ইয়র্ক ফেডের প্রেসিডেন্ট John Williams-এর মন্তব্যের পর বাজারের মনোভাবে এই পরিবর্তন এসেছে। তিনি বলেছেন, তিনি ২০২৭ সালে আর কঠোরতার প্রয়োজন দেখছেন না, তবে এ বছর আরেকটি সুদ বৃদ্ধি উপযুক্ত বলেই মনে করেন। এশীয় সকালের লেনদেনে মার্কিন ইক্যুইটি-সূচক ফিউচার্সও সামান্য বেড়েছে। ট্রেজারি বন্ডের লাভ মোটামুটি ধরে রাখা হয়েছে, বেঞ্চমার্ক 10 বছর মেয়াদি ইল্ড ছিল 5.22%, আর বৃহস্পতিবারের মার্কিন ভোক্তা মূল্য মুদ্রাস্ফীতির তথ্যের দিকে ব্যবসায়ীরা নজর রাখছেন।

গুরুত্বপূর্ণ মুদ্রাস্ফীতির তথ্যের আগে Williams-এর মন্তব্য কিছুটা স্বস্তি দিয়েছে, কারণ বাজারের আশঙ্কা উচ্চ তেলের দাম মূল্যচাপ অব্যাহত রাখতে পারে। ব্যবসায়ীরা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা বাণিজ্যের গতিপথের সূত্র খুঁজতে আয়ের প্রতিবেদনের দিকেও তাকিয়ে আছেন, যা এই সন্দেহে চাপে পড়েছে যে কয়েক বিলিয়ন ডলারের ব্যয় সমানুপাতিক রিটার্ন আনবে কি না। "আগামী দিনে ফেডের কম সুদ বৃদ্ধির সম্ভাবনা আজ এশীয় শেয়ারকে কিছুটা স্বস্তি দেওয়া উচিত," e Toro-এর এশিয়া প্যাসিফিকের প্রধান বিশ্লেষক Josh Gilbert বলেছেন।

অন্যত্র, মার্কিন অপরিশোধিত তেল 0.9% বেড়ে প্রায় $95 প্রতি ব্যারেলে পৌঁছেছে, টানা পঞ্চম কার্যদিবসে উত্থান অব্যাহত রেখেছে, কারণ মধ্যপ্রাচ্যে হামলা বাড়ায় পারস্য উপসাগর থেকে জ্বালানি চালানের অনিশ্চয়তা বেড়েছে। ব্রেন্ট 0.9% বেড়ে $106.60 হয়েছে। সোনা 0.1% কমে প্রতি আউন্স $4,160-এর ঠিক নিচে লেনদেন হয়েছে। চীনা শেয়ার আবার মন্দার বাজারে ফিরে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে, CSI 300 সূচক জুনের শীর্ষ থেকে 15%-এর বেশি নিচে। ভারতীয় শেয়ারও নজর কেড়েছে, কারণ অর্থমন্ত্রী Nirmala Sitharaman বলেছেন, শেয়ার লেনদেনের ওপর লেনদেন কর নিয়ে আলোচনা শুনতে তিনি আগ্রহী, এবং Nifty 50 1.6% বেড়ে বন্ধ হয়েছে। মার্কিন শেয়ার স্থিতিস্থাপকতা দেখিয়েছে, মঙ্গলবার পর্যন্ত S&P 500 টানা 53 কার্যদিবসে 1% পতনের মুখে পড়েনি, যা জানুয়ারি 2020-এর পর এমন সবচেয়ে দীর্ঘ ধারা।

সাম্প্রতিক পতন সত্ত্বেও এশীয় শেয়ার কেন ঘুরে দাঁড়াচ্ছে?

আগামী বছর ফেডারেল রিজার্ভের আক্রমণাত্মকভাবে সুদের হার বাড়ানোর প্রয়োজন নাও হতে পারে, এই প্রত্যাশায় এবং নিউ ইয়র্ক ফেডের প্রেসিডেন্ট John Williams-এর মন্তব্যে আরও কঠোরতার আশঙ্কা কমায় এশীয় শেয়ার ঘুরে দাঁড়িয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Asiatische Aktien erholen sich, Technologiewerte fangen sich nach Ausverkauf

Asiatische Aktien haben sich nach zwei Verlusttagen erholt, da Anleger erwarten, dass die US-Notenbank Federal Reserve im kommenden Jahr die Zinsen womöglich nicht aggressiv anheben muss. Der Aktienindex für den asiatisch-pazifischen Raum von MSCI Inc. stieg um 0,2 %, angeführt von Technologieaktien. Der Index hatte sich erholt, nachdem ein Ausverkauf bei Halbleitern ihn am Dienstag auf den niedrigsten Schlusskurs seit August gedrückt hatte. Die Chiphersteller SK Hynix Inc. und Samsung Electronics Co. legten im Handel in Seoul jeweils mehr als 2 % zu.

Der Stimmungswandel folgte auf Äußerungen des Präsidenten der New Yorker Fed, John Williams, der sagte, er sehe im Jahr 2027 keine Notwendigkeit für weitere Straffungen, halte aber in diesem Jahr eine weitere Zinserhöhung für angemessen. Auch US-Aktienindex-Futures legten im frühen asiatischen Handel leicht zu. US-Staatsanleihen behielten ihre Gewinne weitgehend, die Rendite der zehnjährigen Benchmark-Anleihe lag bei 5,22 %, während Händler auf die US-Verbraucherpreisdaten am Mittwoch blickten.

Williams’ Äußerungen boten vor den wichtigen Inflationsdaten etwas Erleichterung, da die Märkte befürchten, dass hohe Ölpreise den Preisdruck anhaltend hoch halten könnten. Anleger suchen in den Unternehmensbilanzen zudem nach Hinweisen auf die Richtung des Handels mit künstlicher Intelligenz, der unter Druck geraten ist, weil Zweifel bestehen, ob Milliardeninvestitionen entsprechende Renditen bringen. „Die Aussicht auf weniger Zinserhöhungen der Fed sollte asiatischen Aktien heute etwas Luft verschaffen“, sagte Josh Gilbert, leitender Analyst für den asiatisch-pazifischen Raum bei e Toro.

An anderen Märkten stieg das US-Öl um 0,9 % auf knapp 95 Dollar pro Barrel und baute seinen Anstieg auf den fünften Handelstag aus, da eine Verschärfung der Angriffe im Nahen Osten die Unsicherheit über Energietransporte aus dem Persischen Golf erhöhte. Brent kletterte um 0,9 % auf 106,60 Dollar. Gold verlor 0,1 % und notierte knapp unter 4.160 Dollar je Unze. Chinesische Aktien laufen Gefahr, wieder in einen Bärenmarkt abzurutschen, der CSI-300-Index liegt mehr als 15 % unter seinem Juni-Hoch. Auch indische Aktien fanden Beachtung, nachdem Finanzministerin Nirmala Sitharaman erklärt hatte, sie wolle Diskussionen über eine Transaktionssteuer auf Aktiengeschäfte hören, und der Nifty 50 mit einem Plus von 1,6 % schloss. US-Aktien erwiesen sich als widerstandsfähig: Bis Dienstag erlebte der S&P 500 in 53 Handelstagen keinen Rückgang von 1 %, die längste solche Serie seit Januar 2020.

Warum erholen sich asiatische Aktien trotz des jüngsten Ausverkaufs?

Asiatische Aktien erholten sich, weil Anleger erwarten, dass die Federal Reserve im kommenden Jahr die Zinsen womöglich nicht aggressiv anheben muss. Auslöser waren Äußerungen des New Yorker Fed-Präsidenten John Williams, die Sorgen vor weiteren Straffungen dämpften.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las acciones asiáticas se recuperan mientras la tecnología se repone de la caída

Las acciones asiáticas rebotaron tras dos días de pérdidas ante las expectativas de que la Reserva Federal quizá no necesite subir los tipos de interés con agresividad el próximo año. El índice de renta variable de Asia Pacífico de MSCI Inc. avanzó un 0,2%, impulsado por las acciones tecnológicas. El índice se recuperó después de que una caída en los semiconductores lo llevara el martes a su cierre más bajo desde agosto. Los fabricantes de chips SK Hynix Inc. y Samsung Electronics Co. subieron más de un 2% en la sesión de Seúl.

El cambio de sentimiento siguió a las declaraciones del presidente de la Fed de Nueva York, John Williams, quien dijo que no veía necesidad de nuevos endurecimientos en 2027, aunque sigue considerando adecuada una subida más de tipos este año. Los futuros de los índices bursátiles estadounidenses también subieron levemente en las primeras operaciones asiáticas. Los bonos del Tesoro en general mantuvieron sus ganancias, con el rendimiento del bono de referencia a 10 años en 5,22%, mientras los operadores miraban hacia los datos de inflación de precios al consumidor en EE. UU. del miércoles.

Los comentarios de Williams ofrecieron cierto alivio antes de los datos clave de inflación, pues los mercados temen que los precios elevados del petróleo mantengan persistentes las presiones sobre los precios. Los operadores también buscan en los resultados empresariales pistas sobre la dirección de la estrategia de inteligencia artificial, que ha sufrido presiones por las dudas sobre si los miles de millones de dólares invertidos generarán retornos equivalentes. "La perspectiva de menos alzas de la Fed debería dar a las acciones asiáticas un respiro hoy", dijo Josh Gilbert, analista principal de Asia Pacífico de e Toro.

En otros mercados, el petróleo estadounidense subió un 0,9% hasta casi 95 dólares el barril, extendiendo su avance a una quinta sesión, debido a un repunte de los ataques en Oriente Medio que aumentó la incertidumbre sobre los envíos de energía desde el Golfo Pérsico. El Brent subió un 0,9% hasta 106,60 dólares. El oro cayó un 0,1% y se negociaba justo por debajo de 4.160 dólares la onza. Las acciones chinas corren el riesgo de volver a un mercado bajista, con el índice CSI 300 más de un 15% por debajo de su máximo de junio. Las acciones indias también llamaron la atención después de que la ministra de Finanzas Nirmala Sitharaman dijera que quiere escuchar debates sobre un impuesto a las transacciones bursátiles, y el Nifty 50 cerró un 1,6% más alto. Las acciones estadounidenses han demostrado resistencia: hasta el martes, el S&P 500 no sufrió una caída del 1% durante 53 sesiones de negociación, su racha más larga desde enero de 2020.

¿Por qué las acciones asiáticas se están recuperando pese a la reciente caída?

Las acciones asiáticas rebotaron por la expectativa de que la Reserva Federal quizá no necesite subir los tipos de interés con agresividad el próximo año, tras los comentarios del presidente de la Fed de Nueva York, John Williams, que aliviaron las preocupaciones sobre nuevos endurecimientos.

Español version →


🇫🇷 Français

Les actions asiatiques rebondissent avec la reprise de la technologie après le repli

Les actions asiatiques ont rebondi après deux jours de pertes, dans l'attente que la Réserve fédérale n'ait peut-être pas besoin de relever ses taux d'intérêt de manière agressive l'an prochain. L'indice des actions Asie-Pacifique de MSCI Inc. a progressé de 0,2 %, porté par les valeurs technologiques. L'indice s'est redressé après qu'une chute des semi-conducteurs l'a conduit mardi à sa clôture la plus basse depuis août. Les fabricants de puces SK Hynix Inc. et Samsung Electronics Co. ont tous deux gagné plus de 2 % à la Bourse de Séoul.

Ce changement de sentiment fait suite aux déclarations du président de la Fed de New York, John Williams, qui a estimé ne pas voir la nécessité d'un nouveau resserrement en 2027, tout en jugeant qu'une hausse de taux supplémentaire restait appropriée cette année. Les contrats à terme sur indices boursiers américains ont également légèrement progressé en début de séance asiatique. Les bons du Trésor ont globalement conservé leurs gains, le rendement de l'obligation de référence à 10 ans s'établissant à 5,22 %, tandis que les investisseurs attendaient les chiffres de l'inflation des prix à la consommation américaine de mercredi.

Les propos de Williams ont apporté un certain soulagement avant ces données clés sur l'inflation, les marchés craignant que des prix du pétrole élevés n'entretiennent les tensions sur les prix. Les investisseurs cherchent aussi dans les résultats des entreprises des indices sur la direction de la thématique de l'intelligence artificielle, qui a subi des pressions en raison des doutes sur le fait que des dizaines de milliards de dollars d'investissements produiront des rendements à la hauteur. « La perspective de moins de hausses de taux de la Fed devrait donner un peu d'air aux actions asiatiques aujourd'hui », a déclaré Josh Gilbert, analyste principal Asie-Pacifique chez e Toro.

Par ailleurs, le pétrole américain a progressé de 0,9 % à près de 95 dollars le baril, prolongeant sa hausse à une cinquième séance, car une recrudescence des attaques au Moyen-Orient accroît l'incertitude sur les expéditions d'énergie depuis le golfe Persique. Le Brent a grimpé de 0,9 % à 106,60 dollars. L'or a reculé de 0,1 % pour se négocier juste en dessous de 4 160 dollars l'once. Les actions chinoises risquent de retomber en marché baissier, l'indice CSI 300 accusant une baisse de plus de 15 % par rapport à son sommet de juin. Les actions indiennes ont également retenu l'attention après que la ministre des Finances Nirmala Sitharaman a indiqué qu'elle souhaitait entendre les discussions sur une taxe sur les transactions boursières, et le Nifty 50 a clôturé en hausse de 1,6 %. Les actions américaines ont fait preuve de résilience : jusqu'à mardi, le S&P 500 n'a pas subi de baisse de 1 % pendant 53 séances de bourse, sa plus longue série de ce type depuis janvier 2020.

Pourquoi les actions asiatiques rebondissent-elles malgré le récent repli ?

Les actions asiatiques rebondissent car les investisseurs anticipent que la Réserve fédérale n'aura peut-être pas besoin de relever ses taux de manière agressive l'an prochain, à la suite des déclarations du président de la Fed de New York, John Williams, qui ont apaisé les craintes d'un nouveau resserrement.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

तकनीकी शेयरों में सुधार के साथ एशियाई शेयरों में तेजी

एशियाई शेयरों में दो दिनों की गिरावट के बाद उछाल आया, इस उम्मीद पर कि फेडरल रिजर्व को अगले साल ब्याज दरें आक्रामक रूप से बढ़ाने की ज़रूरत शायद न पड़े। MSCI Inc. का एशिया प्रशांत इक्विटी सूचकांक 0.2% चढ़ा, जिसका नेतृत्व तकनीकी शेयरों ने किया। मंगलवार को सेमीकंडक्टर की बिकवाली से यह सूचकांक अगस्त के बाद के अपने सबसे निचले बंद स्तर पर पहुँच गया था, जिससे अब इसमें सुधार हुआ। चिप निर्माता SK Hynix Inc. और Samsung Electronics Co. दोनों सियोल के कारोबार में 2% से अधिक चढ़े।

बाज़ार की भावना में यह बदलाव न्यूयॉर्क फेड के अध्यक्ष John Williams की टिप्पणियों के बाद आया, जिन्होंने कहा कि उन्हें 2027 में और सख्ती की कोई ज़रूरत नहीं दिखती, हालांकि उनका मानना है कि इस वर्ष एक और दर वृद्धि उचित होगी। एशियाई सुबह के कारोबार में अमेरिकी इक्विटी-इंडेक्स फ्यूचर्स भी हल्के चढ़े। ट्रेजरी बॉन्ड अपने लाभ को काफी हद तक बनाए रहे, बेंचमार्क 10-वर्षीय यील्ड 5.22% पर रही, जबकि कारोबारी बुधवार को आने वाले अमेरिकी उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति के आंकड़ों की ओर देख रहे थे।

Williams की टिप्पणियों ने मुद्रास्फीति के प्रमुख आंकड़ों से पहले कुछ राहत दी, क्योंकि बाज़ारों को चिंता है कि ऊँचे तेल के दाम दबाव बनाए रख सकते हैं। कारोबारी कमाई रिपोर्टों में कृत्रिम बुद्धिमत्ता के रुझान के संकेत भी खोज रहे हैं, जो इस संदेह के बीच दबाव में रहा है कि अरबों डॉलर के निवेश से उसी अनुपात में रिटर्न मिलेगा या नहीं। "फेड की दर वृद्धि कम होने की संभावना से आज एशियाई शेयरों को कुछ राहत मिलनी चाहिए," e Toro के एशिया प्रशांत के वरिष्ठ विश्लेषक Josh Gilbert ने कहा।

अन्यत्र, अमेरिकी कच्चा तेल 0.9% चढ़कर लगभग $95 प्रति बैरल पर पहुँच गया और लगातार पाँचवें सत्र में बढ़ा, क्योंकि मध्य पूर्व में हमलों में तेजी से फारस की खाड़ी से ऊर्जा आपूर्ति को लेकर अनिश्चितता बढ़ी। ब्रेंट 0.9% चढ़कर $106.60 पर पहुँचा। सोना 0.1% फिसलकर प्रति औंस $4,160 से थोड़ा नीचे कारोबार करता रहा। चीनी शेयर फिर से मंदी के बाज़ार में फिसलने के जोखिम में हैं, CSI 300 सूचकांक जून के शिखर से 15% से अधिक नीचे है। भारतीय शेयरों पर भी ध्यान गया, जब वित्त मंत्री Nirmala Sitharaman ने कहा कि वे शेयर कारोबार पर लेन-देन कर की चर्चा सुनना चाहती हैं, और Nifty 50 1.6% ऊपर बंद हुआ। अमेरिकी शेयरों ने लचीलापन दिखाया है, मंगलवार तक S&P 500 में 53 कारोबारी सत्रों तक 1% की गिरावट नहीं आई, जनवरी 2020 के बाद का यह सबसे लंबा ऐसा दौर है।

हाल की बिकवाली के बावजूद एशियाई शेयरों में उछाल क्यों आ रहा है?

अगले साल फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दरें आक्रामक रूप से न बढ़ाने की उम्मीदों और न्यूयॉर्क फेड के अध्यक्ष John Williams की टिप्पणियों से आगे सख्ती की चिंताएँ कम होने के कारण एशियाई शेयरों में उछाल आया।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Saham Asia Rebound Seiring Pemulihan Saham Teknologi dari Aksi Jual

Saham Asia rebound dari kerugian dua hari, didorong ekspektasi bahwa Federal Reserve mungkin tidak perlu menaikkan suku bunga secara agresif tahun depan. Indeks ekuitas Asia Pasifik milik MSCI Inc. naik 0,2%, dipimpin oleh saham teknologi. Indeks ini pulih setelah aksi jual semikonduktor membawanya ke penutupan terendah sejak Agustus pada hari Selasa. Produsen chip SK Hynix Inc. dan Samsung Electronics Co. keduanya menguat lebih dari 2% dalam perdagangan di Seoul.

Pergeseran sentimen ini mengikuti komentar Presiden The Fed New York John Williams, yang mengatakan ia tidak melihat perlunya pengetatan lebih lanjut pada 2027, meski masih menilai satu kenaikan suku bunga lagi tepat untuk tahun ini. Kontrak berjangka indeks saham AS juga sedikit naik dalam perdagangan awal Asia. Obligasi pemerintah AS secara umum mempertahankan kenaikannya, dengan imbal hasil obligasi acuan 10 tahun di 5,22%, saat para trader menanti data inflasi harga konsumen AS pada hari Rabu.

Komentar Williams memberikan sedikit kelegaan menjelang data inflasi penting, karena pasar khawatir harga minyak yang tinggi dapat menjaga tekanan harga tetap bertahan. Para trader juga mencari petunjuk dari laporan laba mengenai arah perdagangan kecerdasan buatan, yang tertekan oleh keraguan bahwa investasi miliaran dolar akan menghasilkan imbal hasil yang sepadan. "Prospek kenaikan suku bunga The Fed yang lebih sedikit seharusnya memberi saham Asia sedikit ruang bernapas hari ini," kata Josh Gilbert, analis utama Asia Pasifik di e Toro.

Di sektor lain, minyak AS naik 0,9% ke hampir $95 per barel, memperpanjang kenaikannya hingga sesi kelima, karena mening

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

テック株の回復でアジア株が反発、売りから立ち直る

アジア株は、来年の連邦準備制度理事会(FRB)による積極的な利上げは不要かもしれないとの期待から、2日間の下落から反発しました。MSCI Inc.のアジア太平洋株価指数は0.2%上昇し、テクノロジー株が牽引しました。同指数は、火曜日に半導体株が売られて8月以来の安値で取引を終えた後、回復しました。チップメーカーのSK Hynix Inc.とSamsung Electronics Co.はいずれもソウル市場で2%以上上昇しました。

市場心理の変化は、ニューヨーク連銀総裁のJohn Williams氏の発言を受けたものです。同氏は、2027年にはこれ以上の引き締めは必要ないと見ている一方、今年あと1回の利上げは適切だとの見方を示しました。アジア時間序盤には米株価指数先物も小幅に上昇しました。米国債は全般的に上げを維持し、指標となる10年債利回りは5.22%でした。トレーダーは水曜日に発表される米消費者物価指数(CPI)に注目しています。

Williams氏の発言は、重要なインフレ指標の発表を控えて一定の安心感をもたらしました。市場は、高止まりする原油価格が物価上昇圧力を持続させることを懸念しています。トレーダーはまた、数十億ドル規模の投資が見合ったリターンを生むのかという疑念から売り圧力を受けている人工知能関連の動向について、決算発表から手がかりを探しています。e Toro のアジア太平洋地域チーフアナリスト Josh Gilbert 氏は、「FRBの利上げ回数が減る見通しは、今日のアジア株に一息つく余地を与えるはずだ」と述べました。

その他では、米国原油が0.9%上昇して1バレル約95ドルとなり、5営業日連続の上昇となりました。中東での攻撃の再燃により、ペルシャ湾からのエネルギー輸送に対する不確実性が高まったことが背景です。ブレント原油は0.9%上昇して106.60ドルとなりました。金は0.1%下落し、1オンス4,160ドルをわずかに下回って取引されました。中国株は弱気相場に逆戻りするリスクがあり、CSI 300指数は6月の高値から15%以上下落しています。インド株も注目を集めました。スィーターラマン財務大臣が株式取引に対する取引税について議論を聞きたいと述べ、Nifty 50は1.6%高で終わりました。米国株は底堅さを示しており、火曜日までの時点でS&P 500は53営業日連続で1%の下落を経験せず、2020年1月以来の最長記録となっています。

最近の売りにもかかわらず、アジア株が反発しているのはなぜですか?

ニューヨーク連銀総裁John Williams氏の発言によってさらなる引き締めへの懸念が和らいだことを受け、連邦準備制度が来年は積極的な利上げをしなくてもよいかもしれないとの期待から、アジア株が反発しました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ações asiáticas se recuperam com a retomada da tecnologia após queda

As ações asiáticas se recuperaram após dois dias de perdas, diante da expectativa de que o Federal Reserve talvez não precise elevar os juros de forma agressiva no próximo ano. O índice de ações da Ásia-Pacífico da MSCI Inc. subiu 0,2%, liderado pelas ações de tecnologia. O índice se recuperou depois que uma queda nos semicondutores o levou, na terça-feira, ao seu menor fechamento desde agosto. As fabricantes de chips SK Hynix Inc. e Samsung Electronics Co. ganharam mais de 2% nas negociações em Seul.

A mudança de sentimento seguiu comentários do presidente do Fed de Nova York, John Williams, que disse não ver necessidade de mais aperto em 2027, embora considere apropriada mais uma alta de juros neste ano. Os contratos futuros dos índices acionários dos EUA também subiram ligeiramente no início das negociações asiáticas. Os Treasuries em geral mantiveram os ganhos, com o rendimento do título de referência de 10 anos em 5,22%, enquanto os investidores aguardavam os dados de inflação ao consumidor dos EUA na quarta-feira.

Os comentários de Williams trouxeram algum alívio antes dos principais dados de inflação, já que os mercados temem que os preços elevados do petróleo mantenham a pressão sobre os preços. Os investidores também buscam nos balanços pistas sobre a direção da tese de inteligência artificial, que sofreu pressão diante de dúvidas sobre se bilhões de dólares em investimentos trarão retornos proporcionais. "A perspectiva de menos altas de juros pelo Fed deve dar algum fôlego às ações asiáticas hoje", disse Josh Gilbert, analista-chefe da Ásia-Pacífico da e Toro.

Em outras frentes, o petróleo dos EUA subiu 0,9%, para quase US$ 95 por barril, estendendo a alta para a quinta sessão, já que um novo surto de ataques no Oriente Médio aumentou a incerteza sobre o transporte de energia do Golfo Pérsico. O Brent subiu 0,9%, para US$ 106,60. O ouro recuou 0,1%, negociado logo abaixo de US$ 4.160 por onça. As ações chinesas correm o risco de voltar a um mercado em baixa, com o índice CSI 300 mais de 15% abaixo do pico de junho. As ações indianas também chamaram atenção depois que a ministra da Fazenda Nirmala Sitharaman disse que quer ouvir discussões sobre um imposto sobre transações na negociação de ações, e o Nifty 50 fechou com alta de 1,6%. As ações dos EUA têm se mostrado resilientes: até terça-feira, o S&P 500 não sofreu queda de 1% em 53 sessões de negociação, sua sequência mais longa desde janeiro de 2020.

Por que as ações asiáticas estão se recuperando apesar da recente queda?

As ações asiáticas se recuperaram com a expectativa de que o Federal Reserve talvez não precise elevar os juros de forma agressiva no próximo ano, após comentários do presidente do Fed de Nova York, John Williams, que aliviaram preocupações com novos aumentos.

Português version →


🇷🇺 Русский

Азиатские акции отскочили на фоне восстановления технологического сектора после распродажи

Азиатские акции отскочили после двух дней потерь на фоне ожиданий, что Федеральной резервной системе в следующем году, возможно, не понадобится агрессивно повышать процентные ставки. Индекс акций Азиатско-Тихоокеанского региона MSCI Inc. вырос на 0,2%, главным образом благодаря технологическим акциям. Индекс восстановился после того, как распродажа полупроводников во вторник опустила его до минимального закрытия с августа. Производители чипов SK Hynix Inc. и Samsung Electronics Co. выросли более чем на 2% в ходе торгов в Сеуле.

Изменение настроений последовало за заявлениями президента ФРС Нью-Йорка Джона Уильямса, который сказал, что не видит необходимости в дальнейшем ужесточении политики в 2027 году, но считает, что в этом году уместно еще одно повышение ставки. Фьючерсы на американские фондовые индексы также немного выросли в начале азиатских торгов. Казначейские облигации в целом сохранили прибыль: доходность базового 10-летнего бенчмарка составила 5,22%, а трейдеры ожидали данных по инфляции потребительских цен в США, которые выйдут в среду.

Комментарии Уильямса принесли некоторое облегчение перед ключевыми данными по инфляции, поскольку рынки опасаются, что высокие цены на нефть могут поддерживать устойчивое давление на цены. Трейдеры также ищут в отчетности компаний подсказки о направлении сделок, связанных с искусственным интеллектом, которые оказались под давлением из-за сомнений в том, что многомиллиардные инвестиции окупятся соразмерно. «Перспектива меньшего количества повышений ставок ФРС должна дать азиатским акциям немного передышки сегодня», — сказал Джош Гилберт, ведущий аналитик по Азиатско-Тихоокеанскому региону компании e Toro.

В других сегментах нефть марки WTI подорожала на 0,9% до почти 95 долларов за баррель, продлив рост до пятой торговой сессии, поскольку обострение атак на Ближнем Востоке усилило неопределенность в поставках энергоресурсов из Персидского залива. Brent подорожала на 0,9% до 106,60 доллара. Золото снизилось на 0,1% и торговалось чуть ниже 4 160 долларов за унцию. Китайские акции рискуют вновь уйти в медвежий рынок: индекс CSI 300 находится более чем на 15% ниже июньского максимума. Индийские акции также привлекли внимание после того, как министр финансов Нирмала Ситхараман заявила, что хочет выслушать обсуждение налога на сделки с акциями, а индекс Nifty 50 закрылся с ростом на 1,6%. Американские акции продемонстрировали устойчивость: по состоянию на вторник индекс S&P 500 не падал на 1% в течение 53 торговых сессий, что является самой длинной такой серией с января 2020 года.

Почему азиатские акции растут, несмотря на недавнюю распродажу?

Азиатские акции выросли на ожиданиях, что ФРС в следующем году, возможно, не понадобится агрессивно повышать ставки, после заявлений президента ФРС Нью-Йорка Джона Уильямса, которые сняли опасения по поводу дальнейшего ужесточения политики.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

亚洲股市在科技股回升后反弹

亚洲股市在经历两天的下跌后反弹,原因是市场预期美联储明年可能无需大幅加息。MSCI Inc.的亚太股票指数上涨0.2%,科技股领涨。此前,周二半导体股大幅抛售,该指数收于8月以来的最低点,此次出现回升。芯片制造商SK Hynix Inc.和Samsung Electronics Co.在首尔交易中均涨超2%。

市场情绪的转变源于纽约联储主席John Williams的言论。他表示,他认为2027年无需进一步收紧政策,但仍认为今年再加息一次是合适的。美国股指期货在亚洲早盘also小幅上涨。美国国债大体维持涨幅,基准10年期收益率为5.22%,交易员将目光投向周三公布的美国消费者价格通胀数据。

Williams的言论在关键通胀数据公布前提供了一些缓解,市场担忧高企的油价可能使价格压力持续。交易员也在关注财报,以寻找人工智能交易走向的线索,该板块因对数十亿美元支出能否带来相应回报的疑虑而承压。“美联储加息减少的前景应能让亚洲股市今天喘口气,”e Toro亚太区首席分析师Josh Gilbert表示。

其他方面,美国原油上涨0.9%至近95美元一桶,连续第五个交易日上涨,因中东冲突升级加剧了波斯湾能源运输的不确定性。布伦特原油上涨0.9%至106.60美元。黄金下跌0.1%,交易在每盎司4,160美元下方。中国股市面临重新陷入熊市的风险,CSI 300指数较6月高点下跌逾15%。印度股市也受到关注,财政部长Nirmala Sitharaman表示,她希望听取有关股票交易交易税的讨论,Nifty 50指数收涨1.6%。美国股市表现出韧性,截至周二,标普500指数已连续53个交易日未出现1%的跌幅,为2020年1月以来的最长纪录。

尽管近期出现抛售,为何亚洲股市仍在反弹?

亚洲股市反弹是因为市场预期美联储明年可能无需大幅加息,加上纽约联储主席John Williams的言论缓解了对进一步紧缩的担忧。

简体中文 version →