Apple’s frenetic HomeView video showed the one use-case for this device

Apple's launch video for the long-awaited Home View product looks nothing like its usual polished fare. Instead of calm, minimalist scenes, it is frenetic and chaotic, and the 9to5Mac writer suggests that is exactly the point. The video appears to capture a typical weekday morning in a busy household with teenage kids.

The writer, a minimalist who values a calm and organized home, found the video jarring. Yet they see it as an accurate picture of family life. The device seems most useful in that scenario. Single people or couples gain little from Home View, since it does nothing they cannot already do on their own devices or on HomePods with the multi-user Personal Requests feature introduced in 2019. The writer also dismisses the digital photo frame justification, noting the display is too small to be convincing.

Families are a different story. Gathering everyone around the breakfast table with a single shared device, rather than each member silently staring at their own iPhone, has clear appeal. The writer finds that picture more wholesome, even if they leave it to parents to judge how realistic that goal is.

The article closes by asking parents of teenagers whether the video portrayed a typical morning accurately, and whether a Home View could bring the family together the way Apple hopes.

لا يشبه فيديو إطلاق منتج HomeView الذي طال انتظاره من آبل أعمالها المصقولة المعتادة. فبدلاً من المشاهد الهادئة البسيطة، يبدو الفيديو محموماً وفوضوياً، ويرى كاتب موقع 9to5Mac أن هذا بالضبط هو المقصود. يبدو أن الفيديو يلتقط صباحاً عادياً في يوم عمل داخل منزل مزدحم يضم أطفالاً مراهقين.

يجد الكاتب، وهو من محبي البساطة الذين يقدّرون المنزل الهادئ المنظم، الفيديو صادماً. ومع ذلك يرى فيه صورة دقيقة للحياة الأسرية. ويبدو الجهاز أكثر فائدة في هذا السيناريو. فالأفراد الذين يعيشون بمفردهم أو الأزواج لا يستفيدون كثيراً من HomeView، لأنه لا يفعل شيئاً لا يستطيعون فعله بالفعل على أجهزتهم الخاصة أو على أجهزة HomePod مع ميزة الطلبات الشخصية متعددة المستخدمين التي قُدّمت عام 2019. كما يرفض الكاتب مبرر استخدامه كإطار صور رقمي، موضحاً أن شاشته صغيرة جداً لتكون مقنعة.

أما العائلات فالأمر مختلف. إن جمع الجميع حول طاولة الإفطار مع جهاز مشترك واحد، بدلاً من أن يحدّق كل فرد بصمت في هاتف آيفون الخاص به، يحمل جاذبية واضحة. ويجد الكاتب هذه الصورة أكثر دفئاً، وإن ترك للوالدين الحكم على مدى واقعية هذا الهدف.

يختتم المقال بسؤال أولياء أمور المراهقين عما إذا كان الفيديو يصوّر صباحاً نموذجياً بدقة، وعما إذا كان جهاز HomeView سيجمع الأسرة معاً كما تأمل آبل.

অ্যাপলের দীর্ঘ প্রতীক্ষিত HomeView পণ্যের লঞ্চ ভিডিওটি তার সাধারণ মসৃণ প্রস্তুতির মতো দেখতে নয়। শান্ত, ন্যূনতম দৃশ্যের বদলে এটি উন্মত্ত ও বিশৃঙ্খল, এবং 9to5Mac-এর লেখক মনে করেন এটিই ছিল উদ্দেশ্য। ভিডিওটি যেন কিশোর সন্তানসহ একটি ব্যস্ত পরিবারের একটি সাধারণ কর্মদিবসের সকাল ধরে রেখেছে।

লেখক, যিনি একজন মিনিমালিস্ট এবং শান্ত, গোছানো ঘর পছন্দ করেন, ভিডিওটি বেশ অস্বস্তিকর মনে করেছেন। তবু তিনি এটিকে পারিবারিক জীবনের একটি সঠিক চিত্র হিসেবে দেখেন। এই পরিস্থিতিতে ডিভাইসটি সবচেয়ে কাজের বলে মনে হয়। একা থাকা মানুষ বা দম্পতিরা HomeView থেকে তেমন লাভ পান না, কারণ এটি এমন কিছু করে না যা তারা ইতিমধ্যে নিজেদের ডিভাইসে বা ২০১৯ সালে চালু হওয়া মাল্টি-ইউজার ব্যক্তিগত অনুরোধ ফিচারসহ HomePod-এ করতে পারেন না। লেখক ডিজিটাল ফটো ফ্রেম হিসেবে ব্যবহারের যুক্তিও নাকচ করেছেন, কারণ এর ডিসপ্লে এত ছোট যে তা আকর্ষণীয় নয়।

পরিবারের ক্ষেত্রে ব্যাপারটি আলাদা। প্রত্যেকে নীরবে নিজের iPhone-এর দিকে তাকিয়ে থাকার বদলে একটিমাত্র শেয়ার করা ডিভাইস নিয়ে সবাইকে নাশতার টেবিলে একত্র করার আকর্ষণ স্পষ্ট। লেখকের কাছে এই ছবিটি আরও হৃদয়গ্রাহী মনে হয়েছে, যদিও এই লক্ষ্য কতটা বাস্তবসম্মত তা তিনি অভিভাবকদের বিচারে ছেড়ে দিয়েছেন।

নিবন্ধটি কিশোর সন্তানের অভিভাবকদের কাছে প্রশ্ন রেখে শেষ হয়েছে যে ভিডিওটি একটি সাধারণ সকালের সঠিক চিত্র দেখিয়েছে কি না, এবং অ্যাপল যেমন আশা করছে, HomeView কি সত্যিই পরিবারকে একত্র করতে পারবে কি না।

Das Launch-Video des lang erwarteten Produkts HomeView von Apple sieht ganz anders aus als die sonst so polierten Auftritte des Konzerns. Statt ruhiger, minimalistischer Szenen wirkt es hektisch und chaotisch, und der Autor von 9to5Mac meint, genau darauf komme es an. Das Video scheint einen typischen Wochentagmorgen in einem geschäftigen Haushalt mit Teenagern einzufangen.

Der Autor, ein Minimalist, der ein ruhiges und aufgeräumtes Zuhause schätzt, fand das Video verstörend. Dennoch sieht er darin ein zutreffendes Bild des Familienlebens. In diesem Szenario scheint das Gerät am nützlichsten zu sein. Alleinlebende Personen oder Paare haben wenig davon, denn HomeView kann nichts, was sie nicht bereits auf ihren eigenen Geräten oder auf HomePods mit der 2019 eingeführten Funktion für persönliche Anfragen mit mehreren Nutzern tun könnten. Der Autor verwirft außerdem die Begründung als digitaler Bilderrahmen, da das Display zu klein sei, um zu überzeugen.

Bei Familien sieht es anders aus. Alle mit einem einzigen gemeinsamen Gerät um den Frühstückstisch zu versammeln, statt dass jedes Familienmitglied stumm auf sein eigenes iPhone starrt, hat einen klaren Reiz. Der Autor empfindet dieses Bild als herzlicher, überlässt es aber den Eltern zu beurteilen, wie realistisch dieses Ziel ist.

Der Artikel endet mit der Frage an Eltern von Teenagern, ob das Video einen typischen Morgen zutreffend darstellt und ob ein HomeView die Familie so zusammenbringen könnte, wie Apple es sich erhofft.

El video de lanzamiento de HomeView, el tan esperado producto de Apple, no se parece en nada a sus habituales producciones pulidas. En lugar de escenas tranquilas y minimalistas, es frenético y caótico, y el redactor de 9to5Mac sugiere que precisamente ahí está la clave. El video parece capturar una mañana típica de un día laborable en un hogar ajetreado con hijos adolescentes.

El autor, un minimalista que valora un hogar tranquilo y ordenado, encontró el video chocante. Sin embargo, lo considera una imagen fiel de la vida familiar. El dispositivo parece ser más útil en ese escenario. Las personas solteras o las parejas obtienen poco de HomeView, ya que no hace nada que no puedan hacer ya en sus propios dispositivos o en los HomePod con la función de Peticiones personales para varios usuarios, introducida en 2019. El autor también descarta la justificación del marco de fotos digital, señalando que la pantalla es demasiado pequeña para resultar convincente.

Las familias son otra historia. Reunir a todos alrededor de la mesa del desayuno con un solo dispositivo compartido, en lugar de que cada miembro mire en silencio su propio iPhone, tiene un atractivo claro. El autor considera esa imagen más entrañable, aunque deja en manos de los padres juzgar cuán realista es ese objetivo.

El artículo termina preguntando a los padres de adolescentes si el video retrataba con precisión una mañana típica, y si un HomeView podría unir a la familia como espera Apple.

La vidéo de lancement du très attendu HomeView d'Apple ne ressemble en rien à ses productions habituellement soignées. Au lieu de scènes calmes et minimalistes, elle est frénétique et chaotique, et l'auteur de 9to5Mac estime que c'est précisément le but recherché. La vidéo semble capturer une matinée type d'un jour de semaine dans un foyer animé avec des enfants adolescents.

L'auteur, un minimaliste qui apprécie une maison calme et organisée, a trouvé la vidéo choquante. Il y voit pourtant une image fidèle de la vie de famille. L'appareil semble particulièrement utile dans ce scénario. Les personnes seules ou les couples tirent peu de profit de HomeView, car il ne fait rien qu'ils ne puissent déjà faire sur leurs propres appareils ou sur les HomePod grâce à la fonctionnalité Requêtes personnelles multi-utilisateurs introduite en 2019. L'auteur écarte également l'argument du cadre photo numérique, en notant que l'écran est trop petit pour être convaincant.

Les familles, en revanche, sont un autre cas. Réunir tout le monde autour de la table du petit-déjeuner avec un seul appareil partagé, plutôt que de voir chacun fixer silencieusement son propre iPhone, a un attrait évident. L'auteur trouve cette image plus chaleureuse, même s'il laisse aux parents le soin d'évaluer le réalisme de cet objectif.

L'article se termine en demandant aux parents d'adolescents si la vidéo dépeignait fidèlement une matinée typique, et si un HomeView pourrait rassembler la famille comme l'espère Apple.

एप्पल के लंबे समय से प्रतीक्षित HomeView उत्पाद का लॉन्च वीडियो उसकी आम तौर पर परिष्कृत प्रस्तुतियों जैसा बिल्कुल नहीं दिखता। शांत, न्यूनतम दृश्यों के बजाय यह तेज़ और अराजक है, और 9to5Mac के लेखक का मानना है कि यही इसका उद्देश्य है। वीडियो एक व्यस्त घर में किशोर बच्चों के साथ एक सामान्य कार्यदिवस की सुबह को दर्शाता प्रतीत होता है।

लेखक, जो एक न्यूनतम जीवनशैली अपनाते हैं और शांत एवं व्यवस्थित घर को महत्व देते हैं, को यह वीडियो असहज लगा। फिर भी वे इसे पारिवारिक जीवन की सटीक तस्वीर मानते हैं। इस परिदृश्य में यह डिवाइस सबसे उपयोगी लगता है। अकेले रहने वाले लोगों या जोड़ों को HomeView से बहुत कम लाभ मिलता है, क्योंकि जो कुछ यह करता है, वह वे पहले से अपने डिवाइसों पर या 2019 में पेश किए गए मल्टी-यूज़र पर्सनल रिक्वेस्ट फीचर वाले HomePod पर कर सकते हैं। लेखक डिजिटल फोटो फ्रेम वाले तर्क को भी खारिज करते हैं, यह कहते हुए कि इसकी डिस्प्ले इतनी छोटी है कि प्रभावित न करे।

परिवारों की स्थिति अलग है। हर सदस्य का चुपचाप अपने iPhone में झाँकने के बजाय, एक साझा डिवाइस के साथ सबको नाश्ते की मेज़ पर इकट्ठा करना स्पष्ट रूप से आकर्षक है। लेखक को यह तस्वीर अधिक सुखद लगती है, हालांकि वे यह फैसला माता-पिता पर छोड़ते हैं कि यह लक्ष्य कितना व्यावहारिक है।

लेख के अंत में किशोर बच्चों के माता-पिता से पूछा गया है कि क्या वीडियो एक सामान्य सुबह को सटीक रूप से दिखाता है, और क्या HomeView परिवार को उसी तरह एक साथ ला सकता है जैसा एप्पल चाहता है।

Video peluncuran produk HomeView Apple yang telah lama dinanti ini sama sekali tidak tampak seperti karya-karya Apple yang biasanya rapi. Alih-alih adegan tenang dan minimalis, videonya terasa hiruk-pikuk dan kacau, dan penulis 9to5Mac menilai hal itulah tujuannya. Video ini tampaknya menangkap pagi hari kerja yang biasa di rumah yang sibuk dengan anak-anak remaja.

Penulis, seorang minimalis yang menghargai rumah yang tenang dan tertata, merasa video itu mengganggu. Namun, ia melihatnya sebagai gambaran yang akurat tentang kehidupan keluarga. Perangkat ini tampaknya paling berguna dalam skenario tersebut. Individu lajang atau pasangan hanya mendapat sedikit manfaat dari HomeView, karena perangkat ini tidak melakukan hal yang tidak bisa mereka lakukan sendiri di perangkat mereka atau di HomePod dengan fitur Permintaan Pribadi multi-pengguna yang diperkenalkan pada 2019. Penulis juga menolak alasan penggunaan sebagai bingkai foto digital, dengan catatan bahwa layarnya terlalu kecil untuk meyakinkan.

Keluarga adalah cerita yang berbeda. Mengumpulkan semua orang di sekitar meja sarapan dengan satu perangkat bersama, alih-alih setiap anggota diam-diam menatap iPhone masing-masing, memiliki daya tarik yang jelas. Penulis menganggap gambaran itu lebih hangat, meskipun ia membiarkan orang tua menilai seberapa realistis tujuan tersebut.

Artikel ditutup dengan pertanyaan kepada orang tua remaja, apakah video tersebut menggambarkan pagi yang khas dengan akurat, dan apakah HomeView dapat menyatukan keluarga seperti yang diharapkan Apple.

アップルが待望のHomeView製品を紹介する発表動画は、同社の通常の洗練された作品とはまったく異なる印象です。穏やかでミニマルな場面ではなく、慌ただしく混沌としており、9to5Macのライターはそれこそが狙いだと指摘しています。動画は、ティーンエイジャーの子どもがいる忙しい家庭の平日の朝を捉えているように見えます。

静かで整然とした家を大切にするミニマリストであるこのライターは、動画に違和感を覚えたといいます。しかし、それを家族生活の正確な姿だとも考えています。本機が最も役立つのは、まさにこのような場面だと思われます。一人暮らしの人やカップルは、2019年に導入された複数ユーザー対応の「パーソナルリクエスト」機能を備えたHomePodや自分のデバイスで既にできることしかないため、HomeViewからの恩恵はほとんどないとしています。また、デジタルフォトフレームとしての用途についても、ディスプレイが小さすぎて説得力に欠けると退けています。

一方、家族の場合は話が違います。各自が黙って自分のiPhoneを見つめるのではなく、一台の共有デバイスを囲んで朝食の食卓に全員が集まる光景には、明らかな魅力があります。ライターはこの情景をより心温まるものと受け止めていますが、その目標がどれほど現実的かは親の判断に委ねています。

記事の最後は、ティーンエイジャーの親に向けて、動画が一般的な朝を正確に描いていたか、そしてアップルが期待するようにHomeViewが家族を一つにまとめられるかを問いかけて締めくくられています。

O vídeo de lançamento do tão aguardado produto HomeView da Apple não se parece em nada com as produções polidas habituais da empresa. Em vez de cenas calmas e minimalistas, ele é frenético e caótico, e o redator da 9to5Mac sugere que é exatamente esse o objetivo. O vídeo parece capturar uma manhã típica de dia útil em uma casa movimentada com filhos adolescentes.

O autor, um minimalista que valoriza um lar calmo e organizado, achou o vídeo perturbador. Ainda assim, ele o vê como um retrato fiel da vida em família. O aparelho parece mais útil nesse cenário. Pessoas solteiras ou casais ganham pouco com o HomeView, já que ele não faz nada que eles já não possam fazer em seus próprios dispositivos ou nos HomePods com o recurso de Solicitações Pessoais para múltiplos usuários, introduzido em 2019. O autor também descarta a justificativa de porta-retrato digital, observando que a tela é pequena demais para ser convincente.

As famílias são outra história. Reunir todos ao redor da mesa do café da manhã com um único dispositivo compartilhado, em vez de cada membro olhando em silêncio para o próprio iPhone, tem um apelo claro. O autor considera essa imagem mais acolhedora, embora deixe para os pais julgar quão realista é esse objetivo.

O artigo termina perguntando aos pais de adolescentes se o vídeo retratou com precisão uma manhã típica e se um HomeView poderia unir a família como a Apple espera.

Презентационное видео долгожданного продукта HomeView от Apple совсем не похоже на обычные отполированные материалы компании. Вместо спокойных минималистичных сцен оно динамичное и хаотичное, и автор 9to5Mac считает, что так и задумано. Похоже, видео передает типичное утро рабочего дня в шумной семье с подростками.

Автор, минималист, ценящий спокойный и упорядоченный дом, нашел это видео неприятным. Тем не менее он считает его точным отражением семейной жизни. В таком сценарии устройство, по-видимому, наиболее полезно. Одиноким людям или парам HomeView почти ничего не дает, поскольку он не делает ничего такого, что они не могут уже делать на собственных устройствах или на HomePod с функцией многопользовательских личных запросов, появившейся в 2019 году. Автор также отвергает довод о цифровой фоторамке, отмечая, что экран слишком мал, чтобы быть убедительным.

Семьи — другое дело. Собрать всех за столом во время завтрака с одним общим устройством, вместо того чтобы каждый молча смотрел в свой iPhone, действительно привлекательно. Автор считает эту картину более трогательной, хотя оставляет родителям решать, насколько реалистична эта цель.

В конце статьи родителей подростков спрашивают, точно ли видео отражает типичное утро и может ли HomeView объединить семью так, как на это надеется Apple.

苹果期待已久的HomeView产品发布视频，看起来与其一贯精致的风格大不相同。它没有平静、极简的画面，而是充满喧闹和混乱，9to5Mac的作者认为这正是其用意所在。视频似乎捕捉了一个繁忙家庭中典型的工作日早晨，家里有青少年子女。

这位作者是一位崇尚宁静、井然有序家居生活的极简主义者，觉得这段视频令人不适。然而，他们认为视频准确反映了家庭生活的真实状态。在这种场景下，这款设备似乎最为实用。单身人士或情侣从HomeView中获益甚少，因为它所做的一切，他们本就可以通过自己的设备或搭载2019年推出的多用户个人请求功能的HomePod完成。作者还驳斥了将其用作数码相框的理由，指出其显示屏太小，缺乏说服力。

对于家庭而言，情况则截然不同。让全家人围坐在早餐桌旁，共用一台设备，而不是每个人都低头盯着自己的iPhone，这显然颇具吸引力。作者认为这一画面更加温馨，尽管他们把这一目标能否实现的判断留给了父母。

文章最后向有青少年的父母提问：视频是否准确展现了典型的早晨，以及HomeView能否像苹果所期望的那样，将家人凝聚在一起。