HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Burnham to step up UK business outreach amid fears of Budget tax rises

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Prime Minister Andy Burnham will host a speed-dating style reception at Downing Street with business executives worried about potential tax rises in the upcoming Budget. The event, scheduled for Tuesday morning, aims to engage tech entrepreneurs, venture capitalists, and FTSE company leaders. However, some attendees have expressed concern that the format may not allow for meaningful discussion on key economic issues.

The reception follows Chancellor John Healey's meeting with retail and hospitality leaders, part of a broader effort to address business concerns ahead of the October 28 Budget. Many chief executives remain uncertain about Burnham's economic strategy and his commitment to being 'pro-business.' Healey recently met with major UK banks, including Barclays and Lloyds, amid speculation of higher taxes on the financial sector to address fiscal challenges. Banks warned that such measures could harm lending and growth.

Business groups, including The City UK and UK Finance, have also cautioned against tax increases that could weaken the UK's global competitiveness.

View original article →


🇸🇦 العربية

أندى برنهام يعزز التواصل مع الشركات البريطانية amid مخاوف الضرائب في الميزانية

ستستضيف رئيس الوزراء البريطاني أندى برنهام استقبالًا سريعًا في داونينج ستريت مع executives قلقين من زيادة الضرائب في الميزانية القادمة. يهدف الحدث، الم scheduled للثلاثاء الصباح، إلى المشاركة مع رواد الأعمال التكنولوجيين، ورأس المال الاستثماري، وقادة شركات FTSE. ومع ذلك، عبّر بعض الحضور عن قلقهم من أن هذا التنسيق قد لا يسمح بمناقشة هامة للمسائل الاقتصادية الرئيسية. يأتي هذا الاستقبال بعد اجتماع وزير الخزانة جون هيلِي مع قادة التجزئة والإقامة، كجزء من جهد أوسع لمعالجة مخاوف الأعمال قبل ميزانية 28 أكتوبر. لا يزال العديد من رؤساء التنفيذ غير متأكدين من استراتيجية برنهام الاقتصادية والتزامه بأن يكون "مؤيدًا للأعمال". وقد اجتمع هيلِي مؤخرًا مع البنوك البريطانية الكبرى، بما في ذلك Barclays وLloyds، وسط تكهنات بفرض ضرائب أعلى على القطاع المالي لمعالجة التحديات المالية. حذر البنوك من أن مثل هذه الإجراءات قد تضر بالإقراض والنمو. كما حذرت جمعيات الأعمال، بما في ذلك The City UK وUK Finance، من زيادة الضرائب التي قد تضعف التنافسية العالمية للمملكة المتحدة.

لماذا أندى برنهام يزيد من تواصله مع الشركات الآن؟

للتخفيف من المخاوف المحتملة بشأن زيادة الضرائب في الميزانية القادمة، ولتوضيح استراتيجيته الاقتصادية وسط انتقادات تشير إلى أنه ووزير الخزانة لم يقدما قدرًا كافيًا من الاطمئنان للشركات.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

অ্যান্ডি বર્નহাম বাড়িয়ে দিয়েছেন britannico bizness আউটরিচ বাজেট কর চিন্তায়

ব্রিটিশ প্রधानমন্ত্রী অ্যান্ডি বર્નহাম সপ্তাহের মঙ্গলবার সকালে ডাউনিং স্ট্রিটে একটি গতি-dating শৈলী réception আয়োজন করবেন, যাতে টেকনোলজি উদ্যমী, venture capitalist এবং FTSE কোম্পানির নেতা অংশ নিতে পারেন। এই ইভেন্টের লক্ষ্য টেকনোলজি উদ্যমীদের সাথে জড়িত হওয়া এবং মূল اقتصادی বিষয়গুলোর উপর আলোচনা করা। তবে, কিছু অংশগ্রহণকারী চিন্তা করেছেন যে এই ফরম্যাট মূল অর্থনৈতিক বিষয়গুলোর উপর গভীর আলোচনা অনুমতি না দিতে পারে। এই réceptionের আগে, Chancellor John Healey রিটেল এবং হোটেলের নেতাদের সাথে মিটিং করেছিল, যা 28 অক্টোবরের বাজেট আগে bizness চिंতाओं সমাধান করার একটি প্রস্তুত forsø attempt। অনেক প্রধান নির্বাহী কর্মচারী ব ernham-এর অর্থনৈতিক রণনীতি এবং তার 'pro-business' প্রতিশ্রুতির সম্পর্কে অজানা বান্ধব বান্ধব বান্ধব। Chancellor Healey récemment Barclays এবং Lloyds মতো বড় ब्रিটিশ ব্যাংকদের সাথে মিটিং করেছিল, যেখানে vित्तीय সেক্টরে higher করের স hypothesis ছিল fiscal চ্যালেঞ্জ সমাধান করার জন্য। ব্যাংকদের warned যে such measures lending এবং growth ক্ষতি করতে পারে। bizness গ্রুপs, যার মধ্যে The City UK এবং UK Finance অন্তর্ভুক্ত, কর বাড়ানোর বিরুদ্ধে警告警告 warn করেছেন যে এটি UK-এর গ্লোবাল competitiveness কমজোর করতে পারে।

অ্যান্ডি বર્નহাম এখন ব্যবসায়ের সাথে বেশি কেন জড়িত হচ্ছেন?

আগামী বাজেটে সম্ভাব্য কর বাড়ানোর চिंতা এবং Chancellor সাথে তার এবং enough rassurance bizness প্রদান না করার আलोचना के মাঝখানہ তাদের অর্থনৈতিক রণনীতি স্পষ্ট করার জন্য।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Andy Burnham verstärkt UK-Geschäftsausstrahlung wegen Budget-Steuerängsten

Britischer Premier Andy Burnham veranstaltet Speed-Dating-Empfang in der Downing Street, besorgt über mögliche Steuererhöhungen im Budget, der am Dienstagmorgen stattfindet. Ziel ist es, Tech-Unternehmer, Venture-Capitalisten und FTSE-Unternehmensführer zu engagieren. Allerdings haben einige Teilnehmer Bedenken geäußert, dass das Format möglicherweise keine bedeutungsvolle Diskussion zu Schlüsselwirtschaftsfragen ermöglicht.

Die Empfangsveranstaltung folgt auf ein Treffen von Finanzministerin John Healey mit Einzel- und Gastgewerbeführern, Teil eines umfassenderen Bestrebens, Geschäftsbedenken vor dem Budget am 28. Oktober anzusprechen. Viele CEOs bleiben unsicher bezüglich Burnhams Wirtschaftstrategie und seinem Engagement, "pro-business" zu sein.

Healey traf sich kürzlich mit großen britischen Banken, darunter Barclays und Lloyds, Spekulationen über höhere Steuern auf den Finanzsektor zur Bewältigung finanzieller Herausforderungen. Banken warnten, dass solche Maßnahmen Kredit und Wachstum schaden könnten. Wirtschaftsverbände, einschließlich The City UK und UK Finance, haben ebenfalls vor Steuererhöhungen gewarnt, die die globale Wettbewerbsfähigkeit des Vereinigten Königreichs schwächen könnten.

Warum verstärkt Andy Burnham die Geschäftsausstrahlung jetzt?

Um Bedenken bezüglich möglicher Steuererhöhungen im Budget anzugehen und seine Wirtschaftstrategie zu klären, kritisiert er und den Finanzminister, dass sie den Unternehmen nicht genug Sicherheit gegeben haben.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Andy Burnham intensifica el contacto con empresas británicas ante temores de aumentos de impuestos en el presupuesto

El primer ministro británico Andy Burnham organizará una recepción de citas rápidas en Downing Street con ejecutivos preocupados por posibles aumentos de impuestos en el próximo Presupuesto. El evento, programado para la mañana del martes, busca involucrar a emprendedores tecnológicos, capitalistas de riesgo y líderes de empresas del FTSE. Sin embargo, algunos asistentes han expresado preocupación de que el formato no permita una discusión significativa sobre cuestiones económicas clave.

La recepción sigue a la reunión de la Cancillería John Healey con líderes del sector minorista y de hostelería, como parte de un esfuerzo más amplio para abordar las preocupaciones empresariales antes del Presupuesto del 28 de octubre. Muchos directores ejecutivos siguen inciertos sobre la estrategia económica de Burnham y su compromiso de ser "pró-empresarial". Healey se reunió recientemente con grandes bancos británicos, incluidos Barclays y Lloyds, ante la especulación de impuestos más altos al sector financiero para abordar desafíos fiscales.

Los bancos advirtieron que tales medidas podrían dañar el préstamo y el crecimiento. Organizaciones empresariales, incluidas The City UK y UK Finance, también han advertido contra aumentos de impuestos que podrían debilitar la competitividad global del Reino Unido.

¿Por qué Andy Burnham está intensificando el contacto con empresas ahora?

Para abordar las preocupaciones sobre posibles aumentos de impuestos en el próximo Presupuesto y aclarar su estrategia económica ante la crítica de que él y el Canciller no han brindado suficiente tranquilidad a las empresas.

Español version →


🇫🇷 Français

Andy Burnham renforce l'approche business britannique face aux craintes de hausse d'impôts budgétaires

Le Premier ministre britannique Andy Burnham organisera une réception speed-dating à Downing Street avec des executives inquiets de la hausse d'impôts dans le Budget prochain. L'événement, prévu mardi matin, vise à engager des entrepreneurs technologiques, des capital-risque et des dirigeants d'entreprises du FTSE. Cependant, certains participants ont exprimé leur inquiétude quant à ce que le format ne permette pas une discussion significative sur les enjeux économiques clés.

Cette réception fait suite à la réunion de la chancelière John Healey avec des leaders du commerce de détail et de l'hôtellerie, dans le cadre d'efforts plus larges pour répondre aux préoccupations des entreprises avant le Budget du 28 octobre. De nombreux PDG restent incertains quant à la stratégie économique de Burnham et son engagement à être "pro-business". Healey s'est récemment entretenu avec les grandes banques britanniques, notamment Barclays et Lloyds, dans le cadre d'une spéculation d'impôts plus élevés sur le secteur financier pour faire face aux défis budgétaires.

Les banques ont averti que de telles mesures pourraient nuire au crédit et à la croissance. Les groupes d'affaires, dont The City UK et UK Finance, ont également mis en garde contre des hausses d'impôts qui pourraient affaiblir la compétitivité mondiale du Royaume-Uni.

Pourquoi Andy Burnham augmente-t-il l'engagement avec les entreprises maintenant ?

Pour répondre aux inquiétudes concernant une possible hausse d'impôts dans le Budget prochain et clarifier sa stratégie économique au milieu des critiques selon lesquelles lui et le chancelier n'ont pas fourni suffisamment de rassurance aux entreprises.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एंडी बर्नहम ब्रिटिश बिजनेस आउटरीच में आगे आएं बजट कर डर के बीच

ब्रिटिश प्रधानमंत्री एंडी बर्नहम जल्द ही डाउनिंग स्ट्रीट पर एक तेजी से डेटिंग शैली की बैठक आयोजित करेंगे, जिसमें तकनीक के उद्यमी, जोखिम पूंजीपति और FTSE कंपनी के नेता शामिल होंगे। यह बैठक उन व्यापारिक नेताओं के बीच आयोजित की जा रही है जो संभावित कर बढ़ोतरी के बारे में चिंतित हैं। हालांकि, कुछ प्रतिभागियों ने चिंता व्यक्त की है कि यह प्रारूप महत्वपूर्ण आर्थिक मुद्दों पर अर्थपूर्ण चर्चा की अनुमति नहीं दे सकता। यह बैठक चांसलर जॉन हीली के खुदरा और आतिथ्य नेताओं के साथ बैठक के बाद हुई है, जो 28 अक्टूबर के बजट से पहले व्यवसाय की चिंताओं को संबोधित करने के व्यापक प्रयास का हिस्सा है। कई मुख्य कार्यकारी अधिकारी बर्नहम की आर्थिक रणनीति और उनके 'प्रो-बिजनेस' प्रतिबद्धता के प्रति आशंकित बने हुए हैं। हाल ही में, चांसलर हीली ने Barclays और Lloyds जैसे प्रमुख ब्रिटिश बैंकों के साथ बैठक की है, जिसमें वित्तीय क्षेत्र पर उच्च करों की अटकलें हैं ताकि वित्तीय चुनौतियों का समाधान किया जा सके। बैंकों ने चेतावनी दी है कि such उपाय ऋण और विकास को नुकसान पहुंचा सकते हैं। व्यापारिक संगठन, जिसमें The City UK और UK Finance शामिल हैं, ने भी कर बढ़ोतरी के खिलाफ चेतावनी दी है जो ब्रिटेन की वैश्विक प्रतिस्पर्धी कमजोर कर सकती है।

एंडी बर्नहम अब व्यापारों के साथ ज्यादा क्यों जुड़ रहे हैं?

आगामी बजट में कर बढ़ोतरी के डर और चांसलर के साथ उनकी और पर्याप्त आश्वासन न देने की आलोचना के बीच अपनी आर्थिक रणनीति स्पष्ट करने के लिए।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Andy Burnham Perkuat Kerja Sama Bisnis UK di Ketakutan Pajak Naik Anggaran

Pemerintah Inggris Andy Burnham akan mengadakan rapat speed-dating di Downing Street dengan eksekutif bisnis yang khawatir akan kena Pajak Naik di Anggaran yang akan datang. Acara ini dijadwalkan untuk sore Selasa, bertujuan untuk terlibat dengan entrepreneur teknologi, venture capitalist, dan pemimpin perusahaan FTSE. Namun, beberapa peserta telah mengungkapkan khawatir bahwa format mungkin tidak memungkinkan diskusi yang bermakna tentang isu ekonomi kunci.

Rapat ini mengikuti temuannya Chancellor John Healey dengan pemimpin ritel dan hospitality, bagian upaya lebih luas untuk menyelesaikan kekhawatir bisnis sebelum Anggaran 28 Oktober. Banyak CEO masih tidak pasti tentang strategi ekonomi Burnham dan komitmennya menjadi "pro-business". Chancellor Healey baru-baru ini bertemu dengan bank besar Inggris, termasuk Barclays dan Lloyds, di tengah spekulasi pajak lebih tinggi pada sektor keuangan untuk mengatasi tantangan keuangan.

Bankir telah memperingatkan bahwa langkah seperti ini dapat merugikan pinjaman dan pertumbuhan. Kelompok bisnis, termasuk The City UK dan UK Finance, juga memperingatkan bahwa kenaikan pajak dapat melemahkan kompetitif global UK.

Mengapa Andy Burnham sekarang meningkatkan kerja sama dengan bisnis?

Untuk mengatasi kekhawatir tentang potensi kenaikan pajak di Anggaran mendatang dan untuk menyelasari strategi ekonomi beliau amid kritikan bahwa beliau dan Chancellor belum memberikan cukup reassurance kepada bisnis.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アンディ・バーンハム、予算税増加懸念で英国企業と積極的なアプローチ

英国首相アンディ・バーンハムは、予算での税増加懸念を受け、火曜日の朝にダウニング街でスピードデート形式のレセプションを開催し、テック起業家、ベンチャーキャピタル、FTSE企業のリーダーと交流を図る。このイベントの目的は、経済的な重要な課題について主要な経営者と関わりを持つことだが、一部の参加者はこの形式が重要な経済問題について meaningful な議論を許可しない可能性があると懸念している。このレセプションは、10月28日の予算前にビジネスの懸念に対処するため、チャンセラー・ジョン・ヒーリーが小売業者やホスピタリティ業界のリーダーと会談した後に開催される。多くの最高経営者は、バーンハムの経済戦略と「プロビジネス」へのコミットメントについて不確実性を抱いている。ヒーリーは最近、バークレイズやロイズといった主要な英国銀行と会談し、金融部門への税増加が噂されている中、財政課題への対処が議論されている。銀行は、そのような措置が貸出と成長に悪影響を及ぼすと警告している。The City UKやUK Financeなどのビジネス団体も、英国のグローバル競争力を弱めかねない税増加に警告している。

なぜアンディ・バーンハムは now ビジネスと関わりを強化しているのか?

予算での税増加懸念に対応し、チャンセラーとともに企業に十分な安堵感を提供していないという批判に対処し、彼の経済戦略を明確にするため。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Andy Burnham aumenta contato com empresas britânicas diante de medos de aumentos de impostos no orçamento

O primeiro-ministro britânico Andy Burnham realizará uma recepção speed-dating em Downing Street com executivos preocupados com possíveis aumentos de impostos no próximo Orçamento. O evento, programado para a manhã de terça-feira, visa envolver empreendedores de tecnologia, capitalistas de risco e líderes de empresas do FTSE. No entanto, alguns participantes têm se preocupado de que o formato possa não permitir discussão significativa sobre questões econômicas-chave.

A recepção ocorre após a reunião da Chanceler John Healey com líderes do varejo e do setor de hospedagem, parte de um esforço mais amplo para abordar as preocupações empresariais antes do Orçamento de 28 de outubro. Muitos CEOs permanecem incertos sobre a estratégia econômica de Burnham e seu compromisso de ser "pro-business". Healey se reuniu recentemente com grandes bancos britânicos, incluindo Barclays e Lloyds, diante da especulação de impostos mais altos no setor financeiro para enfrentar desafios fiscais.

Os bancos alertaram que tais medidas poderiam prejudicar empréstimos e crescimento. Grupos empresariais, incluindo The City UK e UK Finance, também alertaram contra aumentos de impostos que poderiam enfraquecer a competitividade global do Reino Unido.

Por que Andy Burnham está aumentando o contato com empresas agora?

Para abordar preocupações sobre possíveis aumentos de impostos no próximo Orçamento e esclarecer sua estratégia econômica diante da crítica de que ele e o Chanceler não têm fornecido garantias suficientes às empresas.

Português version →


🇷🇺 Русский

Энди Бернхэм усиливает бизнес-контакты Великобритании в страхе перед ростом налогов в бюджете

Премьер-министр Великобритании Энди Бернхэм организует прием в Даунинг-стрит для бизнес-менеджеров, обеспокоенных ростом налогов в бюджете, который состоится во вторник утром. Мероприятие направлено на взаимодействие с технологическими предпринимателями, венчурными капиталистами и лидерами компаний FTSE. Однако некоторые участники выразили обеспокоенность тем, что формат не позволит значимого обсуждения ключевых экономических вопросов. Это прием следует за встречей Канцлера Джона Хили с лидерами розничной торговли и гостеприимства, в рамках broader effort to address business concerns before the October 28 Budget. Многие CEO остаются неопределенными в отношении экономической стратегии Бернхэма и его приверженности быть "pro-business". Хили недавно встречался с крупными британскими банками, включая Barclays и Lloyds, в контексте спекуляций о более высоких налогах на финансовый сектор для решения финансовых проблем. Банки предупредили, что такие меры могут навредить кредитованию и росту. Бизнес-группы, включая The City UK и UK Finance, также предостерегли от повышения налогов, которое могло бы ослабить глобальную конкурентоспособность Великобритании.

Почему Энди Бернхэм увеличивает контакты с бизнесом сейчас?

Для решения вопросов о возможном повышении налогов в бюджете и уточнения его экономической стратегии на фоне критики, что он и Канцлер не предоставили достаточное облегчение бизнесу.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

安迪·巴恩汉姆加大英国企业外联 力应预算税务担忧

英国首相安迪·巴恩汉姆将于周二上午在唐宁街举办速配式招待会,邀请担心预算税务上调的科技企业家、风险投资人和富时公司领袖。此次活动旨在与企业高层互动,但部分与会者担心这种形式可能无法就关键经济问题进行有意义的讨论。此次招待会紧随财政大臣约翰·希利与零售和酒店业领导人的会晤之后,是为了在10月28日的预算案之前解决企业担忧。许多首席执行官仍不确定巴恩汉姆的经济战略以及他致力于成为‘亲商’的承诺。财政大臣希利最近与包括巴克莱和劳埃德银行在内的主要英国银行举行了会晤,此前有人推测将对金融部门征收更高的税收以解决财政挑战。银行警告称,此类措施可能会损害贷款和增长。商业团体,包括英国城和英国金融业协会,也警告称,税收上调可能会削弱英国的全球竞争力。

为什么安迪·巴恩汉姆现在要加大与企业的互动?

为了应对即将出台预算案可能带来的税务上调担忧,并阐明其经济战略,以回应批评指他和财政大臣未能向企业提供足够的安抚。

简体中文 version →