Apple HomeView hands on: So many questions, but I like it

At Apple's NYC experience, I got an early look at HomeView, its new smart home display. I still have unanswered questions, but my early take is that I like it. A lot.

Most of you have seen the general rundown on the hardware. It's a 7-inch Liquid Retina display, perched atop a speaker base or mounted to a wall, that you can control with your voice or touch. It has Siri AI built in to operate your smart home, answer questions, find your lost Apple TV 4K Siri Remote, or otherwise control it. A built-in camera can recognize up to six distinct users to load personal information, such as message history or calendars.

The device ships with a series of Apple apps such as Calendar, Safari, and Music, with additional apps supported via iPhone, like Apple TV. But the first impression is about design. It's small, even cute, and the display feels just the right size for a nightstand, desk, or kitchen counter. It is bright and crisp from anywhere, and it can dim enough to work well beside a bed.

The faces are a standout. Some are new, while others are borrowed from Apple TV and Apple Watch. The Flow face reacts to your movements in the room, and a sundial-style face fades its numerals in and out over time. The Snoopy face takes cues from the calendar and weather, pulling out an umbrella when it rains. The Photos face, which can draw from a shared album, lets family members outside the house contribute new photos easily. These faces look polished and useful, though deciding between practical controls and gorgeous clock faces will be tough.

في تجربة Apple في مدينة نيويورك، حصلت على نظرة مبكرة على HomeView، شاشة المنزل الذكي الجديدة. ما زالت لدي أسئلة بلا إجابة، لكن انطباعي الأولي أنني أحببتها. كثيراً.

معظمكم شاهد على الأرجح الملخص العام للجهاز. فهي شاشة Liquid Retina مقاس 7 بوصات، تُوضع فوق قاعدة مكبر صوت أو تُثبت على الحائط، ويمكن التحكم بها بالصوت أو باللمس. تحتوي على Siri AI مدمج لإدارة منزلك الذكي والإجابة عن الأسئلة والعثور على جهاز Apple TV 4K Siri Remote المفقود أو التحكم بأمور أخرى. تستطيع الكاميرا المدمجة التعرف على ستة مستخدمين مختلفين كحد أقصى لتحميل معلوماتهم الشخصية، مثل سجل الرسائل والتقويمات.

يأتي الجهاز مع مجموعة من تطبيقات Apple، مثل التقويم وSafari والموسيقى، مع دعم تطبيقات إضافية عبر iPhone، مثل Apple TV. لكن الانطباع الأول يتعلق بالتصميم. فهو صغير، وحتى لطيف، والشاشة بحجم مناسب تماماً لطاولة جانب السرير أو مكتب أو منضدة المطبخ. وهي ساطعة وواضحة من أي زاوية، ويمكن خفض سطوعها بما يكفي لتعمل بشكل جيد بجانب السرير.

الواجهات هي الميزة البارزة. بعضها جديد، والبعض الآخر مأخوذ من Apple TV وApple Watch. تتفاعل واجهة Flow مع حركتك داخل الغرفة، بينما تتلاشى أرقام واجهة الساعة الشمسية تدريجياً مع مرور الوقت. تستمد واجهة Snoopy إشاراتها من التقويم والطقس، فتُخرج مظلة عندما تمطر. تتيح واجهة الصور، التي يمكنها الاعتماد على ألبوم مشترك، لأفراد العائلة خارج المنزل إضافة صور جديدة بسهولة. تبدو هذه الواجهات أنيقة ومفيدة، لكن الاختيار بين عناصر التحكم العملية وواجهات الساعة الخلابة سيكون صعباً.

Apple-এর নিউ ইয়র্ক অভিজ্ঞতা অনুষ্ঠানে আমি তাদের নতুন স্মার্ট হোম ডিসপ্লে HomeView-এর একটি আগাম রূপ দেখার সুযোগ পেয়েছি। এখনও আমার কিছু প্রশ্নের উত্তর মেলেনি, তবে প্রাথমিক ধারণা হলো, আমার এটি ভালো লেগেছে। অনেক ভালো লেগেছে।

আপনাদের অনেকেই এই হার্ডওয়্যারের সাধারণ বিবরণ আগেই দেখেছেন। এতে আছে ৭ ইঞ্চির Liquid Retina ডিসপ্লে, যা একটি স্পিকার বেসের উপর বসানো যায় বা দেয়ালে লাগানো যায়, এবং কণ্ঠস্বর বা স্পর্শ দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করা যায়। এতে বিল্ট-ইন Siri AI রয়েছে, যা আপনার স্মার্ট হোম চালাতে, প্রশ্নের উত্তর দিতে, হারানো Apple TV 4K Siri Remote খুঁজে দিতে বা অন্যান্য কাজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। একটি বিল্ট-ইন ক্যামেরা সর্বোচ্চ ছয়জন আলাদা ব্যবহারকারীকে চিনে নিয়ে বার্তার ইতিহাস বা ক্যালেন্ডারের মতো ব্যক্তিগত তথ্য লোড করতে পারে।

ডিভাইসটিতে Calendar, Safari এবং Music-এর মতো কয়েকটি Apple অ্যাপ থাকছে, এবং Apple TV-এর মতো আরও অ্যাপ iPhone-এর মাধ্যমে সমর্থিত। তবে প্রথম ছাপ পড়ে এর ডিজাইনে। এটি ছোট, এমনকি দেখতে বেশ সুন্দর, এবং এর ডিসপ্লের আকার নাইটস্ট্যান্ড, ডেস্ক বা রান্নাঘরের কাউন্টারের জন্য একদম উপযুক্ত মনে হয়। যেকোনো জায়গা থেকেই এটি উজ্জ্বল ও স্পষ্ট দেখায়, এবং বিছানার পাশে ভালোভাবে কাজ করার জন্য যথেষ্ট কম আলোতেও আনা যায়।

ওয়াচ ফেসগুলো এর বিশেষ আকর্ষণ। কয়েকটি নতুন, আর কয়েকটি Apple TV ও Apple Watch থেকে নেওয়া। Flow ফেস ঘরের মধ্যে আপনার নড়াচড়ার সঙ্গে সাড়া দেয়, আর সানডায়াল-স্টাইলের ফেস সময়ের সঙ্গে সংখ্যাগুলো ধীরে ধীরে ফুটিয়ে ও মিলিয়ে দেয়। Snoopy ফেস ক্যালেন্ডার ও আবহাওয়ার সংকেত অনুসরণ করে, বৃষ্টি হলে একটি ছাতা বের করে আনে। Photos ফেস, যা একটি শেয়ার করা অ্যালবাম থেকে ছবি নিতে পারে, বাইরে থাকা পরিবারের সদস্যদের সহজেই নতুন ছবি যোগ করতে দেয়। এই ফেসগুলো পরিচ্ছন্ন ও কাজের মনে হয়েছে, তবে ব্যবহারিক নিয়ন্ত্রণ আর সুন্দর ঘড়ির ফেসের মধ্যে বেছে নেওয়া কঠিন হবে।

Bei Apples Erlebnisveranstaltung in New York bekam ich einen frühen Blick auf HomeView, das neue Smart-Home-Display. Ich habe noch offene Fragen, aber mein erster Eindruck ist, dass es mir gefällt. Sehr sogar.

Die meisten von Ihnen haben wahrscheinlich schon den allgemeinen Überblick über die Hardware gesehen. Es handelt sich um ein 7-Zoll-Display mit Liquid Retina, das auf einem Lautsprechersockel steht oder an der Wand montiert werden kann und sich per Sprache oder Touch bedienen lässt. Die eingebaute Siri AI steuert Ihr Smart Home, beantwortet Fragen, hilft beim Auffinden einer verloren gegangenen Siri Remote für das Apple TV 4K oder übernimmt andere Aufgaben. Eine integrierte Kamera kann bis zu sechs verschiedene Nutzer erkennen, um persönliche Informationen wie Nachrichtenverläufe oder Kalender zu laden.

Das Gerät bringt eine Reihe von Apple-Apps wie Kalender, Safari und Musik mit, weitere Apps wie Apple TV sind über das iPhone nutzbar. Der erste Eindruck wird aber vom Design geprägt. Es ist klein, fast niedlich, und das Display hat genau die richtige Größe für einen Nachttisch, einen Schreibtisch oder eine Küchenarbeitsplatte. Es ist von überall hell und scharf zu sehen und lässt sich so weit abdunkeln, dass es sich auch neben dem Bett gut nutzen lässt.

Die Zifferblätter sind ein Highlight. Einige sind neu, andere stammen von Apple TV und Apple Watch. Das Flow-Zifferblatt reagiert auf Ihre Bewegungen im Raum, und ein Zifferblatt im Stil einer Sonnenuhr lässt die Ziffern im Laufe der Zeit ein- und ausblenden. Das Snoopy-Zifferblatt orientiert sich an Kalender und Wetter und holt einen Regenschirm hervor, wenn es regnet. Das Fotos-Zifferblatt kann ein geteiltes Album nutzen, sodass Familienmitglieder außerhalb des Hauses ganz einfach neue Fotos beisteuern können. Die Zifferblätter wirken hochwertig und nützlich, doch die Entscheidung zwischen praktischen Bedienelementen und den hübschen Uhrenanzeigen wird schwerfallen.

En la experiencia de Apple en Nueva York, tuve una primera mirada a HomeView, su nueva pantalla para el hogar inteligente. Todavía tengo preguntas sin responder, pero mi primera impresión es que me gusta. Mucho.

La mayoría de ustedes ya ha visto el resumen general del hardware. Se trata de una pantalla Liquid Retina de 7 pulgadas, colocada sobre una base con altavoz o montada en la pared, que se puede controlar con la voz o con el tacto. Tiene Siri AI integrado para manejar tu hogar inteligente, responder preguntas, encontrar tu Apple TV 4K Siri Remote perdido o controlar otras cosas. Una cámara integrada puede reconocer hasta seis usuarios distintos para cargar información personal, como el historial de mensajes o los calendarios.

El dispositivo incluye varias apps de Apple, como Calendario, Safari y Música, y se admiten más apps a través del iPhone, como Apple TV. Pero la primera impresión tiene que ver con el diseño. Es pequeño, incluso bonito, y la pantalla tiene el tamaño justo para una mesita de noche, un escritorio o una encimera de cocina. Se ve brillante y nítida desde cualquier lugar, y puede atenuarse lo suficiente como para funcionar bien junto a la cama.

Las esferas son lo más destacado. Algunas son nuevas y otras están tomadas de Apple TV y Apple Watch. La esfera Flow reacciona a tus movimientos en la habitación, y una esfera estilo reloj de sol hace que los números aparezcan y desaparezcan con el tiempo. La esfera Snoopy toma pistas del calendario y del clima, y saca un paraguas cuando llueve. La esfera de Fotos, que puede usar un álbum compartido, permite que los familiares que no viven en casa aporten fotos nuevas con facilidad. Estas esferas se ven pulidas y útiles, aunque decidirse entre los controles prácticos y las esferas de reloj espectaculares será difícil.

Lors de l'expérience Apple à New York, j'ai eu un premier aperçu de HomeView, son nouvel écran de maison connectée. Il me reste des questions sans réponse, mais mon premier avis est que je l'aime bien. Beaucoup.

La plupart d'entre vous ont déjà vu le tour d'horizon général du matériel. Il s'agit d'un écran Liquid Retina de 7 pouces, posé sur une base avec haut-parleur ou fixé au mur, que l'on peut commander à la voix ou au toucher. Il intègre Siri AI pour piloter votre maison connectée, répondre aux questions, retrouver votre télécommande Siri de l'Apple TV 4K égarée ou effectuer d'autres commandes. Une caméra intégrée peut reconnaître jusqu'à six utilisateurs distincts afin de charger des informations personnelles, comme l'historique des messages ou les agendas.

L'appareil est livré avec plusieurs applications Apple, comme Calendrier, Safari et Musique, et d'autres applications sont prises en charge via l'iPhone, comme Apple TV. Mais la première impression concerne le design. Il est petit, presque mignon, et l'écran a exactement la bonne taille pour une table de chevet, un bureau ou un plan de travail de cuisine. Il est lumineux et net depuis n'importe quel endroit, et il peut s'assombrir suffisamment pour bien fonctionner à côté d'un lit.

Les cadrans sont le point fort. Certains sont nouveaux, d'autres sont repris d'Apple TV et de l'Apple Watch. Le cadran Flow réagit à vos mouvements dans la pièce, et un cadran de type cadran solaire fait apparaître et disparaître ses chiffres au fil du temps. Le cadran Snoopy s'inspire du calendrier et de la météo, et sort un parapluie quand il pleut. Le cadran Photos, qui peut puiser dans un album partagé, permet aux membres de la famille qui ne vivent pas à la maison d'ajouter facilement de nouvelles photos. Ces cadrans paraissent soignés et utiles, même s'il sera difficile de choisir entre les commandes pratiques et les magnifiques cadrans d'horloge.

Apple के न्यूयॉर्क अनुभव कार्यक्रम में मुझे अपने नए स्मार्ट होम डिस्प्ले HomeView की शुरुआती झलक देखने को मिली। मेरे कुछ सवाल अभी अनुत्तरित हैं, लेकिन मेरी शुरुआती राय यह है कि मुझे यह पसंद आया। बहुत पसंद आया।

आप में से ज़्यादातर लोगों ने इस हार्डवेयर का सामान्य विवरण पहले ही देख लिया होगा। इसमें 7 इंच का Liquid Retina डिस्प्ले है, जो स्पीकर बेस पर रखा जा सकता है या दीवार पर लगाया जा सकता है, और इसे आवाज़ या टच से नियंत्रित किया जा सकता है। इसमें इन-बिल्ट Siri AI है, जो आपके स्मार्ट होम को चलाने, सवालों के जवाब देने, खोए हुए Apple TV 4K Siri Remote को ढूंढने या दूसरे कामों को नियंत्रित करने में मदद करता है। इसमें लगा कैमरा अधिकतम छह अलग-अलग उपयोगकर्ताओं को पहचान सकता है, ताकि मैसेज हिस्ट्री या कैलेंडर जैसी निजी जानकारी लोड हो सके।

डिवाइस में Calendar, Safari और Music जैसे Apple ऐप्स पहले से मौजूद हैं, और Apple TV जैसे अतिरिक्त ऐप्स iPhone के ज़रिए समर्थित हैं। लेकिन पहली छाप डिज़ाइन की है। यह छोटा है, यहाँ तक कि प्यारा भी लगता है, और इसका डिस्प्ले नाइटस्टैंड, डेस्क या किचन काउंटर के लिए बिल्कुल सही आकार का लगता है। यह कहीं से भी चमकदार और साफ दिखता है, और इतना धीमा हो सकता है कि बिस्तर के पास भी अच्छे से काम करे।

वॉच फेस इसकी खासियत हैं। कुछ नए हैं, जबकि कुछ Apple TV और Apple Watch से लिए गए हैं। Flow फेस कमरे में आपकी हरकतों पर प्रतिक्रिया देता है, और सनडायल-स्टाइल फेस समय के साथ अंक धीरे-धीरे उभरने और गायब होने देता है। Snoopy फेस कैलेंडर और मौसम से संकेत लेता है, और बारिश होने पर छाता दिखाता है। Photos फेस, जो एक साझा एल्बम से तस्वीरें ले सकता है, घर से बाहर रहने वाले परिवार के सदस्यों को आसानी से नई तस्वीरें जोड़ने देता है। ये फेस पॉलिश्ड और उपयोगी लगते हैं, हालांकि व्यावहारिक नियंत्रण और खूबसूरत घड़ी के फेस के बीच चुनना कठिन होगा।

Di acara pengalaman Apple di New York, saya mendapat kesempatan melihat lebih dulu HomeView, layar smart home terbaru mereka. Saya masih punya beberapa pertanyaan yang belum terjawab, tetapi kesan awal saya adalah saya menyukainya. Sangat suka.

Banyak dari Anda mungkin sudah melihat ulasan umum perangkat kerasnya. Perangkat ini memiliki layar Liquid Retina 7 inci yang bisa diletakkan di atas base speaker atau dipasang di dinding, dan dapat dikendalikan dengan suara maupun sentuhan. Siri AI bawaannya dapat mengoperasikan smart home Anda, menjawab pertanyaan, menemukan Siri Remote Apple TV 4K yang hilang, atau mengendalikan hal lainnya. Kamera bawaannya dapat mengenali hingga enam pengguna berbeda untuk memuat informasi pribadi, seperti riwayat pesan atau kalender.

Perangkat ini dibekali sejumlah aplikasi Apple seperti Kalender, Safari, dan Musik, dengan aplikasi tambahan yang didukung melalui iPhone, seperti Apple TV. Namun kesan pertama tertuju pada desainnya. Ukurannya kecil, bahkan terlihat menggemaskan, dan layarnya terasa pas untuk meja samping tempat tidur, meja kerja, atau meja dapur. Tampilannya terang dan tajam dari sudut mana pun, dan kecerahannya bisa diredupkan cukup untuk nyaman digunakan di samping tempat tidur.

Tampilan jamnya menjadi keunggulan. Sebagian baru, sebagian lagi dipinjam dari Apple TV dan Apple Watch. Tampilan Flow bereaksi terhadap gerakan Anda di dalam ruangan, sementara tampilan bergaya jam matahari membuat angkanya memudar masuk dan keluar seiring waktu. Tampilan Snoopy mengikuti kalender dan cuaca, misalnya memunculkan payung saat hujan. Tampilan Foto, yang bisa mengambil gambar dari album bersama, memudahkan anggota keluarga di luar rumah untuk menambahkan foto baru. Tampilan-tampilan ini terlihat rapi dan berguna, tetapi memilih antara kontrol praktis dan tampilan jam yang memesona akan terasa sulit.

Appleのニューヨークの体験イベントで、新しいスマートホームディスプレイHomeViewをいち早く見る機会がありました。まだ答えの出ていない疑問もありますが、現時点での率直な感想は、気に入った、それも大いに気に入った、というものです。

ハードウェアの概要はすでに目にした方も多いと思います。7インチのLiquid Retinaディスプレイを搭載し、スピーカーベースに置くことも壁に取り付けることもできます。音声でもタッチでも操作可能です。内蔵のSiri AIがスマートホームの操作、質問への回答、なくしたApple TV 4K用Siriリモコンの捜索などを行えます。内蔵カメラは最大6人の異なるユーザーを認識し、メッセージ履歴やカレンダーといった個人情報を読み込めます。

Calendar、Safari、Musicといった一連のApple純正アプリが付属し、Apple TVなどの追加アプリはiPhone経由で利用できます。ただ、最初の印象を決めるのはデザインです。小ぶりでかわいらしくさえあり、ディスプレイのサイズはナイトスタンド、デスク、キッチンカウンターにちょうど良い大きさです。どの角度からでも明るくくっきりと見え、ベッドの横で使えるほど暗くすることもできます。

ウォッチフェイスは特筆すべき点です。新規のものもあれば、Apple TVやApple Watchから引き継がれたものもあります。Flowフェイスは部屋の中での動きに反応し、日時計風のフェイスは時間とともに数字がゆっくりフェードイン・フェードアウトします。Snoopyフェイスはカレンダーや天気の情報を取り入れ、雨が降ると傘を出します。共有アルバムから写真を表示できる写真フェイスは、離れて暮らす家族が簡単に新しい写真を追加できます。どれも洗練されていて実用的に見えますが、実用的な操作機能と美しい時計のフェイスのどちらを選ぶかは悩ましいところでしょう。

Na experiência da Apple em Nova York, tive uma primeira olhada no HomeView, a nova tela para casa inteligente da empresa. Ainda tenho perguntas sem resposta, mas minha impressão inicial é que gostei. Muito.

A maioria de vocês já viu o resumo geral do hardware. Ele tem uma tela Liquid Retina de 7 polegadas, apoiada sobre uma base com alto-falante ou fixada na parede, que pode ser controlada por voz ou toque. Tem Siri AI integrada para operar sua casa inteligente, responder perguntas, encontrar seu Siri Remote do Apple TV 4K perdido ou controlar outras coisas. Uma câmera embutida pode reconhecer até seis usuários diferentes para carregar informações pessoais, como o histórico de mensagens ou os calendários.

O dispositivo vem com uma série de apps da Apple, como Calendário, Safari e Música, com outros apps compatíveis via iPhone, como o Apple TV. Mas a primeira impressão é sobre o design. Ele é pequeno, até fofo, e a tela tem o tamanho certo para uma mesa de cabeceira, uma escrivaninha ou a bancada da cozinha. É brilhante e nítida de qualquer ângulo, e pode escurecer o suficiente para funcionar bem ao lado da cama.

Os mostradores são um destaque. Alguns são novos, outros foram emprestados do Apple TV e do Apple Watch. O mostrador Flow reage aos seus movimentos no cômodo, e um mostrador estilo relógio de sol faz os números aparecerem e sumirem com o tempo. O mostrador Snoopy se baseia no calendário e no clima, tirando um guarda-chuva quando chove. O mostrador de Fotos, que pode usar um álbum compartilhado, permite que familiares que moram fora de casa adicionem novas fotos com facilidade. Esses mostradores parecem refinados e úteis, mas escolher entre os controles práticos e os mostradores de relógio deslumbrantes vai ser difícil.

На мероприятии Apple в Нью-Йорке я получил предварительное представление о HomeView, новом умном домашнем дисплее. У меня пока остаются вопросы без ответов, но мое первое впечатление такое: мне это нравится. Очень нравится.

Большинство из вас уже видело общий обзор этого оборудования. У устройства 7-дюймовый дисплей Liquid Retina, который можно поставить на подставку с динамиком или закрепить на стене, а управлять им можно голосом или касанием. Встроенная Siri AI управляет умным домом, отвечает на вопросы, помогает найти потерянный пульт Siri Remote от Apple TV 4K и выполняет другие задачи. Встроенная камера может распознавать до шести разных пользователей, чтобы загружать личную информацию, например историю сообщений или календари.

Устройство поставляется с набором приложений Apple, таких как «Календарь», Safari и «Музыка», а другие приложения, например Apple TV, поддерживаются через iPhone. Но первое впечатление связано с дизайном. Оно компактное, даже милое, а дисплей подходит по размеру для прикроватной тумбочки, стола или кухонной столешницы. Изображение яркое и четкое с любого места, а яркость можно снизить настолько, что устройство хорошо работает рядом с кроватью.

Циферблаты выделяются особо. Некоторые из них новые, а другие позаимствованы у Apple TV и Apple Watch. Циферблат Flow реагирует на ваши движения в комнате, а циферблат в стиле солнечных часов плавно проявляет и скрывает цифры со временем. Циферблат Snoopy учитывает календарь и погоду и достает зонтик, когда идет дождь. Циферблат «Фото», который может использовать общий альбом, позволяет членам семьи, живущим отдельно, легко добавлять новые снимки. Эти циферблаты выглядят аккуратно и полезно, но выбирать между практичным управлением и красивыми часами будет непросто.

在 Apple 纽约的体验活动上，我提前看到了全新智能家居显示屏 HomeView。虽然仍有一些问题尚未解答，但我的初步感受是：我很喜欢它，非常喜欢。

你们中的大多数人可能已经看过关于这款硬件的概览。它配备 7 英寸 Liquid Retina 显示屏，可以放在扬声器底座上，也可以壁挂安装，并支持语音或触控操作。它内置 Siri AI，可用于操控智能家居、回答问题、找回丢失的 Apple TV 4K Siri 遥控器，或进行其他控制。内置摄像头最多可识别六位不同用户，从而加载个人信息，例如信息记录或日历。

这款设备预装了一系列 Apple 应用，如日历、Safari 和音乐，其他应用则可通过 iPhone 支持，例如 Apple TV。但最初的印象来自设计。它小巧，甚至很可爱，显示屏的尺寸正适合放在床头柜、书桌或厨房台面上。无论从哪个角度看，画面都明亮清晰，亮度还能调得足够低，在床边使用也很舒适。

表盘是一大亮点。有些是全新设计，其他则借用自 Apple TV 和 Apple Watch。Flow 表盘会对房间内你的动作作出反应，日晷风格的表盘则会让数字随时间逐渐淡入淡出。Snoopy 表盘会参考日历和天气信息，下雨时会出现一把雨伞。照片表盘可以调用共享相册，让不在家中的家人轻松添加新照片。这些表盘看起来精致且实用，不过在实用控制功能与精美时钟表盘之间做选择，将会相当困难。