HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple Releases iOS 27.0.1 With Face ID Bug Fix

MacRumors ·

🇬🇧 English

Apple today released iOS 27.0.1, the first update for the iOS 27 update that came out two weeks ago. iOS 27.0.1 can be downloaded over the air by going to Settings > General > Software Update. Apple has also released iPadOS 27.0.1 and visionOS 27.0.1 updates, as well as iOS and iPadOS 26.7.1 updates for devices not updated to iOS and iPadOS 27.

According to Apple's release notes, iOS 27.0.1 addresses an issue that could cause Face ID not to work properly on the iPhone 18 Pro. Some iPhone 18 Pro users have complained that authentication can fail to work for things like unlocking a locked app. In some cases, the device freezes up and then reboots. Other users have seen a "Face ID is Not Available" message when attempting Face ID setup, and others have experienced issues with the Require Attention for Face ID setting.

Apple's release notes for the update include fixes for the following issues: iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max may unexpectedly restart when Face ID fails to authenticate; a color artifact may appear on photos captured at 2x under certain lighting conditions at f/1.48 on a small number of iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max devices; and opening Notification Center and Control Center simultaneously may cause the touchscreen to become unresponsive.

The iPhone 18 Pro models have an infrared camera that's under the display for the first time, but it's unclear if the hardware has been causing a problem. Apple said last week that it would be able to address the Face ID bugs with a software update. While the iOS 27.0.1 update has multiple iPhone 18 Pro bug fixes, it is available for all iPhones able to run iOS 27.

View original article →


🇸🇦 العربية

أبل تصدر iOS 27.0.1 مع إصلاح خطأ Face ID

أصدرت Apple اليوم iOS 27.0.1، وهو أول تحديث لتحديث iOS 27 الذي صدر قبل أسبوعين. يمكن تنزيل iOS 27.0.1 عبر الهواء بالانتقال إلى الإعدادات > عام > تحديث البرنامج. أصدرت Apple أيضًا تحديثات iPadOS 27.0.1 و visionOS 27.0.1، بالإضافة إلى تحديثات iOS و iPadOS 26.7.1 للأجهزة التي لم يتم تحديثها إلى iOS و iPadOS 27.

وفقًا لملاحظات إصدار Apple، يعالج iOS 27.0.1 مشكلة قد تتسبب في عدم عمل Face ID بشكل صحيح على iPhone 18 Pro. اشتكى بعض مستخدمي iPhone 18 Pro من أن المصادقة قد تفشل في العمل لأشياء مثل فتح تطبيق مقفل. في بعض الحالات، يتجمد الجهاز ثم يعيد التشغيل. رأى مستخدمون آخرون رسالة "Face ID غير متاح" عند محاولة إعداد Face ID، وعانى آخرون من مشكلات في إعداد "يتطلب الانتباه لـ Face ID".

تتضمن ملاحظات إصدار Apple للتحديث إصلاحات للمشكلات التالية: قد يعيد iPhone 18 Pro و iPhone 18 Pro Max التشغيل بشكل غير متوقع عندما يفشل Face ID في المصادقة؛ قد يظهر تشويه لوني في الصور الملتقطة بدقة 2x تحت ظروف إضاءة معينة عند f/1.48 على عدد صغير من أجهزة iPhone 18 Pro و iPhone 18 Pro Max؛ وقد يؤدي فتح مركز الإشعارات ومركز التحكم في وقت واحد إلى عدم استجابة الشاشة التي تعمل باللمس.

تحتوي موديلات iPhone 18 Pro على كاميرا تعمل بالأشعة تحت الحمراء أسفل الشاشة لأول مرة، ولكن من غير الواضح ما إذا كانت الأجهزة تسبب مشكلة. قالت Apple الأسبوع الماضي إنها ستكون قادرة على معالجة أخطاء Face ID من خلال تحديث برنامج. بينما يحتوي تحديث iOS 27.0.1 على إصلاحات متعددة لأخطاء iPhone 18 Pro، فهو متاح لجميع أجهزة iPhone القادرة على تشغيل iOS 27.

ما الذي يصلحه iOS 27.0.1؟

يعالج iOS 27.0.1 مشكلات Face ID على iPhone 18 Pro و Pro Max، بما في ذلك إعادة التشغيل غير المتوقعة، وتشويه لوني في الصور، وعدم استجابة الشاشة التي تعمل باللمس.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

Apple ফেস আইডি বাগ ফিক্স সহ iOS 27.0.1 প্রকাশ করেছে

Apple আজ iOS 27.0.1 প্রকাশ করেছে, যা দুই সপ্তাহ আগে আসা iOS 27 আপডেটের প্রথম আপডেট। সেটিংস > জেনারেল > সফটওয়্যার আপডেটে গিয়ে iOS 27.0.1 ওভার-দ্য-এয়ার ডাউনলোড করা যেতে পারে। Apple iPadOS 27.0.1 এবং visionOS 27.0.1 আপডেটের পাশাপাশি iOS এবং iPadOS 27-এ আপডেট না করা ডিভাইসগুলির জন্য iOS এবং iPadOS 26.7.1 আপডেটও প্রকাশ করেছে।

Apple-এর রিলিজ নোট অনুসারে, iOS 27.0.1 একটি সমস্যার সমাধান করে যা iPhone 18 Pro-তে ফেস আইডি সঠিকভাবে কাজ না করার কারণ হতে পারে। কিছু iPhone 18 Pro ব্যবহারকারী অভিযোগ করেছেন যে লক করা অ্যাপ আনলক করার মতো জিনিসগুলির জন্য প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হতে পারে। কিছু ক্ষেত্রে, ডিভাইসটি ফ্রিজ হয়ে যায় এবং তারপর রিবুট হয়। অন্যান্য ব্যবহারকারীরা ফেস আইডি সেটআপের চেষ্টা করার সময় "ফেস আইডি উপলব্ধ নয়" বার্তা দেখেছেন এবং অন্যরা ফেস আইডির জন্য মনোযোগ প্রয়োজন সেটিং নিয়ে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন।

আপডেটের জন্য Apple-এর রিলিজ নোটে নিম্নলিখিত সমস্যার ফিক্স অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: iPhone 18 Pro এবং iPhone 18 Pro Max ফেস আইডি প্রমাণীকরণে ব্যর্থ হলে অপ্রত্যাশিতভাবে রিস্টার্ট হতে পারে; iPhone 18 Pro এবং iPhone 18 Pro Max ডিভাইসের একটি ছোট সংখ্যায় f/1.48-এ নির্দিষ্ট আলোর অবস্থার অধীনে 2x-এ ক্যাপচার করা ফটোগুলিতে একটি রঙের শিল্পকৃতি প্রদর্শিত হতে পারে; এবং একই সাথে নোটিফিকেশন সেন্টার এবং কন্ট্রোল সেন্টার খোলার ফলে টাচস্ক্রিন প্রতিক্রিয়াহীন হয়ে যেতে পারে।

iPhone 18 Pro মডেলগুলিতে প্রথমবারের মতো ডিসপ্লের নীচে একটি ইনফ্রারেড ক্যামেরা রয়েছে, তবে হার্ডওয়্যারটি সমস্যা সৃষ্টি করছে কিনা তা স্পষ্ট নয়। Apple গত সপ্তাহে বলেছিল যে এটি একটি সফটওয়্যার আপডেটের মাধ্যমে ফেস আইডি বাগগুলি সমাধান করতে সক্ষম হবে। যদিও iOS 27.0.1 আপডেটে একাধিক iPhone 18 Pro বাগ ফিক্স রয়েছে, এটি iOS 27 চালাতে সক্ষম সমস্ত iPhone-এর জন্য উপলব্ধ।

iOS 27.0.1 কী ঠিক করে?

iOS 27.0.1 iPhone 18 Pro এবং Pro Max-এ ফেস আইডি সমস্যার সমাধান করে, যার মধ্যে অপ্রত্যাশিত রিস্টার্ট, ফটোতে রঙের শিল্পকৃতি এবং টাচস্ক্রিন প্রতিক্রিয়াহীনতা অন্তর্ভুক্ত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Apple veröffentlicht iOS 27.0.1 mit Face ID-Fehlerbehebung

Apple hat heute iOS 27.0.1 veröffentlicht, das erste Update für das vor zwei Wochen veröffentlichte iOS 27-Update. iOS 27.0.1 kann über die Luft heruntergeladen werden, indem man zu Einstellungen > Allgemein > Softwareupdate geht. Apple hat auch iPadOS 27.0.1- und visionOS 27.0.1-Updates sowie iOS- und iPadOS 26.7.1-Updates für Geräte veröffentlicht, die nicht auf iOS und iPadOS 27 aktualisiert wurden.

Laut Apples Versionshinweisen behebt iOS 27.0.1 ein Problem, das dazu führen könnte, dass Face ID auf dem iPhone 18 Pro nicht richtig funktioniert. Einige iPhone 18 Pro-Benutzer haben sich beschwert, dass die Authentifizierung bei Dingen wie dem Entsperren einer gesperrten App fehlschlagen kann. In einigen Fällen friert das Gerät ein und startet dann neu. Andere Benutzer haben beim Versuch, Face ID einzurichten, eine Meldung „Face ID nicht verfügbar“ gesehen, und andere haben Probleme mit der Einstellung „Aufmerksamkeit für Face ID erforderlich“ festgestellt.

Die Versionshinweise von Apple für das Update enthalten Korrekturen für die folgenden Probleme: iPhone 18 Pro und iPhone 18 Pro Max können unerwartet neu starten, wenn Face ID bei der Authentifizierung fehlschlägt; bei einer kleinen Anzahl von iPhone 18 Pro- und iPhone 18 Pro Max-Geräten kann unter bestimmten Lichtverhältnissen bei f/1.48 ein Farbartefakt auf Fotos erscheinen, die mit 2x aufgenommen wurden; und das gleichzeitige Öffnen von Mitteilungszentrale und Kontrollzentrum kann dazu führen, dass der Touchscreen nicht mehr reagiert.

Die iPhone 18 Pro-Modelle verfügen zum ersten Mal über eine Infrarotkamera unter dem Display, es ist jedoch unklar, ob die Hardware ein Problem verursacht hat. Apple sagte letzte Woche, dass es in der Lage sein werde, die Face ID-Fehler mit einem Software-Update zu beheben. Während das iOS 27.0.1-Update mehrere Fehlerbehebungen für das iPhone 18 Pro enthält, ist es für alle iPhones verfügbar, die iOS 27 ausführen können.

Was behebt iOS 27.0.1?

iOS 27.0.1 behebt Face ID-Probleme auf dem iPhone 18 Pro und Pro Max, einschließlich unerwarteter Neustarts, eines Farbartefakts in Fotos und nicht reagierendem Touchscreen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Apple lanza iOS 27.0.1 con corrección de errores de Face ID

Apple lanzó hoy iOS 27.0.1, la primera actualización para la actualización de iOS 27 que salió hace dos semanas. iOS 27.0.1 se puede descargar por aire yendo a Configuración > General > Actualización de software. Apple también ha lanzado actualizaciones de iPadOS 27.0.1 y visionOS 27.0.1, así como actualizaciones de iOS y iPadOS 26.7.1 para dispositivos no actualizados a iOS y iPadOS 27.

Según las notas de la versión de Apple, iOS 27.0.1 soluciona un problema que podría causar que Face ID no funcione correctamente en el iPhone 18 Pro. Algunos usuarios de iPhone 18 Pro se han quejado de que la autenticación puede fallar para cosas como desbloquear una aplicación bloqueada. En algunos casos, el dispositivo se congela y luego se reinicia. Otros usuarios han visto un mensaje de "Face ID no está disponible" al intentar configurar Face ID, y otros han experimentado problemas con la configuración de Requerir atención para Face ID.

Las notas de la versión de Apple para la actualización incluyen correcciones para los siguientes problemas: iPhone 18 Pro y iPhone 18 Pro Max pueden reiniciarse inesperadamente cuando Face ID falla en la autenticación; puede aparecer un artefacto de color en fotos capturadas a 2x bajo ciertas condiciones de iluminación a f/1.48 en un pequeño número de dispositivos iPhone 18 Pro y iPhone 18 Pro Max; y abrir el Centro de notificaciones y el Centro de control simultáneamente puede hacer que la pantalla táctil no responda.

Los modelos iPhone 18 Pro tienen una cámara infrarroja debajo de la pantalla por primera vez, pero no está claro si el hardware ha estado causando un problema. Apple dijo la semana pasada que podría solucionar los errores de Face ID con una actualización de software. Si bien la actualización iOS 27.0.1 tiene múltiples correcciones de errores de iPhone 18 Pro, está disponible para todos los iPhones que puedan ejecutar iOS 27.

¿Qué corrige iOS 27.0.1?

iOS 27.0.1 soluciona problemas de Face ID en iPhone 18 Pro y Pro Max, incluidos reinicios inesperados, un artefacto de color en fotos y falta de respuesta de la pantalla táctil.

Español version →


🇫🇷 Français

Apple publie iOS 27.0.1 avec correction du bug Face ID

Apple a publié aujourd'hui iOS 27.0.1, la première mise à jour pour la mise à jour iOS 27 sortie il y a deux semaines. iOS 27.0.1 peut être téléchargé par liaison radio en allant dans Réglages > Général > Mise à jour logicielle. Apple a également publié les mises à jour iPadOS 27.0.1 et visionOS 27.0.1, ainsi que les mises à jour iOS et iPadOS 26.7.1 pour les appareils non mis à jour vers iOS et iPadOS 27.

Selon les notes de version d'Apple, iOS 27.0.1 corrige un problème qui pourrait empêcher Face ID de fonctionner correctement sur l'iPhone 18 Pro. Certains utilisateurs d'iPhone 18 Pro se sont plaints que l'authentification peut échouer pour des choses comme le déverrouillage d'une application verrouillée. Dans certains cas, l'appareil se fige puis redémarre. D'autres utilisateurs ont vu un message "Face ID n'est pas disponible" lors de la tentative de configuration de Face ID, et d'autres ont rencontré des problèmes avec le paramètre "Exiger l'attention pour Face ID".

Les notes de version d'Apple pour la mise à jour incluent des correctifs pour les problèmes suivants : l'iPhone 18 Pro et l'iPhone 18 Pro Max peuvent redémarrer de manière inattendue lorsque Face ID échoue à s'authentifier ; un artefact de couleur peut apparaître sur les photos capturées à 2x dans certaines conditions d'éclairage à f/1.48 sur un petit nombre d'appareils iPhone 18 Pro et iPhone 18 Pro Max ; et l'ouverture simultanée du Centre de notifications et du Centre de contrôle peut rendre l'écran tactile insensible.

Les modèles iPhone 18 Pro disposent pour la première fois d'une caméra infrarouge sous l'écran, mais on ne sait pas si le matériel a causé un problème. Apple a déclaré la semaine dernière qu'elle serait en mesure de corriger les bugs de Face ID avec une mise à jour logicielle. Bien que la mise à jour iOS 27.0.1 contienne plusieurs corrections de bugs pour l'iPhone 18 Pro, elle est disponible pour tous les iPhones capables d'exécuter iOS 27.

Que corrige iOS 27.0.1 ?

iOS 27.0.1 corrige les problèmes Face ID sur iPhone 18 Pro et Pro Max, y compris les redémarrages inattendus, un artefact de couleur dans les photos et l'insensibilité de l'écran tactile.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Apple ने Face ID बग फिक्स के साथ iOS 27.0.1 जारी किया

Apple ने आज iOS 27.0.1 जारी किया, जो दो सप्ताह पहले आए iOS 27 अपडेट का पहला अपडेट है। iOS 27.0.1 को सेटिंग्स > जनरल > सॉफ्टवेयर अपडेट पर जाकर ओवर-द-एयर डाउनलोड किया जा सकता है। Apple ने iPadOS 27.0.1 और visionOS 27.0.1 अपडेट भी जारी किए हैं, साथ ही iOS और iPadOS 27 में अपडेट नहीं किए गए उपकरणों के लिए iOS और iPadOS 26.7.1 अपडेट भी जारी किए हैं।

Apple के रिलीज़ नोट्स के अनुसार, iOS 27.0.1 एक ऐसी समस्या को संबोधित करता है जो iPhone 18 Pro पर Face ID को ठीक से काम नहीं करने का कारण बन सकती है। कुछ iPhone 18 Pro उपयोगकर्ताओं ने शिकायत की है कि लॉक किए गए ऐप को अनलॉक करने जैसी चीजों के लिए प्रमाणीकरण विफल हो सकता है। कुछ मामलों में, डिवाइस फ्रीज हो जाता है और फिर रीबूट हो जाता है। अन्य उपयोगकर्ताओं ने Face ID सेटअप का प्रयास करते समय "Face ID उपलब्ध नहीं है" संदेश देखा है, और अन्य ने Face ID के लिए ध्यान आवश्यक सेटिंग के साथ समस्याओं का अनुभव किया है।

अपडेट के लिए Apple के रिलीज़ नोट्स में निम्नलिखित समस्याओं के फिक्स शामिल हैं: iPhone 18 Pro और iPhone 18 Pro Max जब Face ID प्रमाणीकरण में विफल होता है तो अप्रत्याशित रूप से रीस्टार्ट हो सकता है; iPhone 18 Pro और iPhone 18 Pro Max उपकरणों की एक छोटी संख्या पर f/1.48 पर कुछ प्रकाश स्थितियों के तहत 2x पर कैप्चर की गई तस्वीरों पर एक रंग कलाकृति दिखाई दे सकती है; और एक साथ नोटिफिकेशन सेंटर और कंट्रोल सेंटर खोलने से टचस्क्रीन अनुत्तरदायी हो सकती है।

iPhone 18 Pro मॉडल में पहली बार डिस्प्ले के नीचे एक इन्फ्रारेड कैमरा है, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि हार्डवेयर समस्या पैदा कर रहा है या नहीं। Apple ने पिछले सप्ताह कहा था कि वह सॉफ्टवेयर अपडेट के साथ Face ID बग को संबोधित करने में सक्षम होगा। जबकि iOS 27.0.1 अपडेट में कई iPhone 18 Pro बग फिक्स हैं, यह iOS 27 चलाने में सक्षम सभी iPhones के लिए उपलब्ध है।

iOS 27.0.1 क्या ठीक करता है?

iOS 27.0.1 iPhone 18 Pro और Pro Max पर Face ID समस्याओं को संबोधित करता है, जिसमें अप्रत्याशित रीस्टार्ट, फोटो में रंग कलाकृति और टचस्क्रीन अनुत्तरदायी शामिल है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Apple Merilis iOS 27.0.1 dengan Perbaikan Bug Face ID

Apple hari ini merilis iOS 27.0.1, pembaruan pertama untuk pembaruan iOS 27 yang keluar dua minggu lalu. iOS 27.0.1 dapat diunduh melalui udara dengan masuk ke Pengaturan > Umum > Pembaruan Perangkat Lunak. Apple juga telah merilis pembaruan iPadOS 27.0.1 dan visionOS 27.0.1, serta pembaruan iOS dan iPadOS 26.7.1 untuk perangkat yang belum diperbarui ke iOS dan iPadOS 27.

Menurut catatan rilis Apple, iOS 27.0.1 mengatasi masalah yang dapat menyebabkan Face ID tidak berfungsi dengan baik di iPhone 18 Pro. Beberapa pengguna iPhone 18 Pro mengeluh bahwa autentikasi dapat gagal untuk hal-hal seperti membuka kunci aplikasi yang terkunci. Dalam beberapa kasus, perangkat membeku lalu reboot. Pengguna lain telah melihat pesan "Face ID Tidak Tersedia" saat mencoba menyiapkan Face ID, dan yang lain mengalami masalah dengan pengaturan Perhatikan untuk Face ID.

Catatan rilis Apple untuk pembaruan mencakup perbaikan untuk masalah berikut: iPhone 18 Pro dan iPhone 18 Pro Max mungkin restart secara tidak terduga saat Face ID gagal mengautentikasi; artefak warna mungkin muncul pada foto yang diambil pada 2x dalam kondisi pencahayaan tertentu pada f/1.48 pada sejumlah kecil perangkat iPhone 18 Pro dan iPhone 18 Pro Max; dan membuka Pusat Notifikasi dan Pusat Kontrol secara bersamaan dapat menyebabkan layar sentuh menjadi tidak responsif.

Model iPhone 18 Pro memiliki kamera inframerah di bawah layar untuk pertama kalinya, tetapi tidak jelas apakah perangkat keras telah menyebabkan masalah. Apple minggu lalu mengatakan bahwa mereka akan dapat mengatasi bug Face ID dengan pembaruan perangkat lunak. Sementara pembaruan iOS 27.0.1 memiliki beberapa perbaikan bug iPhone 18 Pro, ini tersedia untuk semua iPhone yang mampu menjalankan iOS 27.

Apa yang diperbaiki iOS 27.0.1?

iOS 27.0.1 mengatasi masalah Face ID di iPhone 18 Pro dan Pro Max, termasuk restart tak terduga, artefak warna di foto, dan layar sentuh tidak responsif.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Apple、Face IDのバグ修正を含むiOS 27.0.1をリリース

Appleは本日、2週間前にリリースされたiOS 27アップデートの最初のアップデートであるiOS 27.0.1をリリースしました。iOS 27.0.1は、設定 > 一般 > ソフトウェア・アップデートから無線でダウンロードできます。Appleはまた、iPadOS 27.0.1およびvisionOS 27.0.1アップデート、ならびにiOSおよびiPadOS 27にアップデートされていないデバイス向けのiOSおよびiPadOS 26.7.1アップデートもリリースしました。

Appleのリリースノートによると、iOS 27.0.1は、iPhone 18 ProでFace IDが正しく動作しない可能性がある問題に対処しています。一部のiPhone 18 Proユーザーは、ロックされたアプリのロック解除などで認証が失敗する可能性があると不満を述べています。場合によっては、デバイスがフリーズしてから再起動します。他のユーザーは、Face IDのセットアップを試みると「Face IDが利用できません」というメッセージが表示され、さらに他のユーザーはFace IDに注意が必要設定で問題が発生しています。

アップデートのAppleのリリースノートには、以下の問題の修正が含まれています:iPhone 18 ProおよびiPhone 18 Pro MaxがFace IDの認証に失敗したときに予期せず再起動する可能性がある;少数のiPhone 18 ProおよびiPhone 18 Pro Maxデバイスで、f/1.48の特定の照明条件下で2倍でキャプチャされた写真に色のアーティファクトが表示される可能性がある;通知センターとコントロールセンターを同時に開くと、タッチスクリーンが応答しなくなる可能性がある。

iPhone 18 Proモデルには、初めてディスプレイの下に赤外線カメラが搭載されていますが、ハードウェアが問題を引き起こしているかどうかは不明です。Appleは先週、ソフトウェアアップデートでFace IDのバグに対処できると述べていました。iOS 27.0.1アップデートには複数のiPhone 18 Proのバグ修正が含まれていますが、iOS 27を実行できるすべてのiPhoneで利用できます。

iOS 27.0.1は何を修正しますか?

iOS 27.0.1は、iPhone 18 ProおよびPro MaxのFace IDの問題に対処します。これには、予期しない再起動、写真の色のアーティファクト、タッチスクリーンの応答不能が含まれます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Apple lança iOS 27.0.1 com correção de bug do Face ID

A Apple lançou hoje o iOS 27.0.1, a primeira atualização para a atualização do iOS 27 que saiu há duas semanas. O iOS 27.0.1 pode ser baixado por via aérea acessando Ajustes > Geral > Atualização de Software. A Apple também lançou as atualizações iPadOS 27.0.1 e visionOS 27.0.1, bem como as atualizações iOS e iPadOS 26.7.1 para dispositivos não atualizados para iOS e iPadOS 27.

De acordo com as notas de versão da Apple, o iOS 27.0.1 corrige um problema que poderia fazer com que o Face ID não funcionasse corretamente no iPhone 18 Pro. Alguns usuários do iPhone 18 Pro reclamaram que a autenticação pode falhar para coisas como desbloquear um aplicativo bloqueado. Em alguns casos, o dispositivo congela e reinicia. Outros usuários viram uma mensagem "Face ID não está disponível" ao tentar configurar o Face ID, e outros tiveram problemas com a configuração "Exigir atenção para Face ID".

As notas de versão da Apple para a atualização incluem correções para os seguintes problemas: iPhone 18 Pro e iPhone 18 Pro Max podem reiniciar inesperadamente quando o Face ID falha na autenticação; um artefato de cor pode aparecer em fotos capturadas em 2x sob certas condições de iluminação em f/1.48 em um pequeno número de dispositivos iPhone 18 Pro e iPhone 18 Pro Max; e abrir a Central de Notificações e a Central de Controle simultaneamente pode fazer com que a tela sensível ao toque não responda.

Os modelos iPhone 18 Pro têm uma câmera infravermelha sob a tela pela primeira vez, mas não está claro se o hardware está causando um problema. A Apple disse na semana passada que seria capaz de corrigir os bugs do Face ID com uma atualização de software. Embora a atualização do iOS 27.0.1 tenha várias correções de bugs do iPhone 18 Pro, ela está disponível para todos os iPhones capazes de executar o iOS 27.

O que o iOS 27.0.1 corrige?

O iOS 27.0.1 corrige problemas de Face ID no iPhone 18 Pro e Pro Max, incluindo reinicializações inesperadas, um artefato de cor em fotos e falta de resposta da tela sensível ao toque.

Português version →


🇷🇺 Русский

Apple выпускает iOS 27.0.1 с исправлением ошибки Face ID

Apple сегодня выпустила iOS 27.0.1, первое обновление для обновления iOS 27, которое вышло две недели назад. iOS 27.0.1 можно загрузить по воздуху, перейдя в Настройки > Основные > Обновление ПО. Apple также выпустила обновления iPadOS 27.0.1 и visionOS 27.0.1, а также обновления iOS и iPadOS 26.7.1 для устройств, не обновленных до iOS и iPadOS 27.

Согласно примечаниям к выпуску Apple, iOS 27.0.1 устраняет проблему, которая могла привести к неправильной работе Face ID на iPhone 18 Pro. Некоторые пользователи iPhone 18 Pro жаловались, что аутентификация может не работать для таких вещей, как разблокировка заблокированного приложения. В некоторых случаях устройство зависает, а затем перезагружается. Другие пользователи видели сообщение «Face ID недоступен» при попытке настройки Face ID, а другие столкнулись с проблемами с настройкой «Требовать внимание для Face ID».

Примечания к выпуску Apple для обновления включают исправления следующих проблем: iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max могут неожиданно перезагружаться, когда Face ID не проходит аутентификацию; цветовой артефакт может появляться на фотографиях, снятых с 2-кратным увеличением при определенных условиях освещения с диафрагмой f/1.48 на небольшом количестве устройств iPhone 18 Pro и iPhone 18 Pro Max; одновременное открытие Центра уведомлений и Пункта управления может привести к тому, что сенсорный экран перестанет реагировать.

Модели iPhone 18 Pro впервые имеют инфракрасную камеру под дисплеем, но неясно, вызывает ли оборудование проблему. Apple на прошлой неделе заявила, что сможет устранить ошибки Face ID с помощью обновления программного обеспечения. Хотя обновление iOS 27.0.1 содержит несколько исправлений ошибок iPhone 18 Pro, оно доступно для всех iPhone, способных работать под управлением iOS 27.

Что исправляет iOS 27.0.1?

iOS 27.0.1 устраняет проблемы Face ID на iPhone 18 Pro и Pro Max, включая неожиданные перезагрузки, цветовой артефакт на фотографиях и неотзывчивость сенсорного экрана.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

苹果发布 iOS 27.0.1,修复 Face ID 错误

苹果今天发布了 iOS 27.0.1,这是两周前推出的 iOS 27 更新的第一个更新。iOS 27.0.1 可以通过前往“设置”>“通用”>“软件更新”进行无线下载。苹果还发布了 iPadOS 27.0.1 和 visionOS 27.0.1 更新,以及针对未更新到 iOS 和 iPadOS 27 的设备的 iOS 和 iPadOS 26.7.1 更新。

根据苹果的发布说明,iOS 27.0.1 解决了一个可能导致 Face ID 在 iPhone 18 Pro 上无法正常工作的问题。一些 iPhone 18 Pro 用户抱怨说,在解锁锁定的应用程序等情况下,身份验证可能无法工作。在某些情况下,设备会冻结然后重启。其他用户在尝试设置 Face ID 时看到“Face ID 不可用”消息,还有用户遇到了“需要注意力才能使用 Face ID”设置的问题。

苹果的更新发布说明包括以下问题的修复:iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 在 Face ID 验证失败时可能意外重启;在特定照明条件下以 f/1.48 拍摄 2x 照片时,少数 iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 设备上可能出现颜色伪影;同时打开通知中心和控制中心可能导致触摸屏无响应。

iPhone 18 Pro 型号首次在显示屏下方配备了红外摄像头,但尚不清楚硬件是否导致了问题。苹果上周表示,它将能够通过软件更新解决 Face ID 错误。虽然 iOS 27.0.1 更新包含多个 iPhone 18 Pro 错误修复,但它适用于所有能够运行 iOS 27 的 iPhone。

iOS 27.0.1 修复了什么?

iOS 27.0.1 解决了 iPhone 18 Pro 和 Pro Max 上的 Face ID 问题,包括意外重启、照片中的颜色伪影和触摸屏无响应。

简体中文 version →