Arsenal have issues to address despite Guimaraes' rescue act

Bruno Guimaraes has come to Arsenal's rescue again, coming off the bench to score the winner in a 2-1 victory over Leeds United at the Emirates Stadium. It is the second time in three Premier League matches that the £75m summer signing has changed a game, following his crucial first goal in the 2-0 win at Sunderland in September.

The Gunners came from behind after Leeds took the lead in the 55th minute. Riccardo Calafiori equalised before Guimaraes, playing his first full home match, secured three points. The result lifts Mikel Arteta's side level on points with leaders Manchester City after a fifth win in six league games. However, Arsenal were far from their best for large parts of the match, and only a David Raya penalty save stopped them trailing at Sunderland as well.

The victory came after a heavy 3-0 defeat at Brighton, and the concerns are not limited to form. Arsenal have conceded five goals in six games, having been the league's meanest defence last season. The partnership of Gabriel Magalhaes and William Saliba appears to be missing the injured Saliba's calmness, while Ezri Konsa, signed from Aston Villa for £55m, is still settling in.

Adding to the worries, Piero Hincapie was carried off during the warm-down after coming on as a late substitute. He was seen clutching his right ankle, and the severity of the injury remains unclear. Arteta praised Guimaraes's performance but insisted that the level shown against Leeds must be the standard every week.

عاد برونو غيماريش لإنقاذ أرسنال مرة أخرى، إذ دخل من على دكة البدلاء ليسجل هدف الفوز في الانتصار 2-1 على ليدز يونايتد على ملعب الإمارات. إنها المرة الثانية في ثلاث مباريات في الدوري الإنجليزي الممتاز التي يغيّر فيها هذا الصفقة الصيفية البالغة قيمتها 75 مليون جنيه إسترليني مجرى المباراة، بعد هدفه الحاسم الأول في الفوز 2-0 على سندرلاند في سبتمبر.

قلب الجانرز النتيجة بعد أن تقدم ليدز في الدقيقة 55. عادل ريكاردو كالافيوري النتيجة، ثم حسم غيماريش، الذي خاض أول مباراة كاملة له على أرضه، النقاط الثلاث. تضع هذه النتيجة فريق ميكيل أرتيتا في مستوى نقاط متساوٍ مع متصدر الدوري مانشستر سيتي، بعد فوزه الخامس في ست مباريات بالدوري. ومع ذلك، لم يكن أرسنال في أفضل حالاته في معظم فترات المباراة، ولولا تصدي ديفيد راييا لركلة جزاء لكانوا قد تأخروا في سندرلاند أيضاً.

جاء الفوز بعد خسارة ثقيلة 0-3 أمام برايتون، والمخاوف لا تقتصر على المستوى الفني. فقد استقبل أرسنال خمسة أهداف في ست مباريات، بعدما كان أقوى خط دفاع في الدوري الموسم الماضي. ويبدو أن ثنائي غابرييل ماغاليش ووليام سالinforma يفتقد هدوء ساليبا المصاب، بينما لا يزال إزري كونسا، القادم من أستون فيلا مقابل 55 مليون جنيه إسترليني، يتأقلم مع الأجواء الجديدة.

وزاد من القلق أن بيرو إينكابيي أُخرج على نقالة أثناء تمارين التهدئة بعد أن دخل بديلاً متأخراً. وشوهد وهو يمسك كاحله الأيمن، ولا تزال خطورة الإصابة غير واضحة. وأشاد أرتيتا بأداء غيماريش، لكنه شدد على أن المستوى الذي ظهر به الفريق أمام ليدز يجب أن يكون المعيار كل أسبوع.

ব্রুনো গুইমারেস আবারও আর্সেনালকে উদ্ধার করলেন। এমিরেটস স্টেডিয়ামে লিডস ইউনাইটেডের বিপক্ষে ২-১ গোলের জয়ে বেঞ্চ থেকে নেমে তিনি জয়সূচক গোলটি করেন। তিন প্রিমিয়ার লিগ ম্যাচের মধ্যে এটি দ্বিতীয়বার যে ৭৫ মিলিয়ন পাউন্ডের এই গ্রীষ্মকালীন সই ম্যাচের গতিপথ বদলে দিলেন। এর আগে সেপ্টেম্বরে সান্ডারল্যান্ডের বিপক্ষে ২-০ গোলের জয়ে তাঁর প্রথম গোলটি ছিল নির্ণায়ক।

লিডস ৫৫তম মিনিটে এগিয়ে যাওয়ার পর গানাররা ফিরে আসে। রিকার্DO ক্যালাফিওরি সমতা ফেরান, এরপর তাঁর ঘরের মাঠে প্রথম পূর্ণ ম্যাচ খেলতে নামা গুইমারেস তিন পয়েন্ট নিশ্চিত করেন। এই ফলাফলে মিকেল আর্তেতার দল ছয় লিগ ম্যাচে পঞ্চম জয়ের পর শীর্ষস্থানীয় ম্যানচেস্টার সিটির সমান পয়েন্টে পৌঁছায়। তবে ম্যাচের বড় অংশে আর্সেনাল তাদের সেরা রূপে ছিল না, এবং সান্ডারল্যান্ডেও ডেভিড রায়ার পেনাল্টি সেভ না থাকলে তারা পিছিয়ে পড়ত।

ব্রাইটনের বিপক্ষে ৩-০ গোলের ভারী পরাজয়ের পর এই জয় এসেছে, আর উদ্বেগ শুধু ফর্মের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। গত মৌসুমে লিগের সেরা রক্ষণ থাকা আর্সেনাল ছয় ম্যাচে পাঁচ গোল হজম করেছে। গ্যাব্রিয়েল মাগালিয়েস ও উইলিয়াম সালিবার জুটিতে আহত সালিবার শান্ত ভাব যেন অনুপস্থিত, আর অ্যাস্টন ভিলা থেকে ৫৫ মিলিয়ন পাউন্ডে আসা এজরি কনসা এখনও নতুন পরিবেশে মানিয়ে নিচ্ছেন।

উদ্বেগ বাড়িয়ে দিয়ে, দেরিতে বদলি হিসেবে নামা পিয়েরো ইনকাপিয়েকে ওয়ার্ম-ডাউনের সময় স্ট্রেচারে করে বের করা হয়। তাঁকে ডান গোড়ালি চেপে ধরে থাকতে দেখা গেছে, তবে চোটের মাত্রা এখনও অস্পষ্ট। আর্তেতা গুইমারেসের পারফরম্যান্সের প্রশংসা করলেও জোর দিয়ে বলেছেন, লিডসের বিপক্ষে দেখানো মান প্রতি সপ্তাহে ধরে রাখতে হবে।

Bruno Guimarães ist Arsenal erneut zu Hilfe gekommen: Der eingewechselte Mittelfeldspieler erzielte im Emirates Stadium den Siegtreffer beim 2:1 gegen Leeds United. Es ist bereits das zweite Mal in drei Premier-League-Spielen, dass der 75-Millionen-Pfund-Sommerzugang eine Partie entscheidend beeinflusst. Schon im September hatte er mit seinem wichtigen ersten Tor den 2:0-Sieg in Sunderland eingeleitet.

Nachdem Leeds in der 55. Minute in Führung gegangen war, drehten die Gunners das Spiel. Riccardo Calafiori glich aus, ehe Guimarães, der sein erstes volles Heimspiel bestritt, die drei Punkte sicherte. Das Ergebnis bringt Mikel Artetas Team nach dem fünften Sieg aus sechs Ligaspielen auf gleiche Punktzahl mit Tabellenführer Manchester City. Dennoch war Arsenal über weite Strecken des Spiels weit von seiner Bestform entfernt, und nur eine Elfmeterparade von David Raya hatte in Sunderland verhindert, dass man ebenfalls in Rückstand geriet.

Der Sieg folgte auf eine deutliche 0:3-Niederlage in Brighton, und die Sorgen beschränken sich nicht nur auf die Form. Arsenal hat in sechs Spielen fünf Gegentore kassiert, nachdem es in der vergangenen Saison die stabilste Abwehr der Liga gestellt hatte. Dem Duo Gabriel Magalhães und William Saliba scheint die Ruhe des verletzten Saliba zu fehlen, während Ezri Konsa, der für 55 Millionen Pfund von Aston Villa kam, sich noch eingewöhnt.

Zusätzlich beunruhigend ist, dass Piero Hincapié nach seiner späten Einwechslung während des Auslaufens auf einer Trage vom Platz gebracht wurde. Er wurde dabei mit dem rechten Knöchel gesehen, der Schweregrad der Verletzung ist noch unklar. Arteta lobte Guimarães' Leistung, betonte aber, dass das gegen Leeds gezeigte Niveau jede Woche gehalten werden müsse.

Bruno Guimarães volvió a salvar al Arsenal, entrando desde el banquillo para marcar el gol de la victoria en el triunfo 2-1 sobre el Leeds United en el Emirates Stadium. Es la segunda vez en tres partidos de la Premier League que el fichaje de verano de 75 millones de libras cambia un encuentro, tras su gol decisivo en la victoria 2-0 sobre el Sunderland en septiembre.

Los Gunners remontaron tras el gol del Leeds en el minuto 55. Riccardo Calafiori igualó el marcador antes de que Guimarães, que jugaba su primer partido completo en casa, asegurara los tres puntos. El resultado iguala al equipo de Mikel Arteta en puntos con el líder, el Manchester City, tras su quinta victoria en seis partidos de liga. Sin embargo, el Arsenal estuvo lejos de su mejor versión durante gran parte del encuentro, y solo una parada de David Raya en un penalti evitó que también fueran superados en Sunderland.

La victoria llegó tras una dura derrota por 3-0 ante el Brighton, y las preocupaciones no se limitan a la forma. El Arsenal ha encajado cinco goles en seis partidos, cuando la temporada pasada era la defensa menos goleada de la liga. La asociación de Gabriel Magalhães y William Saliba parece echar en falta la serenidad del lesionado Saliba, mientras que Ezri Konsa, fichado del Aston Villa por 55 millones de libras, todavía se está adaptando.

A las preocupaciones se suma que Piero Hincapié fue retirado en el enfriamiento final tras entrar como cambio tardío. Se le vio agarrándose el tobillo derecho, y la gravedad de la lesión sigue sin estar clara. Arteta elogió la actuación de Guimarães, pero insistió en que el nivel mostrado ante el Leeds debe ser el estándar cada semana.

Bruno Guimarães est une nouvelle fois venu au secours d'Arsenal, entrant en jeu depuis le banc pour inscrire le but de la victoire lors du succès 2-1 contre Leeds United à l'Emirates Stadium. C'est la deuxième fois en trois matches de Premier League que cette recrue estivale à 75 millions de livres change le cours d'une rencontre, après son but décisif lors de la victoire 2-0 à Sunderland en septembre.

Les Gunners sont revenus au score après l'ouverture du score de Leeds à la 55e minute. Riccardo Calafiori a égalisé avant que Guimarães, qui disputait son premier match complet à domicile, ne s'assure les trois points. Ce résultat place l'équipe de Mikel Arteta à égalité de points avec le leader, Manchester City, après une cinquième victoire en six matches de championnat. Pourtant, Arsenal a été loin de son meilleur niveau pendant une grande partie de la rencontre, et seul un penalty arrêté par David Raya les a empêchés d'être menés à Sunderland également.

La victoire fait suite à une lourde défaite 3-0 à Brighton, et les inquiétudes ne se limitent pas à la forme. Arsenal a encaissé cinq buts en six matches, alors que la défense était la moins perméable du championnat la saison dernière. La paire Gabriel Magalhães - William Saliba semble privée du calme de Saliba, blessé, tandis qu'Ezri Konsa, recruté pour 55 millions de livres à Aston Villa, s'adapte encore.

À ces soucis s'ajoute la sortie sur civière de Piero Hincapié pendant le retour au calme, après son entrée tardive en jeu. On l'a vu se tenir la cheville droite, et la gravité de la blessure reste floue. Arteta a salué la prestation de Guimarães, mais a insisté sur le fait que le niveau montré face à Leeds doit devenir la norme chaque semaine.

ब्रूनो गुइमारेस एक बार फिर आर्सेनल के मददगार बने, बदलाव के तौर पर मैदान में उतरकर उन्होंने एमिरेट्स स्टेडियम में लीड्स यूनाइटेड पर 2-1 की जीत में विजयी गोल दागा। यह तीन प्रीमियर लीग मैचों में दूसरी बार है जब £75 मिलियन के इस समर साइनिंग ने मैच का रुख बदला है। इससे पहले सितंबर में सुंदरलैंड पर 2-0 की जीत में उन्होंने निर्णायक पहला गोल किया था।

लीड्स की 55वें मिनट में बढ़त के बाद गनर्स ने वापसी की। रिकार्डो कालाफिओरी ने बराबरी का गोल किया, फिर गुइमारेस ने, जो अपने पहले पूर्ण घरेलू मैच में खेल रहे थे, तीन अंक पक्के किए। इस परिणाम से मिकेल आर्टेटा की टीम छह लीग मैचों में पांचवीं जीत के साथ लीडर मैनचेस्टर सिटी के बराबर अंकों पर पहुंच गई है। फिर भी आर्सेनल मैच के बड़े हिस्से में अपने सर्वश्रेष्ठ स्तर से दूर रहा, और सुंदरलैंड में भी डेविड राया की पेनल्टी बचत ही उन्हें पिछड़ने से बचा सकी।

यह जीत ब्राइटन के हाथों 3-0 की भारी हार के बाद आई है, और चिंताएं केवल फॉर्म तक सीमित नहीं हैं। आर्सेनल छह मैचों में पांच गोल खा चुका है, जबकि पिछले सीज़न वह लीग की सबसे मजबूत रक्षा पंक्ति था। गेब्रियल मगालेस और विलियम सलीबा की जोड़ी में चोटिल सलीबा वाली शांति की कमी दिखती है, और आस्टन विला से £55 मिलियन में आए एज़री कोंसा अभी नए माहौल में ढल रहे हैं।

चिंता बढ़ाने वाली बात यह है कि पीरो इंकापिए को देर से बदलाव के रूप में उतरने के बाद वार्म-डाउन के दौरान बाहर ले जाया गया। उन्हें अपना दायां टखना पकड़े देखा गया, और चोट कितनी गंभीर है, यह अभी स्पष्ट नहीं है। आर्टेटा ने गुइमारेस के प्रदर्शन की सराहना की, लेकिन उन्होंने जोर दिया कि लीड्स के खिलाफ दिखाया गया स्तर हर हफ्ते का मानक होना चाहिए।

Bruno Guimaraes kembali menyelamatkan Arsenal, masuk dari bangku cadangan untuk mencetak gol kemenangan dalam kemenangan 2-1 atas Leeds United di Emirates Stadium. Ini adalah kali kedua dalam tiga pertandingan Premier League rekrutan musim panas senilai £75 juta ini mengubah jalannya laga, setelah gol pertamanya yang krusial dalam kemenangan 2-0 atas Sunderland pada September.

The Gunners bangkit setelah Leeds unggul pada menit ke-55. Riccardo Calafiori menyamakan kedudukan sebelum Guimaraes, yang bermain di laga kandang penuh pertamanya, memastikan tiga poin. Hasil ini membawa tim Mikel Arteta sejajar dalam poin dengan pemuncak klasemen Manchester City, setelah meraih kemenangan kelima dari enam laga liga. Namun, Arsenal jauh dari performa terbaik mereka sepanjang sebagian besar pertandingan, dan hanya penyelamatan penalti David Raya yang mencegah mereka tertinggal di Sunderland juga.

Kemenangan ini datang setelah kekalahan telak 3-0 dari Brighton, dan kekhawatiran tidak hanya soal performa. Arsenal kebobolan lima gol dalam enam laga, padahal musim lalu mereka memiliki lini pertahanan terbaik di liga. Duet Gabriel Magalhaes dan William Saliba tampaknya kehilangan ketenangan Saliba yang cedera, sementara Ezri Konsa, yang didatangkan dari Aston Villa dengan harga £55 juta, masih beradaptasi.

Menambah kekhawatiran, Piero Hincapie ditandu keluar saat pendinginan setelah masuk sebagai pemain pengganti di menit akhir. Ia terlihat memegangi pergelangan kaki kanannya, dan tingkat keparahan cederanya belum jelas. Arteta memuji penampilan Guimaraes, tetapi menegaskan bahwa level yang ditunjukkan melawan Leeds harus menjadi standar setiap pekan.

ブルーノ・ギマランイスが再びアーセナルを救った。途中出場した彼は、エミレーツ・スタジアムでのリーズ・ユナイテッド戦（2-1）で決勝点を挙げた。3試合のプレミアリーグで彼が試合の流れを変えたのは今回で2度目であり、この7500万ポンドの夏の補強は、9月のサンダーランド戦（2-0）での決定的な先制点に続く活躍となった。

リーズに55分に先制されたガナーズは、そこから逆転した。リッカルド・カラフィオーリが同点ゴールを決めた後、ホームでの初めてのフル出場となったギマランイスが勝ち点3を確定させた。この結果により、ミケル・アルテタ率いるチームは、6試合で5勝目を挙げ、首位のマンチェスター・シティと勝ち点で並んだ。しかし試合の大半でアーセナルは本来の力を発揮できず、サンダーランド戦でもダビド・ラヤのPKセーブがなければ、リードを許していたはずだった。

勝利はブライトンに0-3で大敗した後のもので、懸念は調子だけにとどまらない。昨シーズンはリーグ最少失点のチームだったアーセナルが、今季は6試合で5失点を喫している。ガブリエウ・マガリャインイスとウィリアム・サリバの組み合わせでは、負傷中のサリバの落ち着きが欠けているように見え、アストン・ヴィラから5500万ポンドで加入したエズリ・コンサもまだチームに適応中だ。

さらに、ピエロ・インカピエは途中出場の後、ウォームダウン中に担架で運び出された。右足首を押さえている姿が見られ、怪我の程度はまだ明らかになっていない。アルテタはギマランイスの活躍を称賛したが、リーズ戦で見せたレベルを毎週の基準にしなければならないと強調した。

Bruno Guimarães voltou a salvar o Arsenal, entrando do banco para marcar o gol da vitória na vitória por 2-1 sobre o Leeds United no Emirates Stadium. É a segunda vez em três partidas da Premier League que o reforço de verão de £75 milhões muda o rumo de um jogo, depois de seu gol decisivo na vitória por 2-0 sobre o Sunderland em setembro.

Os Gunners viraram o placar depois que o Leeds abriu a vantagem aos 55 minutos. Riccardo Calafiori empatou antes de Guimarães, que disputava sua primeira partida completa em casa, garantir os três pontos. O resultado deixa a equipe de Mikel Arteta igualada em pontos com o líder, Manchester City, após a quinta vitória em seis jogos do campeonato. No entanto, o Arsenal esteve longe do seu melhor em grande parte da partida, e só uma defesa de pênalti de David Raya impediu que também ficassem atrás no placar em Sunderland.

A vitória veio depois de uma derrota pesada por 3-0 para o Brighton, e as preocupações não se limitam à forma. O Arsenal sofreu cinco gols em seis jogos, depois de ter a defesa menos vazada da liga na temporada passada. A dupla Gabriel Magalhães e William Saliba parece sentir falta da calma do lesionado Saliba, enquanto Ezri Konsa, contratado do Aston Villa por £55 milhões, ainda está se adaptando.

Somando-se às preocupações, Piero Hincapié foi retirado de maca durante o aquecimento final, depois de entrar como substituto tardio. Ele foi visto segurando o tornozelo direito, e a gravidade da lesão ainda não está clara. Arteta elogiou a atuação de Guimarães, mas insistiu que o nível apresentado contra o Leeds deve ser o padrão de toda semana.

Бруно Гимараэс снова выручил «Арсенал»: выйдя на замену, он забил победный мяч в матче с «Лидс Юнайтед» на «Эмирейтс» (2:1). Это уже второй раз за три матча Премьер-лиги, когда летний трансфер за £75 млн меняет ход игры. Ранее, в сентябре, его решающий первый гол принес победу над «Сандерлендом» (2:0).

После гола «Лидса» на 55-й минуте «Канониры» отыгрались. Ричардо Каласфиори сравнял счет, а затем Гимараэс, проводивший первый полноценный домашний матч, принес три очка. Результат поставил команду Микеля Артеты на одинаковое с лидером, «Манчестер Сити», количество очков после пятой победы в шести матчах чемпионата. Однако большую часть игры «Арсенал» был далек от своей лучшей формы, и только сейв Дэвида Райи при пенальти спас команду от отставания и в матче с «Сандерлендом».

Победе предшествовало тяжелое поражение от «Брайтона» (0:3), и тревожат не только результаты. «Арсенал» пропустил пять мячей в шести матчах, хотя в прошлом сезоне имел лучшую оборону лиги. Связка Габриэл Магальяйнс — Уильям Сальиба, похоже, лишилась спокойствия травмированного Сальибы, а Эзри Консе, пришедший из «Астон Виллы» за £55 млн, еще привыкает к новой обстановке.

К тревогам добавилось то, что Пьеро Инкапье, выйдя на замену в конце матча, был унесен на носилках во время заминки. Его видели с болью в правой лодыжке, и серьезность травмы пока неясна. Артета похвалил игру Гимараэса, но подчеркнул, что уровень, продемонстрированный против «Лидса», должен становиться нормой каждую неделю.

布鲁诺·吉马良斯再次帮阿森纳化解危机，替补登场，在酋长球场以2-1击败利兹联的比赛中打入制胜球。这是这位价值7500万英镑的夏窗签约球员在三场英超比赛中第二次改变比赛走势，此前他在9月对阵桑德兰的2-0胜利中打入了关键的首球。

利兹联率先在第55分钟取得领先，枪手随后扳平比分，里卡多·卡拉菲奥里扳平比分，之后吉马良斯在他的首个完整主场比赛中锁定三分。这一结果使米克尔·阿尔特塔的球队与领头羊曼城积分持平，此前他们在六轮联赛中取得五胜。然而，阿森纳在比赛的大部分时间里远未达到最佳状态，如果不是大卫·拉亚扑出一粒点球，他们在桑德兰也可能落后。

这场胜利之前是0-3惨败于布莱顿，而问题不仅限于状态。阿森纳在六场比赛中丢了五球，而上赛季他们是联赛防守最稳固的球队。加布里埃尔·马加良斯与威廉·萨利巴的搭档似乎缺少受伤的萨利巴那种沉稳，而从阿斯顿维拉以5500万英镑签下的埃兹里·孔萨仍在适应中。

更令人担忧的是，皮埃罗·因卡皮耶在赛后热身时被抬下场，他此前是作为替补晚些时候上场的。他被看到右脚踝疼痛，伤势严重程度仍不明朗。阿尔特塔赞扬了吉马良斯的表现，但坚持认为对阵利兹联时展现的水平必须成为每周的标准。