Arteta told Arsenal job cuts will help club 'achieve success'

Mikel Arteta has been told that Arsenal's redundancies will help the club "achieve the success we want to create," after reports that the Premier League champions are set to cut 60 jobs. Chief executive Richard Garlick informed staff this week that the workforce will be reduced across several departments, though playing and coaching staff in the men's and women's teams will be unaffected. The cuts could affect up to 7% of the club's 871 permanent staff.

Arteta was recently rewarded with a new four-year deal worth as much as £20 million ($27m) a season, after overseeing Arsenal's first Premier League title since 2004. The club's turnover for the 2024-25 season was a record £691m ($920m).

Asked about the job losses ahead of Sunday's league match against Nottingham Forest, Arteta said the question was not for him. He explained that he had been briefed on the exercise and the analysis done across the club, with the intention of evolving to improve. "Some decisions have to be taken to put people in the right roles, and keep investing," he said. He took no further questions on the topic at the club's request.

Arteta also confirmed that Arsenal will retake its official squad photo after William Saliba was left out of the original image released on Thursday. The France international, who is sidelined with a back problem, was described by the club as unavailable due to a "medical appointment." Arteta said the picture had been cancelled at the last minute before, and that Saliba "is completely fine about it." Martín Zubimendi is in contention to face Forest despite an ankle injury, while Piero Hincapié will not feature.

A Mikel Arteta se le ha comunicado que los despidos del Arsenal ayudarán al club a "alcanzar el éxito que queremos crear", tras informes de que el campeón de la Premier League recortará 60 puestos de trabajo. El consejero delegado, Richard Garlick, informó al personal esta semana de que la plantilla se reducirá en varios departamentos, aunque el personal de juego y de cuerpo técnico de los equipos masculino y femenino no se verá afectado. Los recortes podrían afectar hasta a un 7% de los 871 empleados fijos del club.

Arteta recibió recientemente un nuevo contrato de cuatro años por un valor de hasta 20 millones de libras (27 millones de dólares) por temporada, tras dirigir al Arsenal al primer título de la Premier League desde 2004. La facturación del club en la temporada 2024-25 fue un récord de 691 millones de libras (920 millones de dólares).

Al ser preguntado por los despidos antes del partido de liga del domingo contra el Nottingham Forest, Arteta respondió que la pregunta no era para él. Explicó que se le había informado del proceso y del análisis realizado en todo el club, con la intención de evolucionar para mejorar. "Hay que tomar algunas decisiones para poner a las personas en los puestos adecuados y seguir invirtiendo", afirmó. A petición del club, no respondió a más preguntas sobre el tema.

Arteta también confirmó que el Arsenal repetirá la foto oficial de la plantilla después de que William Saliba no apareciera en la imagen publicada el jueves. El internacional francés, que está de baja por un problema de espalda, fue descrito por el club como no disponible por una "cita médica". Arteta dijo que la foto ya se había cancelado de última hora en otra ocasión y que Saliba "está completamente bien con ello". Martín Zubimendi está en disposición de jugar contra el Forest pese a una lesión de tobillo, mientras que Piero Hincapié no jugará.

米克尔·阿尔特塔获告知，阿森纳的裁员将帮助俱乐部"实现我们想要创造的成功"，此前有报道称这家英超冠军计划裁减60个职位。首席执行官理查德·加利克本周通知员工，多个部门的员工将被削减，但男女一线队的球员和教练组人员不受影响。此次裁员可能影响俱乐部871名长期雇员中的7%。

阿尔特塔近期获得了一份新的四年合同，年薪最高可达2000万英镑（2700万美元），此前他带领阿森纳赢得了自2004年以来的首个英超冠军。俱乐部2024-25赛季的营业额达到创纪录的6.91亿英镑（9.2亿美元）。

在周日对阵诺丁汉森林的联赛前，阿尔特塔被问及裁员一事，他表示这个问题不该由他来回答。他解释说，他已了解此次调整以及俱乐部内部进行的分析，其目的是不断发展以求进步。"必须做出一些决定，将合适的人放在合适的岗位上，并持续投资，"他说。应俱乐部要求，他没有再回答有关此话题的其他问题。

阿尔特塔还确认，阿森纳将重拍官方队员合影，因为周四发布的原版照片中威廉·萨利巴缺席。这位法国国脚因背伤缺阵，俱乐部称他因"医疗预约"无法出席。阿尔特塔表示，此前已有一次合影在最后一刻取消，并称萨利巴"对此完全没问题"。马丁·苏维蒂尼有望对阵森林队，尽管他的脚踝受伤，皮耶罗·因卡皮耶无缘出战。