Why Aston Villa played Sevilla for a trophy you haven't heard of

On Friday evening, Aston Villa will walk out at Sevilla's Ramon Sanchez-Pizjuan stadium to compete for the Antonio Puerta Trophy, a friendly held in memory of Sevilla academy graduate Antonio Puerta, who died in August 2007 at age 22. Puerta suffered a cardiac arrest during a La Liga match against Getafe and died three days later. He made 88 appearances for Sevilla and one for Spain, helping his team win five trophies in 15 months.

A year after his death, Sevilla created a trophy in his honour. This year's 15th edition is notable because Aston Villa are the first English club invited. Villa boss Unai Emery will return to the stadium where he managed Sevilla between 2013 and 2016, winning the Europa League three times.

Sevilla have won 12 of the previous 14 editions. Boca Juniors became the first overseas opponent in 2016, followed by Roma, Schalke, and others. Villa's Leon Goretzka has travelled after a knee injury. Striker Brian Madjo is available after being out since Villa's 2-1 loss to Paris St-Germain in August, while Taylor Harwood-Bellis will also look for minutes.

مساء الجمعة، سيخرج أستون فيلا على ملعب رامون سانشيز بيزخوان في إشبيلية للتنافس على كأس أنطونيو بويرتا، وهي مباراة ودية تخليداً لذكرى خريج أكاديمية إشبيلية أنطونيو بويرتا، الذي توفي في أغسطس 2007 عن عمر 22 عاماً. أصيب بويرتا بسكتة قلبية خلال مباراة في الليغا ضد خيتافي وتوفي بعد ثلاثة أيام. خاض 88 مباراة مع إشبيلية ومباراة واحدة مع إسبانيا، مساعداً فريقه على الفوز بخمسة كؤوس في 15 شهراً.

بعد عام من وفاته، أنشأ إشبيلية كأساً تكريماً له. النسخة 15 لهذا العام ملحوظة لأن أستون فيلا هو أول نادٍ إنجليزي يُدعى. سيعود مدرب فيلا أوناي إيمري إلى الملعب حيث درب إشبيلية بين 2013 و2016، وفاز بالدوري الأوروبي ثلاث مرات.

فاز إشبيلية بـ 12 من أصل 14 نسخة سابقة. أصبح بوكا جونيورز أول خصم أجنبي في 2016، تلاه روما، شالكه، وآخرون. سافر ليون غوريتزكا من فيلا إلى إشبيلية بعد إصابة في الركبة. المهاجم بريان مادجو متاح بعد غيابه منذ خسارة فيلا 2-1 أمام باريس سان جيرمان في أغسطس، بينما سيسعى تايلور هاروود-بيليس أيضاً للحصول على دقائق أكثر.

শুক্রবার সন্ধ্যায়, অ্যাস্টন ভিলা সেভিয়ার রামোন সানচেজ পিজুয়ান স্টেডিয়ামে আন্তোনিও পুয়ের্তা ট্রফির জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে নামবে, এটি সেভিয়া একাডেমি গ্র্যাজুয়েট আন্তোনিও পুয়ের্তার স্মরণে একটি প্রীতি ম্যাচ, যিনি 2007 সালের আগস্টে 22 বছর বয়সে মারা যান। পুয়ের্তা গেটাফের বিরুদ্ধে লা লিগা ম্যাচের সময় কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে আক্রান্ত হন এবং তিন দিন পরে মারা যান। তিনি সেভিয়ার হয়ে 88টি ম্যাচ এবং স্পেনের হয়ে একটি ম্যাচ খেলেছেন, তার দলকে 15 মাসে পাঁচটি ট্রফি জিততে সাহায্য করেছেন।

তার মৃত্যুর এক বছর পরে, সেভিয়া তার সম্মানে একটি ট্রফি তৈরি করে। এই বছরের 15তম সংস্করণটি উল্লেখযোগ্য কারণ অ্যাস্টন ভিলা আমন্ত্রিত প্রথম ইংলিশ ক্লাব। ভিলা বস উনাই এমেরি সেই স্টেডিয়ামে ফিরবেন যেখানে তিনি 2013 থেকে 2016 সালের মধ্যে সেভিয়া পরিচালনা করেছিলেন, তিনবার ইউরোপা লিগ জিতেছিলেন।

সেভিয়া আগের 14টি সংস্করণের মধ্যে 12টি জিতেছে। বোকা জুনিয়র্স 2016 সালে প্রথম বিদেশী প্রতিপক্ষ হয়, তারপরে রোমা, শালকে এবং অন্যান্যরা। ভিলার লিওন গোরেটজকা হাঁটুর চোটের পরে সেভিয়ায় ভ্রমণ করেছেন। স্ট্রাইকার ব্রায়ান ম্যাডজো আগস্টে প্যারিস সেন্ট-জার্মেইনের কাছে ভিলার 2-1 হারের পর থেকে বাইরে থাকার পরে উপলব্ধ, যখন টেলর হারউড-বেলিসও আরও মিনিট পেতে চাইবেন।

Am Freitagabend wird Aston Villa im Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in Sevilla auflaufen, um um den Antonio-Puerta-Pokal zu kämpfen, ein Freundschaftsspiel zum Gedenken an den Sevilla-Akademieabsolventen Antonio Puerta, der im August 2007 im Alter von 22 Jahren starb. Puerta erlitt während eines La-Liga-Spiels gegen Getafe einen Herzstillstand und starb drei Tage später. Er absolvierte 88 Spiele für Sevilla und eines für Spanien und half seinem Team, in 15 Monaten fünf Trophäen zu gewinnen.

Ein Jahr nach seinem Tod schuf Sevilla einen Pokal zu seinen Ehren. Die 15. Ausgabe in diesem Jahr ist bemerkenswert, da Aston Villa der erste eingeladene englische Club ist. Villa-Chef Unai Emery wird in das Stadion zurückkehren, in dem er Sevilla zwischen 2013 und 2016 trainierte und dreimal die Europa League gewann.

Sevilla hat 12 der vorherigen 14 Ausgaben gewonnen. Boca Juniors wurde 2016 der erste ausländische Gegner, gefolgt von Roma, Schalke und anderen. Villa's Leon Goretzka ist nach einer Knieverletzung nach Sevilla gereist. Stürmer Brian Madjo ist verfügbar, nachdem er seit Villas 2:1-Niederlage gegen Paris St-Germain im August ausgefallen war, während Taylor Harwood-Bellis ebenfalls nach mehr Spielzeit suchen wird.

El viernes por la noche, el Aston Villa saldrá al estadio Ramón Sánchez-Pizjuán del Sevilla para competir por el Trofeo Antonio Puerta, un amistoso en memoria del canterano del Sevilla Antonio Puerta, quien falleció en agosto de 2007 a los 22 años. Puerta sufrió un paro cardíaco durante un partido de La Liga contra el Getafe y murió tres días después. Disputó 88 partidos con el Sevilla y uno con España, ayudando a su equipo a ganar cinco trofeos en 15 meses.

Un año después de su muerte, el Sevilla creó un trofeo en su honor. La 15ª edición de este año es notable porque el Aston Villa es el primer club inglés invitado. El jefe del Villa, Unai Emery, regresará al estadio donde dirigió al Sevilla entre 2013 y 2016, ganando la Europa League tres veces.

El Sevilla ha ganado 12 de las 14 ediciones anteriores. Boca Juniors se convirtió en el primer rival extranjero en 2016, seguido de Roma, Schalke y otros. El jugador del Villa, Leon Goretzka, ha viajado a Sevilla tras una lesión de rodilla. El delantero Brian Madjo está disponible tras estar fuera desde la derrota del Villa por 2-1 ante el Paris St-Germain en agosto, mientras que Taylor Harwood-Bellis también buscará más minutos.

Vendredi soir, Aston Villa se rendra au stade Ramon Sanchez-Pizjuan de Séville pour concourir pour le Trophée Antonio Puerta, un match amical organisé en mémoire du diplômé de l'académie de Séville Antonio Puerta, décédé en août 2007 à l'âge de 22 ans. Puerta a subi un arrêt cardiaque lors d'un match de La Liga contre Getafe et est décédé trois jours plus tard. Il a fait 88 apparitions pour Séville et une pour l'Espagne, aidant son équipe à remporter cinq trophées en 15 mois.

Un an après sa mort, Séville a créé un trophée en son honneur. La 15e édition de cette année est notable car Aston Villa est le premier club anglais invité. Le patron de Villa, Unai Emery, retournera au stade où il a dirigé Séville entre 2013 et 2016, remportant trois fois la Ligue Europa.

Séville a remporté 12 des 14 éditions précédentes. Boca Juniors est devenu le premier adversaire étranger en 2016, suivi de Roma, Schalke, et d'autres. Leon Goretzka de Villa s'est rendu à Séville après une blessure au genou. L'attaquant Brian Madjo est disponible après avoir été absent depuis la défaite 2-1 de Villa contre Paris St-Germain en août, tandis que Taylor Harwood-Bellis cherchera également à obtenir plus de minutes.

शुक्रवार शाम, एस्टन विला सेविला के रेमन सांचेज़ पिजुआन स्टेडियम में एंटोनियो पुएर्ता ट्रॉफी के लिए प्रतिस्पर्धा करने उतरेगा, जो सेविला अकादमी स्नातक एंटोनियो पुएर्ता की स्मृति में आयोजित एक मैत्रीपूर्ण मैच है, जिनका अगस्त 2007 में 22 वर्ष की आयु में निधन हो गया था। पुएर्ता को गेटाफे के खिलाफ ला लीगा मैच के दौरान कार्डियक अरेस्ट हुआ और तीन दिन बाद उनकी मृत्यु हो गई। उन्होंने सेविला के लिए 88 मैच और स्पेन के लिए एक मैच खेला, जिससे उनकी टीम को 15 महीनों में पांच ट्रॉफी जीतने में मदद मिली।

उनकी मृत्यु के एक साल बाद, सेविला ने उनके सम्मान में एक ट्रॉफी बनाई। इस वर्ष का 15वां संस्करण उल्लेखनीय है क्योंकि एस्टन विला आमंत्रित होने वाला पहला अंग्रेजी क्लब है। विला के मुख्य कोच उनाई एमेरी उस स्टेडियम में लौटेंगे जहां उन्होंने 2013 से 2016 के बीच सेविला का प्रबंधन किया था, तीन बार यूरोपा लीग जीता था।

सेविला ने पिछले 14 संस्करणों में से 12 जीते हैं। बोका जूनियर्स 2016 में पहला विदेशी प्रतिद्वंद्वी बना, इसके बाद रोमा, शाल्के और अन्य आए। विला के लियोन गोरेट्ज़का घुटने की चोट के बाद सेविला गए हैं। स्ट्राइकर ब्रायन मैडजो अगस्त में पेरिस सेंट-जर्मेन से विला की 2-1 हार के बाद से बाहर रहने के बाद उपलब्ध हैं, जबकि टेलर हारवुड-बेलिस भी अधिक मिनट देखेंगे।

Pada Jumat malam, Aston Villa akan melangkah ke stadion Ramon Sanchez-Pizjuan milik Sevilla untuk memperebutkan Piala Antonio Puerta, sebuah laga persahabatan yang diadakan untuk mengenang lulusan akademi Sevilla Antonio Puerta, yang meninggal pada Agustus 2007 pada usia 22 tahun. Puerta mengalami serangan jantung saat pertandingan La Liga melawan Getafe dan meninggal tiga hari kemudian. Ia mencatatkan 88 penampilan untuk Sevilla dan satu untuk Spanyol, membantu timnya memenangkan lima piala dalam 15 bulan.

Setahun setelah kematiannya, Sevilla menciptakan sebuah piala untuk menghormatinya. Edisi ke-15 tahun ini penting karena Aston Villa adalah klub Inggris pertama yang diundang. Bos Villa, Unai Emery, akan kembali ke stadion tempat ia melatih Sevilla antara 2013 dan 2016, memenangkan Liga Europa tiga kali.

Sevilla telah memenangkan 12 dari 14 edisi sebelumnya. Boca Juniors menjadi lawan luar negeri pertama pada 2016, diikuti oleh Roma, Schalke, dan lainnya. Pemain Villa, Leon Goretzka, telah bepergian ke Sevilla setelah cedera lutut. Striker Brian Madjo tersedia setelah absen sejak kekalahan Villa 2-1 dari Paris St-Germain pada Agustus, sementara Taylor Harwood-Bellis juga akan mencari lebih banyak menit bermain.

金曜の夜、アストン・ヴィラはセビージャのラモン・サンチェス・ピスフアン・スタジアムでアントニオ・プエルタ・トロフィーをかけて競います。これは2007年8月に22歳で亡くなったセビージャのアカデミー出身者アントニオ・プエルタを記念して行われる親善試合です。プエルタはヘタフェとのラ・リーガの試合中に心停止を起こし、3日後に亡くなりました。彼はセビージャで88試合、スペイン代表で1試合に出場し、チームが15か月で5つのトロフィーを獲得するのに貢献しました。

彼の死から1年後、セビージャは彼を称えてトロフィーを作りました。今年の第15回大会は、アストン・ヴィラが招待された最初のイングランドのクラブである点で注目に値します。ヴィラの監督ウナイ・エメリは、2013年から2016年までセビージャを率い、ヨーロッパリーグを3回制覇したスタジアムに戻ります。

セビージャは過去14回のうち12回優勝しています。ボカ・ジュニアーズが2016年に最初の海外の対戦相手となり、その後ローマ、シャルケなどが続きました。ヴィラのレオン・ゴレツカは膝の負傷後、セビージャに移動しました。ストライカーのブライアン・マジョは、8月にパリ・サンジェルマンに2-1で敗れた後、離脱していましたが、出場可能です。テイラー・ハーウッド＝ベリスもより多くの出場時間を求めています。

Na sexta-feira à noite, o Aston Villa entrará no estádio Ramón Sánchez-Pizjuán, em Sevilha, para competir pelo Troféu Antonio Puerta, um amistoso realizado em memória do formado pela academia do Sevilla, Antonio Puerta, que morreu em agosto de 2007 aos 22 anos. Puerta sofreu uma parada cardíaca durante uma partida de La Liga contra o Getafe e morreu três dias depois. Ele fez 88 aparições pelo Sevilla e uma pela Espanha, ajudando sua equipe a ganhar cinco troféus em 15 meses.

Um ano após sua morte, o Sevilla criou um troféu em sua homenagem. A 15ª edição deste ano é notável porque o Aston Villa é o primeiro clube inglês convidado. O chefe do Villa, Unai Emery, retornará ao estádio onde dirigiu o Sevilla entre 2013 e 2016, vencendo a Liga Europa três vezes.

O Sevilla venceu 12 das 14 edições anteriores. O Boca Juniors tornou-se o primeiro adversário estrangeiro em 2016, seguido por Roma, Schalke e outros. O jogador do Villa, Leon Goretzka, viajou para Sevilha após uma lesão no joelho. O atacante Brian Madjo está disponível após ficar fora desde a derrota do Villa por 2-1 para o Paris St-Germain em agosto, enquanto Taylor Harwood-Bellis também buscará mais minutos.

В пятницу вечером Астон Вилла выйдет на стадион Рамон Санчес Писхуан в Севилье, чтобы побороться за Трофей Антонио Пуэрты, товарищеский матч, проводимый в память о выпускнике академии Севильи Антонио Пуэрте, который умер в августе 2007 года в возрасте 22 лет. Пуэрта перенес остановку сердца во время матча Ла Лиги против Хетафе и умер через три дня. Он провел 88 матчей за Севилью и один за Испанию, помогая своей команде выиграть пять трофеев за 15 месяцев.

Через год после его смерти Севилья учредила трофей в его честь. 15-й розыгрыш этого года примечателен тем, что Астон Вилла — первый приглашенный английский клуб. Босс Виллы Унаи Эмери вернется на стадион, где он тренировал Севилью с 2013 по 2016 год, трижды выиграв Лигу Европы.

Севилья выиграла 12 из 14 предыдущих розыгрышей. Бока Хуниорс стал первым зарубежным соперником в 2016 году, за ним последовали Рома, Шальке и другие. Леон Горецка из Виллы отправился в Севилью после травмы колена. Нападающий Брайан Маджо доступен после того, как выбыл с момента поражения Виллы 2-1 от Пари Сен-Жермен в августе, в то время как Тейлор Харвуд-Беллис также будет стремиться получить больше игрового времени.

周五晚上，阿斯顿维拉将走进塞维利亚的拉蒙·桑切斯·皮斯胡安球场，争夺安东尼奥·普埃尔塔奖杯，这是一场纪念塞维利亚青训毕业生安东尼奥·普埃尔塔的友谊赛，他于2007年8月去世，年仅22岁。普埃尔塔在塞维利亚对阵赫塔费的西甲比赛中突发心脏骤停，三天后去世。他为塞维利亚出场88次，为西班牙出场一次，帮助球队在15个月内赢得了五座奖杯。

他去世一年后，塞维利亚创建了这座奖杯以纪念他。今年的第15届比赛值得注意，因为阿斯顿维拉是首支受邀的英格兰俱乐部。维拉主帅乌奈·埃梅里将回到他曾在2013年至2016年间执教塞维利亚的球场，期间他三次赢得欧联杯。

塞维利亚赢得了前14届中的12届。博卡青年在2016年成为首个海外对手，随后是罗马、沙尔克等队。维拉的莱昂·戈雷茨卡在膝盖受伤后已随队前往塞维利亚。前锋布莱恩·马乔在维拉8月份2-1输给巴黎圣日耳曼后一直缺阵，现已可用，而泰勒·哈伍德-贝利斯也将争取更多出场时间。