Arteta says conscience clear over time at Man City

Arsenal manager Mikel Arteta has said he has a clear conscience over his time at former club Manchester City, which has been found guilty of serious breaches of Premier League financial rules. An independent commission found that between 2009/10 and 2017/18, City artificially inflated their revenue by £830m. The club have lodged an appeal and deny all wrongdoing.

The investigation covered two years in which Arteta was working as assistant to manager Pep Guardiola. In an otherwise guarded press conference, the Arsenal boss answered "yes" when asked if he had a clear conscience. Arteta, who this week signed a new four-year contract as Arsenal manager, faced a string of questions over the verdict but repeatedly said he would not comment further until the outcome of City's appeal is known.

"The thing is that this has been going for various years," he said. "The process is still not finished, so it's very difficult to express how I feel because it's not resolved. When it's resolved, I can talk with clarity and tell you exactly how I feel."

Arteta spent three-and-a-half seasons working with Guardiola, including the 2016/17 and 2017/18 campaigns, when City won back-to-back Premier League titles, an FA Cup and two League Cups, before leaving to take charge of Arsenal in 2019. The commission also found City artificially inflated their sponsorship income by £264.3m across those two seasons, a period in which the club signed players including John Stones, Aymeric Laporte, Bernardo Silva, Ederson and Kyle Walker.

Arteta refused to comment when asked if his memories of working at City had been tainted. Asked about winning the Premier League title with Arsenal before the verdict, he said he felt proud and very emotional about how the title was won.

قال مدرب أرسنال ميكيل أرتيتا إن ضميره مرتاح بشأن فترته مع ناديه السابق مانشستر سيتي، الذي أُدين بانتهاكات جسيمة للوائح المالية في الدوري الإنجليزي الممتاز. وخلصت لجنة مستقلة إلى أن سيتي ضخّم إيراداته بشكل مصطنع بمقدار 830 مليون جنيه إسترليني بين موسمي 2009/10 و2017/18. وقد تقدم النادي بالاستئناف، ونفى ارتكاب أي مخالفات.

شمل التحقيق عامين عمل فيهما أرتيتا مساعدًا للمدرب بيب غوارديولا. وفي مؤتمر صحفي كان حذرًا في معظمه، أجاب مدرب أرسنال بـ"نعم" عندما سُئل عما إذا كان ضميره مرتاحًا. وقد واجه أرتيتا، الذي وقّع هذا الأسبوع عقدًا جديدًا لأربع سنوات مدربًا لأرسنال، سلسلة من الأسئلة من الصحفيين بشأن الحكم، لكنه كرر أنه لن يعلّق أكثر حتى تُعرف نتيجة استئناف سيتي.

"المسألة أن هذا الأمر مستمر منذ سنوات عديدة"، قال. "العملية لم تنتهِ بعد، لذا من الصعب جدًا أن أعبّر عن شعوري لأن الأمر لم يُحسم. عندما يُحسم، سأتحدث بوضوح وأخبركم بالضبط بما أشعر به."

عمل أرتيتا مع غوارديولا لمدة ثلاثة مواسم ونصف، شملت موسمي 2016/17 و2017/18، حين فاز سيتي بلقبي الدوري الإنجليزي الممتاز متتاليين وكأس الاتحاد الإنجليزي وكأسي الدوري الإنجليزي، قبل أن يغادر النادي لتولي تدريب أرسنال في عام 2019. كما خلصت اللجنة إلى أن سيتي ضخّم إيرادات الرعاية بشكل مصطنع بمقدار 264.3 مليون جنيه إسترليني خلال هذين الموسمين، وهي فترة تعاقد فيها النادي مع لاعبين منهم جون ستونز وإيمريك لابورت وبرناردو silva وإيديرسون وكايل ووكر.

رفض أرتيتا التعليق عندما سُئل عما إذا كانت ذكرياته عن العمل في سيتي قد تلوثت. وعند سؤاله عن فوزه بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز مع أرسنال قبل صدور الحكم، قال إنه يشعر بالفخر والتأثر الشديد بكيفية تحقيق اللقب.

আর্সেনালের ম্যানেজার মিকেল আর্তেতা বলেছেন, তাঁর প্রাক্তন ক্লাব ম্যানচেস্টার সিটিতে তাঁর সময় নিয়ে তাঁর বিবেক পরিষ্কার। ক্লাবটি প্রিমিয়ার লিগের আর্থিক নিয়ম গুরুতরভাবে লঙ্ঘনের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে। একটি স্বাধীন কমিশন দেখতে পেয়েছে যে ২০০৯/১০ থেকে ২০১৭/১৮ মৌসুমের মধ্যে সিটি কৃত্রিমভাবে তাদের আয় ৮৩০ মিলিয়ন পাউন্ড বাড়িয়ে দেখিয়েছিল। ক্লাবটি আপিল করেছে এবং সমস্ত অনিয়ম অস্বীকার করেছে।

যে দুই বছর নিয়ে তদন্ত হয়েছে, সেই সময়ে আর্তেতা ম্যানেজার পেপ গার্দিওলার সহকারী হিসেবে কাজ করছিলেন। অন্যথায় সতর্ক একটি সংবাদ সম্মেলনে, আর্সেনালের ম্যানেজার যখন জিজ্ঞাসা করা হয় তাঁর বিবেক পরিষ্কার কি না, তখন "হ্যাঁ" বলেন। এই সপ্তাহে আর্সেনালের ম্যানেজার হিসেবে চার বছরের নতুন চুক্তি সই করা আর্তেতাকে সাংবাদিকদের কাছ থেকে রায় নিয়ে একের পর এক প্রশ্নের মুখে পড়তে হয়, তবে তিনি বারবার বলেন যে সিটির আপিলের ফল না জানা পর্যন্ত তিনি আর মন্তব্য করবেন না।

"ব্যাপার হলো, এটি বহু বছর ধরে চলছে," তিনি বলেন। "প্রক্রিয়াটি এখনও শেষ হয়নি, তাই আমি কেমন অনুভব করছি তা প্রকাশ করা খুব কঠিন, কারণ বিষয়টির মীমাংসা হয়নি। মীমাংসা হলে আমি স্পষ্টভাবে কথা বলতে পারব এবং ঠিক কেমন অনুভব করছি তা আপনাদের জানাতে পারব।"

আর্তেতা গার্দিওলার সঙ্গে সাড়ে তিন মৌসুম কাজ করেছেন, যার মধ্যে ২০১৬/১৭ ও ২০১৭/১৮ মৌসুমও ছিল, যখন সিটি টানা দুটি প্রিমিয়ার লিগ শিরোপা, একটি এফএ কাপ এবং দুটি লিগ কাপ জেতে। ২০১৯ সালে তিনি আর্সেনালের দায়িত্ব নিতে ক্লাব ছাড়েন। কমিশন আরও দেখেছে যে সেই দুই মৌসুমে সিটি স্পনসরশিপ আয় কৃত্রিমভাবে ২৬৪.৩ মিলিয়ন পাউন্ড বাড়িয়ে দেখিয়েছিল, যে সময়ে ক্লাব জন স্টোনস, আইমেরিক লাপোর্তে, বের্নার্দো সিলভা, এদেরসন ও কাইল ওয়াকারের মতো খেলোয়াড় সই করে।

সিটিতে কাজের স্মৃতি কলুষিত হয়েছে কি না জিজ্ঞাসা করা হলে আর্তেতা মন্তব্য করতে অস্বীকার করেন। রায়ের আগে আর্সেনালের সঙ্গে প্রিমিয়ার লিগ শিরোপা জেতা নিয়ে প্রশ্ন করা হলে তিনি বলেন, কীভাবে শিরোপাটি জেতা হয়েছে তা ভেবে তিনি গর্ব ও গভীর আবেগ অনুভব করেন।

Arsenal-Trainer Mikel Arteta hat erklärt, dass sein Gewissen wegen seiner Zeit bei seinem früheren Verein Manchester City rein sei. Der Club wurde für schwere Verstöße gegen die Finanzregeln der Premier League für schuldig befunden. Eine unabhängige Kommission stellte fest, dass City zwischen 2009/10 und 2017/18 seine Einnahmen künstlich um 830 Mio. Pfund aufgebläht hat. Der Club hat Berufung eingelegt und bestreitet jegliches Fehlverhalten.

Die Untersuchung umfasste zwei Jahre, in denen Arteta als Assistent von Trainer Pep Guardiola arbeitete. Auf einer ansonsten zurückhaltenden Pressekonferenz antwortete der Arsenal-Trainer mit „Ja“, als er gefragt wurde, ob er ein reines Gewissen habe. Arteta, der diese Woche einen neuen Vierjahresvertrag als Arsenal-Trainer unterzeichnet hat, musste sich von Journalisten zu dem Urteil eine Reihe von Fragen gefallen lassen, betonte aber immer wieder, dass er sich erst äußern werde, wenn das Ergebnis der Berufung von City feststehe.

„Die Sache ist, dass das schon seit etlichen Jahren läuft“, sagte er. „Der Prozess ist noch nicht abgeschlossen, daher ist es sehr schwierig, auszudrücken, was ich fühle, weil nichts geklärt ist. Wenn es geklärt ist, kann ich klar sprechen und Ihnen genau sagen, was ich empfinde.“

Arteta arbeitete dreieinhalb Spielzeiten mit Guardiola zusammen, darunter die Saisons 2016/17 und 2017/18, in denen City zwei Premier-League-Titel in Folge, einen FA Cup und zwei Ligapokale gewann. 2019 verließ er den Club, um Arsenal zu übernehmen. Die Kommission stellte außerdem fest, dass City in diesen beiden Spielzeiten seine Sponsoringeinnahmen künstlich um 264,3 Mio. Pfund aufgebläht hat. In diesem Zeitraum verpflichtete der Club unter anderem John Stones, Aymeric Laporte, Bernardo Silva, Ederson und Kyle Walker.

Auf die Frage, ob seine Erinnerungen an die Zeit bei City getrübt seien, verweigerte Arteta eine Antwort. Als man ihn fragte, ob er sich über den Gewinn der Premier-League-Meisterschaft mit Arsenal vor dem Urteil freue, sagte er, er sei stolz und sehr bewegt, wenn er daran denke, wie der Titel errungen wurde.

El entrenador del Arsenal, Mikel Arteta, ha asegurado que tiene la conciencia tranquila por su etapa en su antiguo club, el Manchester City, declarado culpable de graves infracciones de las normas financieras de la Premier League. Una comisión independiente determinó que, entre 2009/10 y 2017/18, el City infló artificialmente sus ingresos en 830 millones de libras. El club ha presentado una apelación y niega cualquier irregularidad.

La investigación abarcó dos años en los que Arteta trabajó como asistente del entrenador Pep Guardiola. En una rueda de prensa por lo demás cautelosa, el técnico del Arsenal respondió “sí” cuando se le preguntó si tenía la conciencia tranquila. Arteta, que esta semana firmó un nuevo contrato de cuatro años como entrenador del Arsenal, tuvo que responder a una serie de preguntas sobre el veredicto, pero insistió en que no haría más comentarios hasta conocer el resultado de la apelación del City.

“El caso es que todo esto lleva varios años en marcha”, dijo. “El proceso aún no ha terminado, así que es muy difícil expresar lo que siento porque no está resuelto. Cuando se resuelva, podré hablar con claridad y decirles exactamente lo que siento”.

Arteta trabajó con Guardiola durante tres temporadas y media, incluidas las campañas 2016/17 y 2017/18, cuando el City ganó dos Premier League consecutivas, una FA Cup y dos Copas de la Liga, antes de dejar el club para dirigir al Arsenal en 2019. La comisión también determinó que el City infló artificialmente sus ingresos por patrocinio en 264,3 millones de libras durante esas dos temporadas, periodo en el que el club fichó a jugadores como John Stones, Aymeric Laporte, Bernardo Silva, Ederson y Kyle Walker.

Arteta se negó a comentar si sus recuerdos de su etapa en el City se habían visto empañados. Cuando se le preguntó si estaba contento de haber ganado la Premier League con el Arsenal antes del veredicto, dijo que se sentía orgulloso y muy emocionado al recordar cómo se logró el título.

L'entraîneur d'Arsenal, Mikel Arteta, a affirmé avoir la conscience tranquille au sujet de son passage dans son ancien club, Manchester City, reconnu coupable de graves infractions aux règles financières de la Premier League. Une commission indépendante a établi qu'entre 2009/10 et 2017/18, City a artificiellement gonflé ses revenus de 830 M£. Le club a fait appel et nie toute infraction.

L'enquête couvrait deux années pendant lesquelles Arteta était assistant de l'entraîneur Pep Guardiola. Lors d'une conférence de presse par ailleurs prudente, le technicien d'Arsenal a répondu « oui » lorsqu'on lui a demandé s'il avait la conscience tranquille. Arteta, qui a signé cette semaine un nouveau contrat de quatre ans comme entraîneur d'Arsenal, a dû répondre à une série de questions sur le verdict, mais a répété qu'il ne commenterait pas davantage avant l'issue de l'appel de City.

« Le fait est que cela dure depuis plusieurs années », a-t-il déclaré. « Le processus n'est pas encore terminé, il est donc très difficile d'exprimer ce que je ressens, car rien n'est réglé. Quand ce sera réglé, je pourrai parler avec clarté et vous dire exactement ce que je ressens. »

Arteta a travaillé trois saisons et demie avec Guardiola, dont les campagnes 2016/17 et 2017/18, au cours desquelles City a remporté deux titres de Premier League consécutifs, une FA Cup et deux Coupes de la Ligue, avant de quitter le club pour prendre la tête d'Arsenal en 2019. La commission a également établi que City avait artificiellement gonflé ses revenus de sponsoring de 264,3 M£ au cours de ces deux saisons, période durant laquelle le club a recruté des joueurs comme John Stones, Aymeric Laporte, Bernardo Silva, Ederson et Kyle Walker.

Arteta a refusé de dire si ses souvenirs de son passage à City avaient été ternis. Interrogé sur le fait d'avoir remporté le titre de Premier League avec Arsenal avant le verdict, il a déclaré se sentir fier et très ému par la manière dont ce titre avait été gagné.

आर्सेनल के मैनेजर मिकेल आर्टेटा ने कहा है कि अपने पूर्व क्लब मैनचेस्टर सिटी में अपने समय को लेकर उनका अंतरात्मा साफ़ है, जिस पर प्रीमियर लीग के वित्तीय नियमों के गंभीर उल्लंघन का दोषी पाए जाने के बाद यह मामला चल रहा है। एक स्वतंत्र आयोग ने पाया कि 2009/10 से 2017/18 के बीच सिटी ने कृत्रिम रूप से अपना राजस्व 830 मिलियन पाउंड बढ़ाकर दिखाया। क्लब ने अपील दायर की है और सभी गलत कामों से इनकार किया है।

जिन दो वर्षों की जांच हुई, उनमें आर्टेटा मैनेजर पेप गार्डियोला के सहायक के रूप में काम कर रहे थे। अन्यथा सतर्क रही एक प्रेस वार्ता में, आर्सेनल के मैनेजर ने पूछे जाने पर "हाँ" कहा कि उनका अंतरात्मा साफ़ है। आर्टेटा, जिन्होंने इस सप्ताह आर्सेनल मैनेजर के रूप में चार साल का नया अनुबंध साइन किया है, से पत्रकारों ने फैसले पर कई सवाल पूछे, लेकिन उन्होंने बार-बार कहा कि सिटी की अपील का नतीजा सामने आने तक वे आगे कोई टिप्पणी नहीं करेंगे।

"बात यह है कि यह मामला कई वर्षों से चल रहा है," उन्होंने कहा। "प्रक्रिया अभी खत्म नहीं हुई है, इसलिए अभी मैं अपनी भावनाएँ व्यक्त करना बहुत मुश्किल पाता हूँ, क्योंकि मामला सुलझा नहीं है। जब यह सुलझ जाएगा, तब मैं स्पष्टता से बात कर सकूँगा और आपको बताऊँगा कि मैं वास्तव में कैसा महसूस करता हूँ।"

आर्टेटा ने गार्डियोला के साथ साढ़े तीन सीज़न काम किया, जिनमें 2016/17 और 2017/18 के सीज़न शामिल हैं, जब सिटी ने लगातार दो प्रीमियर लीग खिताब, एक FA कप और दो लीग कप जीते। 2019 में उन्होंने क्लब छोड़कर आर्सेनल की कमान संभाली। आयोग ने यह भी पाया कि उन दो सीज़न में सिटी ने प्रायोजन आय 264.3 मिलियन पाउंड तक कृत्रिम रूप से बढ़ाकर दिखाई, जिस दौरान क्लब ने जॉन स्टोन्स, एमेरिक लापोर्ट, बर्नार्डो सिल्वा, एडरसन और काइल वॉकर जैसे खिलाड़ी साइन किए।

जब उनसे पूछा गया कि क्या सिटी में काम करने की यादें धूमिल हो गई हैं, तो आर्टेटा ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया। फैसले से पहले आर्सेनल के साथ प्रीमियर लीग खिताब जीतने पर उन्होंने कहा कि उन्हें इस बात पर गर्व और गहरी भावुकता है कि खिताब कैसे जीता गया।

Pelatih Arsenal Mikel Arteta mengatakan hati nuraninya tenang atas masa baktinya di mantan klubnya, Manchester City, yang dinyatakan bersalah atas pelanggaran serius aturan keuangan Liga Premier. Sebuah komisi independen menemukan bahwa antara musim 2009/10 dan 2017/18, City secara artifisial menggelembungkan pendapatan mereka sebesar £830 juta. Klub telah mengajukan banding dan membantah semua pelanggaran.

Penyelidikan mencakup dua tahun ketika Arteta bekerja sebagai asisten manajer Pep Guardiola. Dalam konferensi pers yang sebaliknya penuh kehati-hatian, pelatih Arsenal menjawab "ya" ketika ditanya apakah hati nuraninya tenang. Arteta, yang pekan ini menandatangani kontrak baru empat tahun sebagai manajer Arsenal, menghadapi serangkaian pertanyaan dari wartawan mengenai putusan tersebut, tetapi berulang kali menegaskan bahwa ia tidak akan berkomentar lebih lanjut sampai hasil banding City diketahui.

"Masalahnya, ini sudah berlangsung selama bertahun-tahun," katanya. "Prosesnya belum selesai, jadi sangat sulit untuk mengungkapkan perasaan saya karena belum ada keputusan. Ketika sudah selesai, saya bisa berbicara dengan jelas dan memberi tahu Anda dengan tepat apa yang saya rasakan."

Arteta bekerja bersama Guardiola selama tiga setengah musim, termasuk musim 2016/17 dan 2017/18, ketika City memenangkan dua gelar Liga Premier berturut-turut, Piala FA, dan dua Piala Liga, sebelum meninggalkan klub untuk memimpin Arsenal pada 2019. Komisi juga menemukan bahwa City secara artifisial menggelembungkan pendapatan sponsorship mereka sebesar £264,3 juta selama dua musim tersebut, periode ketika klub merekrut pemain seperti John Stones, Aymeric Laporte, Bernardo Silva, Ederson, dan Kyle Walker.

Arteta menolak berkomentar ketika ditanya apakah kenangannya saat bekerja di City telah ternoda. Ketika ditanya apakah ia senang telah memenangkan gelar Liga Premier bersama Arsenal sebelum putusan, ia mengatakan bahwa ia merasa bangga dan sangat emosional ketika mengingat bagaimana gelar itu diraih.

アーセナルのミケル・アルテタ監督は、元所属クラブであるマンチェスター・シティでの在籍時代について、良心に恥じることはないと語った。同クラブは、プレミアリーグの財務規則に対する重大な違反で有罪とされている。独立委員会は、2009/10シーズンから2017/18シーズンにかけて、シティが収入を人為的に8億3000万ポンド水増ししていたと認定した。クラブは控訴しており、一切の不正を否認している。

調査の対象となったのは、アルテタがペップ・グアルディオラ監督のアシスタントを務めていた2年間である。総じて慎重な姿勢で臨んだ記者会見で、アーセナルの指揮官は良心に恥じることはないかと問われ、「はい」と答えた。今週アーセナルとの4年間の新契約にサインしたアルテタは、判決について記者から次々と質問を受けたが、シティの控訴結果が判明するまでそれ以上のコメントは控えると繰り返し述べた。

「この件は何年も続いているということが問題なのです」と彼は言った。「手続きはまだ終わっておらず、問題が解決していないため、自分の気持ちを表現するのは非常に難しい。解決したら、はっきりと話し、自分が本当にどう感じているかをお伝えできるでしょう。」

アルテタはグアルディオラのもとで3年半にわたって働き、2016/17シーズンと2017/18シーズンには、シティがプレミアリーグを2連覇し、FAカップと2つのリーグカップを制覇した。その後、2019年にクラブを離れてアーセナルの指揮を執った。委員会はまた、この2シーズンにおいてシティがスポンサー収入を人為的に2億6430万ポンド水増ししていたことも認定した。その期間には、ジョン・ストーンズ、エメリク・ラポルト、ベルナルド・シウバ、エデルソン、カイル・ウォーカーらが加入している。

シティ在籍時の思い出が汚されたかどうかを問われると、アルテタはコメントを拒否した。判決前にアーセナルでプレミアリーグのタイトルを獲得したことについて問われると、そのタイトルがどのように勝ち取られたかを思い返し、誇りと強い感動を覚えると語った。

O técnico do Arsenal, Mikel Arteta, disse ter a consciência tranquila sobre sua passagem pelo antigo clube, o Manchester City, condenado por graves violações das regras financeiras da Premier League. Uma comissão independente constatou que, entre 2009/10 e 2017/18, o City inflou artificialmente sua receita em £ 830 milhões. O clube recorreu e nega qualquer irregularidade.

A investigação abrangeu dois anos em que Arteta trabalhou como auxiliar do treinador Pep Guardiola. Em uma entrevista coletiva de tom geralmente cauteloso, o treinador do Arsenal respondeu "sim" quando perguntado se tinha a consciência tranquila. Arteta, que esta semana assinou um novo contrato de quatro anos como treinador do Arsenal, enfrentou uma série de perguntas dos jornalistas sobre a decisão, mas repetiu que não comentaria mais até o resultado do recurso do City ser conhecido.

"O fato é que isso já dura vários anos", disse ele. "O processo ainda não terminou, então é muito difícil expressar o que sinto, porque nada foi resolvido. Quando for resolvido, poderei falar com clareza e dizer exatamente o que sinto."

Arteta trabalhou três temporadas e meia com Guardiola, incluindo as campanhas de 2016/17 e 2017/18, quando o City conquistou dois títulos consecutivos da Premier League, uma FA Cup e duas Copas da Liga, antes de deixar o clube para assumir o Arsenal em 2019. A comissão também constatou que o City inflou artificialmente sua receita de patrocínio em £ 264,3 milhões nessas duas temporadas, período em que o clube contratou jogadores como John Stones, Aymeric Laporte, Bernardo Silva, Ederson e Kyle Walker.

Arteta se recusou a comentar se suas lembranças de trabalhar no City haviam sido manchadas. Quando perguntado se estava feliz por ter conquistado o título da Premier League com o Arsenal antes do veredicto, disse sentir orgulho e muita emoção ao pensar em como o título foi conquistado.

Главный тренер «Арсенала» Микель Артета заявил, что его совесть чиста в связи с работой в бывшем клубе «Манчестер Сити», который признан виновным в серьёзных нарушениях финансовых правил Премьер-лиги. Независимая комиссия установила, что в период с 2009/10 по 2017/18 год «Сити» искусственно завысил свою выручку на 830 млн фунтов. Клуб подал апелляцию и отрицает все нарушения.

Расследование охватило два года, в течение которых Артета работал ассистентом главного тренера Пепа Гвардиолы. На пресс-конференции, в целом осторожной, тренер «Арсенала» ответил «да», когда его спросили, чиста ли его совесть. Артета, который на этой неделе подписал новый четырёхлетний контракт с «Арсеналом», получил ряд вопросов от журналистов о вердикте, но неоднократно повторял, что не будет комментировать дело до результатов апелляции «Сити».

«Дело в том, что всё это длится уже много лет, — сказал он. — Процесс ещё не завершён, поэтому очень трудно выразить, что я чувствую, ведь вопрос не решён. Когда он будет решён, я смогу говорить ясно и скажу вам, что я на самом деле чувствую».

Артета проработал с Гвардиолой три с половиной сезона, включая кампании 2016/17 и 2017/18, когда «Сити» дважды подряд выиграл чемпионат Премьер-лиги, завоевал Кубок Англии и два Кубка лиги, прежде чем покинуть клуб и возглавить «Арсенал» в 2019 году. Комиссия также установила, что в эти два сезона «Сити» искусственно завысил доходы от спонсорских контрактов на 264,3 млн фунтов; в этот период клуб подписал таких игроков, как Джон Стоунз, Эймерик Лапорт, Бернарду Силва, Эдерсон и Кайл Уокер.

Артета отказался комментировать, были ли его воспоминания о работе в «Сити» омрачены. На вопрос о том, радует ли его победа в чемпионате Премьер-лиги с «Арсеналом» до вердикта, он ответил, что испытывает гордость и сильные эмоции, вспоминая, как был завоёван этот титул.

阿森纳主帅米克尔·阿尔特塔表示，对自己在前东家曼城的任职经历问心无愧。曼城被裁定严重违反英超财务规定。独立委员会调查发现，2009/10赛季至2017/18赛季间，曼城人为虚增收入8.3亿英镑。俱乐部已提起上诉，并否认所有违规行为。

这项调查涵盖的两年间，阿尔特塔担任主帅佩普·瓜迪奥拉的助教。在一场相当谨慎的新闻发布会上，当被问及是否问心无愧时，这位阿森纳主帅回答了“是”。本周刚与阿森纳签下新的四年合同的阿尔特塔，被记者连番追问裁决相关问题，但他一再表示，在曼城的上诉结果出来之前，他不会再作评论。

“问题在于，这件事已经持续了好几年，”他说，“整个过程仍未结束，所以很难表达我的感受，因为事情还没有解决。等到解决之后，我会清楚地告诉你我的真实感受。”

阿尔特塔与瓜迪奥拉共事了三年半，其中包括2016/17和2017/18两个赛季，那段时间曼城连续两季赢得英超冠军，并夺得足总杯和两次联赛杯。2019年，他离开曼城执掌阿森纳。委员会还发现，曼城在这两个赛季中人为虚增赞助收入2.643亿英镑，而这段时间俱乐部引进的球员包括约翰·斯通斯、艾梅里克·拉波尔特、贝尔纳多·席尔瓦、埃德森和凯尔·沃克。

当被问及执教曼城的回忆是否因此蒙上阴影时，阿尔特塔拒绝置评。被问及他在裁决出台前帮助阿森纳赢得英超冠军是否令他欣慰时，他表示，对于这座冠军奖杯是如何赢得的，他感到骄傲且十分动容。