HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Apple CEO John Ternus Featured on Cover of TIME Magazine: 'New Era'

MacRumors ·

🇬🇧 English

Apple CEO John Ternus has been featured on the cover of TIME Magazine's "Best Inventions of 2026" edition, available October 26. Ternus, who joined Apple in 2001 and was formerly its senior vice president of hardware engineering, succeeded Tim Cook as the company's CEO on September 1. This paved the way for Ternus to unveil the iPhone Duo just eight days later.

Ternus believes the iPhone Duo stands apart from other foldable smartphones. "The other examples in the world felt kind of cheap and crappy," he said in an interview with TIME's Andrew R. Chow. Ternus recalled that he was eight years old when his father bought an Apple II computer. "I started playing games on it and fell in love with Apple," he said.

Cook remains at Apple as executive chairman, with his primary focus on engaging with policymakers around the world. "He has great relationships and loves Apple," Ternus said of Cook. "So wherever he can help, he is happy to help." In a separate interview, Cook said he is "not meddling" with Ternus.

Apple's large language models that power Siri AI are "based on Google's Gemini models and cloud technology," according to a joint announcement from Apple and Google earlier this year. When asked about this, Ternus said Apple does not always have to make the whole product. The company focuses on areas where it can provide "differentiation." "There's not really a goal that we have to make every single thing in a product," he said. "We make the things where we can really bring differentiation." Apple also tries to stay focused. "You can't do everything," Ternus added. "So we kind of try to constrain ourselves to the stuff that matters most—and then put all of our effort into those things."

View original article →


🇸🇦 العربية

الرئيس التنفيذي لشركة آبل جون تيرنوس على غلاف مجلة TIME

ظهر الرئيس التنفيذي لشركة آبل جون تيرنوس على غلاف عدد “أفضل اختراعات 2026” من مجلة TIME، المتاح في 26 أكتوبر. انضم تيرنوس إلى آبل عام 2001، وكان يشغل سابقًا منصب نائب الرئيس الأول لهندسة الأجهزة، وخلف تيم كوك في منصب الرئيس التنفيذي للشركة في 1 سبتمبر. وقد مهّد ذلك الطريق أمامه لكشف النقاب عن iPhone Duo بعد ثمانية أيام فقط.

يعتقد تيرنوس أن iPhone Duo يتميز عن الهواتف الذكية القابلة للطي الأخرى. وقال في مقابلة مع أندرو آر. تشو من TIME: “بدت النماذج الأخرى في العالم رخيصة وسيئة إلى حد ما”. وتذكر تيرنوس أنه كان في الثامنة من عمره عندما اشترى والده جهاز الكمبيوتر Apple II. وقال: “بدأت ألعب عليه وأحببت آبل”.

يبقى كوك في آبل بصفته رئيسًا تنفيذيًا لمجلس الإدارة، مع تركيز رئيسي على التواصل مع صانعي السياسات حول العالم. وقال تيرنوس عن كوك: “لديه علاقات رائعة ويحب آبل، لذا أينما يستطيع المساعدة فهو سعيد بذلك”. وفي مقابلة منفصلة، قال كوك إنه “لا يتدخل” في عمل تيرنوس.

ووفقًا لإعلان مشترك من آبل وغوغل earlier هذا العام، فإن نماذج اللغة الكبيرة لدى آبل التي تشغل Siri AI “مبنية على نماذج Gemini من غوغل وتقنية السحابة”. وعند سؤاله عن ذلك، قال تيرنوس إن آبل لا يتعين عليها دائمًا تصنيع المنتج بالكامل. وتركز الشركة على المجالات التي يمكنها فيها تقديم “تمايز”. وقال: “ليس لدينا هدف يقضي بضرورة صنع كل شيء في المنتج، نحن نصنع الأشياء التي يمكننا فيها حقًا إحداث تمايز”. وتحاول آبل أيضًا البقاء مركزة. وأضاف تيرنوس: “لا يمكنك فعل كل شيء. لذلك نحاول أن نقيّد أنفسنا بالأمور الأكثر أهمية، ثم نكرّس كل جهدنا لها”.

لماذا قال الرئيس التنفيذي الجديد لآبل إن الشركة لا تصنع كل شيء بنفسها؟

قال تيرنوس إن آبل تركز على المجالات التي يمكنها فيها تقديم التمايز، بدلًا من صنع كل مكوّن من مكونات المنتج، ولهذا تعتمد نماذج Siri AI الخاصة بها على نماذج Gemini من غوغل وتقنية السحابة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

অ্যাপলের সিইও জন টার্নাস টাইম ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে

অ্যাপলের সিইও জন টার্নাস টাইম ম্যাগাজিনের “২০২৬ সালের সেরা আবিষ্কার” সংখ্যার প্রচ্ছদে উঠেছেন, যা ২৬ অক্টোবর থেকে পাওয়া যাবে। ২০০১ সালে অ্যাপলে যোগ দেওয়া টার্নাস আগে কোম্পানির হার্ডওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট ছিলেন। তিনি ১ সেপ্টেম্বর টিম কুকের স্থলাভিষিক্ত হয়ে কোম্পানির সিইও হন। এর মাত্র আট দিন পরেই তিনি iPhone Duo উন্মোচনের পথ পান।

টার্নাসের মতে, iPhone Duo বিশ্বের অন্যান্য ভাঁজযোগ্য স্মার্টফোন থেকে আলাদা। টাইমের অ্যান্ড্রু আর. চোকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, “বিশ্বের অন্য উদাহরণগুলো কেমন যেন সস্তা ও বাজে মনে হতো।” টার্নাস স্মরণ করেন, তাঁর বাবা যখন একটি Apple II কম্পিউটার কিনেছিলেন, তখন তাঁর বয়স ছিল আট বছর। “আমি এতে গেম খেলতে শুরু করি এবং অ্যাপলের প্রেমে পড়ে যাই,” তিনি বলেন।

কুক এক্সিকিউটিভ চেয়ারম্যান হিসেবে অ্যাপলেই রয়েছেন, এবং তাঁর প্রধান মনোযোগ বিশ্বজুড়ে নীতি-নির্ধারকদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখা। টার্নাস কুক সম্পর্কে বলেন, “তাঁর দারুণ সম্পর্ক রয়েছে এবং তিনি অ্যাপলকে ভালোবাসেন। তাই যেখানে তিনি সাহায্য করতে পারেন, সেখানে সাহায্য করতে পেরে তিনি খুশি।” আলাদা এক সাক্ষাৎকারে কুক বলেন, তিনি টার্নাসের কাজে “হস্তক্ষেপ করছেন না”।

এই বছরের শুরুতে অ্যাপল ও গুগলের যৌথ ঘোষণা অনুযায়ী, Siri AI-কে শক্তি জোগানো অ্যাপলের বৃহৎ ভাষা মডেলগুলো “গুগলের Gemini মডেল ও ক্লাউড প্রযুক্তির ভিত্তিতে তৈরি।” এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হলে টার্নাস বলেন, অ্যাপলকে সবসময় পুরো পণ্যটি নিজেদের তৈরি করতে হয় না। কোম্পানি এমন ক্ষেত্রগুলোতে মনোযোগ দেয় যেখানে তারা “পার্থক্য” গড়ে তুলতে পারে। “একটি পণ্যের প্রতিটি জিনিস আমাদের বানাতেই হবে, এমন কোনো লক্ষ্য আমাদের নেই,” তিনি বলেন। “আমরা সেই জিনিসগুলোই বানাই যেখানে সত্যিকারের পার্থক্য আনতে পারি।” অ্যাপল মনোযোগও ধরে রাখতে চায়। টার্নাস যোগ করেন, “আপনি সবকিছু করতে পারেন না। তাই আমরা নিজেদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোতে সীমাবদ্ধ রাখার চেষ্টা করি, এবং তারপর সব প্রচেষ্টা সেগুলোতেই ঢেলে দিই।”

অ্যাপলের নতুন সিইও কেন বললেন কোম্পানি সবকিছু নিজে তৈরি করে না?

টার্নাস বলেন, অ্যাপল এমন ক্ষেত্রগুলোতে মনোযোগ দেয় যেখানে সে পার্থক্য গড়তে পারে, পণ্যের প্রতিটি উপাদান নিজে তৈরি করার বদলে। এ কারণেই তার Siri AI মডেলগুলো গুগলের Gemini মডেল ও ক্লাউড প্রযুক্তির ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Apple-CEO John Ternus auf dem Cover von TIME

Apple-CEO John Ternus ist auf dem Cover der Ausgabe „Beste Erfindungen 2026“ des TIME Magazine zu sehen, die am 26. Oktober erscheint. Ternus, der 2001 zu Apple kam und zuvor Senior Vice President für Hardware-Engineering war, folgte am 1. September auf Tim Cook als CEO des Unternehmens. Damit war der Weg frei, dass er nur acht Tage später das iPhone Duo vorstellte.

Ternus ist überzeugt, dass sich das iPhone Duo von anderen faltbaren Smartphones abhebt. „Die anderen Beispiele auf der Welt wirkten irgendwie billig und schlecht“, sagte er in einem Interview mit Andrew R. Chow von TIME. Ternus erinnerte sich, dass er acht Jahre alt war, als sein Vater einen Apple II Computer kaufte. „Ich fing an, darauf zu spielen, und habe mich in Apple verliebt“, sagte er.

Cook bleibt bei Apple als Executive Chairman und konzentriert sich vor allem darauf, den Kontakt zu politischen Entscheidungsträgern weltweit zu pflegen. „Er hat großartige Beziehungen und liebt Apple“, sagte Ternus über Cook. „Also wo immer er helfen kann, hilft er gerne.“ In einem separaten Interview erklärte Cook, dass er sich nicht in Ternus’ Arbeit „einmischt“.

Laut einer gemeinsamen Ankündigung von Apple und Google earlier in diesem Jahr basieren die großen Sprachmodelle von Apple, die Siri AI antreiben, „auf den Gemini-Modellen von Google und Cloud-Technologie“. Auf eine entsprechende Frage sagte Ternus, dass Apple nicht immer das gesamte Produkt selbst herstellen müsse. Das Unternehmen konzentriert sich auf Bereiche, in denen es eine „Differenzierung“ bieten kann. „Wir haben nicht wirklich das Ziel, jede einzelne Sache in einem Produkt selbst zu bauen“, sagte er. „Wir bauen die Dinge, bei denen wir wirklich eine Differenzierung schaffen können.“ Apple versucht außerdem, fokussiert zu bleiben. „Man kann nicht alles machen“, fügte Ternus hinzu. „Deshalb versuchen wir, uns auf das zu beschränken, was am wichtigsten ist, und dann unsere ganze Energie in diese Dinge zu stecken.“

Warum sagte Apples neuer CEO, dass das Unternehmen nicht alles selbst baut?

Ternus sagte, Apple konzentriere sich auf Bereiche, in denen es eine Differenzierung bieten könne, statt jede Komponente eines Produkts selbst herzustellen. Deshalb basieren die Siri-AI-Modelle auf Googles Gemini-Modellen und Cloud-Technologie.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El CEO de Apple, John Ternus, aparece en la portada de TIME

El CEO de Apple, John Ternus, aparece en la portada de la edición “Mejores inventos de 2026” de TIME, disponible el 26 de octubre. Ternus, quien se incorporó a Apple en 2001 y anteriormente fue vicepresidente sénior de ingeniería de hardware, sucedió a Tim Cook como CEO de la compañía el 1 de septiembre. Esto le permitió presentar el iPhone Duo solo ocho días después.

Ternus cree que el iPhone Duo se distingue de otros teléfonos plegables. “Los otros ejemplos del mundo se sentían algo baratos y malos”, dijo en una entrevista con Andrew R. Chow, de TIME. Ternus recordó que tenía ocho años cuando su padre compró una computadora Apple II. “Empecé a jugar en ella y me enamoré de Apple”, afirmó.

Cook sigue en Apple como presidente ejecutivo, con un enfoque principal en su relación con los responsables de políticas públicas de todo el mundo. “Tiene excelentes relaciones y ama Apple”, dijo Ternus sobre Cook. “Así que, donde pueda ayudar, estará encantado de hacerlo”. En una entrevista aparte, Cook afirmó que “no se entromete” en el trabajo de Ternus.

Según un anuncio conjunto de Apple y Google realizado a principios de este año, los grandes modelos de lenguaje de Apple que impulsan Siri AI están “basados en los modelos Gemini de Google y en tecnología en la nube”. Al ser preguntado al respecto, Ternus respondió que Apple no siempre tiene que fabricar el producto completo. La compañía se centra en áreas donde puede aportar “diferenciación”. “No tenemos realmente un objetivo de fabricar absolutamente todo en un producto”, dijo. “Hacemos las cosas en las que realmente podemos aportar diferenciación”. Apple también intenta mantenerse enfocada. “No se puede hacer todo”, añadió Ternus. “Así que tratamos de limitarnos a lo que más importa y luego volcar todo nuestro esfuerzo en esas cosas”.

¿Por qué el nuevo CEO de Apple dijo que la empresa no fabrica todo por sí misma?

Ternus explicó que Apple se centra en las áreas donde puede aportar diferenciación, en lugar de fabricar cada componente de un producto, por eso sus modelos de Siri AI se basan en los modelos Gemini de Google y en tecnología en la nube.

Español version →


🇫🇷 Français

Le PDG d'Apple, John Ternus, en couverture de TIME

Le PDG d'Apple, John Ternus, figure en couverture de l'édition « Meilleures inventions de 2026 » du magazine TIME, disponible le 26 octobre. Ternus, qui a rejoint Apple en 2001 et était auparavant vice-président senior de l'ingénierie matérielle, a succédé à Tim Cook au poste de PDG de l'entreprise le 1er septembre. Cela lui a ouvert la voie pour présenter l'iPhone Duo seulement huit jours plus tard.

Ternus estime que l'iPhone Duo se distingue des autres smartphones pliables. « Les autres exemples dans le monde donnaient un peu l'impression d'être bon marché et médiocres », a-t-il déclaré lors d'un entretien avec Andrew R. Chow de TIME. Ternus se souvient qu'il avait huit ans lorsque son père a acheté un ordinateur Apple II. « J'ai commencé à y jouer et je suis tombé amoureux d'Apple », a-t-il raconté.

Cook reste chez Apple en tant que président exécutif, avec pour principale mission d'entretenir des relations avec les décideurs politiques du monde entier. « Il a d'excellentes relations et aime Apple », a déclaré Ternus à propos de Cook. « Donc, là où il peut aider, il est heureux de le faire. » Dans un autre entretien, Cook a affirmé qu'il ne « s'immisçait pas » dans le travail de Ternus.

Selon une annonce conjointe d'Apple et de Google plus tôt cette année, les grands modèles de langage d'Apple qui alimentent Siri AI sont « basés sur les modèles Gemini de Google et sur la technologie cloud ». Interrogé à ce sujet, Ternus a déclaré qu'Apple n'a pas toujours besoin de fabriquer l'intégralité d'un produit. L'entreprise se concentre sur les domaines où elle peut apporter une « différenciation ». « Nous n'avons pas vraiment pour objectif de fabriquer chaque élément d'un produit », a-t-il dit. « Nous fabriquons les choses où nous pouvons vraiment apporter une différenciation. » Apple s'efforce aussi de rester concentrée. « On ne peut pas tout faire », a ajouté Ternus. « Nous essayons donc de nous limiter à ce qui compte le plus, puis de consacrer tous nos efforts à ces éléments. »

Pourquoi le nouveau PDG d'Apple a-t-il déclaré que l'entreprise ne fabrique pas tout elle-même ?

Ternus a expliqué qu'Apple se concentre sur les domaines où elle peut apporter une différenciation, plutôt que de fabriquer chaque composant d'un produit. C'est pourquoi ses modèles Siri AI reposent sur les modèles Gemini de Google et sur la technologie cloud.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Apple के CEO जॉन टर्नस TIME के कवर पर

Apple के CEO जॉन टर्नस TIME Magazine के “2026 के सर्वश्रेष्ठ आविष्कार” संस्करण के कवर पर दिखाई दिए हैं, जो 26 अक्टूबर को उपलब्ध होगा। टर्नस 2001 में Apple से जुड़े थे और इससे पहले कंपनी में हार्डवेयर इंजीनियरिंग के सीनियर वाइस प्रेसिडेंट थे। वे 1 सितंबर को Tim Cook की जगह कंपनी के CEO बने। इसके बाद, केवल आठ दिन बाद, उन्होंने iPhone Duo पेश किया।

टर्नस का मानना है कि iPhone Duo दुनिया के अन्य फोल्डेबल स्मार्टफोन से अलग है। TIME के Andrew R. Chow को दिए एक इंटरव्यू में उन्होंने कहा, “दुनिया के दूसरे उदाहरण कुछ सस्ते और घटिया लगते थे।” टर्नस ने याद किया कि जब उनके पिता ने Apple II कंप्यूटर खरीदा था, तब वे आठ साल के थे। “मैंने उस पर गेम खेलना शुरू किया और Apple से प्यार हो गया,” उन्होंने कहा।

Cook Apple में executive chairman के रूप में बने हुए हैं, और उनका मुख्य ध्यान दुनिया भर के नीति-निर्माताओं से संपर्क रखने पर है। टर्नस ने Cook के बारे में कहा, “उनके संबंध बहुत अच्छे हैं और वे Apple से प्यार करते हैं। इसलिए जहाँ भी वे मदद कर सकते हैं, उन्हें मदद करने में खुशी होती है।” एक अलग इंटरव्यू में Cook ने कहा कि वे Turnus के काम में “दखल नहीं दे रहे” हैं।

Apple और Google की इस साल की शुरुआत में आई संयुक्त घोषणा के अनुसार, Siri AI को शक्ति देने वाले Apple के large language models “Google के Gemini models और cloud technology पर आधारित” हैं। इस बारे में पूछे जाने पर टर्नस ने कहा कि Apple को हमेशा पूरा उत्पाद खुद नहीं बनाना पड़ता। कंपनी उन क्षेत्रों पर ध्यान देती है जहाँ वह “differentiation” दे सके। “हमारा कोई ऐसा लक्ष्य नहीं है कि किसी उत्पाद की हर चीज़ हमें ही बनानी पड़े,” उन्होंने कहा। “हम वही चीज़ें बनाते हैं जिनमें हम वास्तव में अलग पहचान दे सकें।” Apple फोकस बनाए रखने की भी कोशिश करता है। टर्नस ने जोड़ा, “आप सब कुछ नहीं कर सकते। इसलिए हम खुद को सबसे ज़रूरी चीज़ों तक सीमित रखने की कोशिश करते हैं, और फिर अपनी पूरी ताकत उन्हीं पर लगाते हैं।”

Apple के नए CEO ने यह क्यों कहा कि कंपनी सब कुछ खुद नहीं बनाती?

टर्नस ने कहा कि Apple उन क्षेत्रों पर ध्यान देता है जहाँ वह differentiation दे सके, न कि उत्पाद का हर हिस्सा खुद बनाए। इसी कारण उसके Siri AI models Google के Gemini models और cloud technology पर आधारित हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

CEO Apple John Ternus Tampil di Sampul TIME

CEO Apple John Ternus tampil di sampul edisi “Penemuan Terbaik 2026” majalah TIME, yang tersedia pada 26 Oktober. Ternus, yang bergabung dengan Apple pada 2001 dan sebelumnya menjabat sebagai wakil presiden senior bidang rekayasa perangkat keras, menggantikan Tim Cook sebagai CEO perusahaan pada 1 September. Hal ini membuka jalan bagi Ternus untuk memperkenalkan iPhone Duo hanya delapan hari kemudian.

Ternus meyakini iPhone Duo berbeda dari smartphone lipat lainnya. “Contoh-contoh lain di dunia terasa agak murahan dan jelek,” katanya dalam wawancara dengan Andrew R. Chow dari TIME. Ternus mengenang bahwa ia berusia delapan tahun ketika ayahnya membeli komputer Apple II. “Saya mulai bermain game di sana dan jatuh cinta pada Apple,” katanya.

Cook tetap berada di Apple sebagai ketua eksekutif, dengan fokus utama menjalin hubungan dengan para pembuat kebijakan di seluruh dunia. “Dia memiliki hubungan yang luar biasa dan mencintai Apple,” kata Ternus tentang Cook. “Jadi di mana pun dia bisa membantu, dia senang melakukannya.” Dalam wawancara terpisah, Cook mengatakan bahwa ia “tidak ikut campur” dalam pekerjaan Ternus.

Menurut pengumuman bersama Apple dan Google earlier tahun ini, model bahasa besar Apple yang menggerakkan Siri AI “didasarkan pada model Gemini Google dan teknologi cloud”. Ketika ditanya tentang hal ini, Ternus mengatakan Apple tidak selalu harus membuat seluruh produk sendiri. Perusahaan berfokus pada bidang tempat mereka dapat memberikan “diferensiasi”. “Kami tidak benar-benar punya tujuan untuk membuat setiap hal dalam sebuah produk,” katanya. “Kami membuat hal-hal yang benar-benar bisa memberikan diferensiasi.” Apple juga berusaha tetap fokus. “Anda tidak bisa melakukan semuanya,” tambah Ternus. “Jadi kami mencoba membatasi diri pada hal-hal yang paling penting, lalu mencurahkan seluruh upaya kami untuk hal-hal tersebut.”

Mengapa CEO baru Apple mengatakan perusahaan tidak membuat semuanya sendiri?

Ternus mengatakan Apple berfokus pada bidang tempat mereka dapat memberikan diferensiasi, alih-alih membuat setiap komponen produk. Itulah sebabnya model Siri AI mereka didasarkan pada model Gemini Google dan teknologi cloud.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アップルCEOのジョン・ターナス氏、TIME誌の表紙に登場

アップルのジョン・ターナスCEOが、TIME誌「2026年の最優秀発明」号の表紙を飾りました。同号は10月26日に発売されます。ターナス氏は2001年にアップルに入社し、以前はハードウェアエンジニアリング担当の上級副社長を務めていました。9月1日にティム・クック氏の後任としてCEOに就任し、その8日後にはiPhone Duoを発表しています。

ターナス氏は、iPhone Duoは他の折りたたみスマートフォンとは一線を画すと考えています。TIME誌のアンドリュー・R・チョウ氏とのインタビューで、「世の中の他の例は、どこか安っぽくてお粗末に感じられた」と語りました。また、父親がApple IIコンピュータを購入したのは自分が8歳のときだったと振り返り、「それでゲームを始めて、アップルが大好きになった」と話しています。

クック氏は執行会長としてアップルに残り、主に世界中の政策立案者との関係構築に注力しています。ターナス氏はクック氏について、「素晴らしい人脈があり、アップルを愛している。だから彼が役立てる場面ではいつでも、喜んで力になってくれる」と述べました。別のインタビューでは、クック氏はターナス氏の仕事に「口出しはしていない」と語っています。

今年初めに発表されたアップルとグーグルの共同声明によると、Siri AIを支えるアップルの大規模言語モデルは「グーグルのGeminiモデルとクラウド技術に基づいている」とのことです。この点について尋ねられたターナス氏は、アップルがすべてを自社で作る必要は必ずしもないと答えました。同社は「差別化」を提供できる分野に注力しているといいます。「製品のすべてを自分たちで作らなければならないという目標はない。本当に差別化をもたらせるものを作っている」と語っています。また、アップルは集中することも心がけているとして、「すべてをやることはできない。だからこそ最も重要なことに自分たちを絞り込み、そこに全力を注ぐようにしている」と付け加えました。

アップルの新CEOが、同社はすべてを自社で作っているわけではないと述べたのはなぜですか?

ターナス氏は、アップルは製品のすべての部品を作るのではなく、差別化を提供できる分野に注力していると説明しました。そのため、同社のSiri AIモデルはグーグルのGeminiモデルとクラウド技術に基づいています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

CEO da Apple, John Ternus, estampa capa da TIME

O CEO da Apple, John Ternus, aparece na capa da edição “Melhores Invenções de 2026” da revista TIME, disponível em 26 de outubro. Ternus, que entrou na Apple em 2001 e anteriormente foi vice-presidente sênior de engenharia de hardware, sucedeu Tim Cook como CEO da empresa em 1º de setembro. Isso abriu caminho para que ele apresentasse o iPhone Duo apenas oito dias depois.

Ternus acredita que o iPhone Duo se destaca dos outros smartphones dobráveis. “Os outros exemplos no mundo pareciam meio baratos e ruins”, disse em entrevista a Andrew R. Chow, da TIME. Ternus lembrou que tinha oito anos quando seu pai comprou um computador Apple II. “Comecei a jogar nele e me apaixonei pela Apple”, afirmou.

Cook continua na Apple como presidente executivo, com foco principal em se relacionar com formuladores de políticas públicas em todo o mundo. “Ele tem ótimos relacionamentos e ama a Apple”, disse Ternus sobre Cook. “Então, onde ele puder ajudar, ficará feliz em fazê-lo.” Em uma entrevista separada, Cook afirmou que está “não interferindo” no trabalho de Ternus.

Segundo um anúncio conjunto de Apple e Google feito no início deste ano, os grandes modelos de linguagem da Apple que alimentam o Siri AI são “baseados nos modelos Gemini do Google e na tecnologia de nuvem”. Ao ser questionado sobre isso, Ternus disse que a Apple nem sempre precisa fabricar o produto inteiro. A empresa concentra-se em áreas nas quais pode oferecer “diferenciação”. “Não temos realmente o objetivo de fazer absolutamente tudo em um produto”, disse. “Fazemos as coisas em que realmente podemos trazer diferenciação.” A Apple também tenta manter o foco. “Não dá para fazer tudo”, acrescentou Ternus. “Então tentamos nos limitar às coisas que mais importam e dedicar todo o nosso esforço a elas.”

Por que o novo CEO da Apple disse que a empresa não fabrica tudo sozinha?

Ternus afirmou que a Apple se concentra em áreas nas quais pode oferecer diferenciação, em vez de fabricar cada componente de um produto. Por isso, seus modelos Siri AI são baseados nos modelos Gemini do Google e na tecnologia de nuvem.

Português version →


🇷🇺 Русский

Глава Apple Джон Тернус на обложке TIME

Глава Apple Джон Тернус появился на обложке номера журнала TIME «Лучшие изобретения 2026 года», который выйдет 26 октября. Тернус, пришедший в Apple в 2001 году и ранее занимавший пост старшего вице-президента по аппаратной инженерии, сменил Тима Кука на посту генерального директора компании 1 сентября. Это открыло ему путь к презентации iPhone Duo всего через восемь дней.

По мнению Тернуса, iPhone Duo отличается от других складных смартфонов. «Другие примеры в мире казались какими-то дешевыми и никудышными», — сказал он в интервью Эндрю Р. Чоу из TIME. Тернус вспомнил, что ему было восемь лет, когда отец купил компьютер Apple II. «Я начал играть на нём в игры и влюбился в Apple», — рассказал он.

Кук остаётся в Apple на посту исполнительного председателя, и его главная задача — взаимодействие с политиками по всему миру. «У него прекрасные отношения, и он любит Apple, — сказал Тернус о Куке. — Поэтому, где бы он ни мог помочь, он с радостью это делает». В отдельном интервью Кук заявил, что он «не вмешивается» в работу Тернуса.

По совместному объявлению Apple и Google, сделанному в начале этого года, большие языковые модели Apple, на которых работает Siri AI, «основаны на моделях Gemini от Google и облачной технологии». Отвечая на вопрос об этом, Тернус сказал, что Apple не всегда должна создавать продукт целиком. Компания сосредотачивается на тех областях, где может обеспечить «отличие». «У нас нет цели делать абсолютно всё в продукте, — сказал он. — Мы делаем то, где действительно можем обеспечить отличие». Apple также старается сохранять фокус. «Нельзя делать всё, — добавил Тернус. — Поэтому мы стараемся ограничивать себя тем, что важнее всего, и вкладывать все силы именно в это».

Почему новый глава Apple сказал, что компания не создаёт всё сама?

Тернус сказал, что Apple сосредотачивается на тех областях, где может обеспечить отличие, а не создаёт каждый компонент продукта. Поэтому её модели Siri AI основаны на моделях Gemini от Google и облачной технологии.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

苹果CEO约翰·特尔努斯登上《时代》杂志封面

苹果CEO约翰·特尔努斯登上《时代》杂志“2026年度最佳发明”专刊封面,该刊将于10月26日发行。特尔努斯于2001年加入苹果,此前曾任苹果硬件工程高级副总裁,并于9月1日接替蒂姆·库克出任公司CEO。这为特尔努斯仅八天后发布iPhone Duo铺平了道路。

特尔努斯认为,iPhone Duo与其他可折叠智能手机截然不同。“世界上的其他产品让人感觉有点廉价和粗糙,”他在接受《时代》杂志安德鲁·R·周(Andrew R. Chow)采访时说。特尔努斯回忆说,他八岁时父亲买了一台Apple II电脑。“我开始在上面玩游戏,并爱上了苹果,”他说。

库克仍留任苹果,担任执行董事长,主要工作是与全球政策制定者沟通。“他人脉很广,也热爱苹果,”特尔努斯谈及库克时说,“所以只要他能帮上忙,他都乐意效力。”在另一次单独采访中,库克表示自己“不会干预”特尔努斯的工作。

据苹果与谷歌今年早些时候的联合声明,为Siri AI提供动力的苹果大型语言模型“基于谷歌的Gemini模型和云技术”。被问及此事时,特尔努斯表示,苹果并不总是需要自己制造整个产品。公司专注于能够提供“差异化”的领域。“我们并不需要自己做产品中的每一样东西,”他说,“我们只做那些能真正带来差异化的东西。”苹果还力求专注。特尔努斯补充道:“你不可能什么都做。所以我们尽量把自己限定在最重要的事情上,然后把全部精力投入其中。”

苹果新任CEO为何说公司不会自己制造所有东西?

特尔努斯表示,苹果专注于能够提供差异化的领域,而不是制造产品的每个部件,因此其Siri AI模型基于谷歌的Gemini模型和云技术。

简体中文 version →