World No. 979 Stewart's dilemma after finishing fourth at Alfred Dunhill Links

Michael Stewart earned £2,500 for finishing runner-up in the Tartan Pro Tour event at Duddingston Golf Club near Edinburgh on Wednesday. Four days later, the world number 979 has just picked up nearly 100 times that by finishing joint fourth behind winner Adrian Meronk at the Alfred Dunhill Links Championship. But what the 36-year-old Scot regards as "without doubt" the best week of his career has left him with a dilemma.

Finishing in the top 10 means he qualifies for next week's Spanish Open. However, that clashes with the conclusion to the Tartan Pro Tour, the Gleneagles Masters, after which Stewart will qualify for next year's second-tier Challenge Tour should he protect his current second place. "Right now, in all honesty, in my mind, it's definitely play the Tartan Pro Tour final at Gleneagles," Stewart said.

"If I don't go and somebody overtakes me, I don't think that's the right thing to do. It would be silly if I wasn't to go to Gleneagles and at least tee it up and try and secure my Challenge Tour card." Stewart, who finished one stroke ahead of defending champion Robert Mac Intyre, was making only his sixth DP World Tour appearance and described his performance at Kingsbarns, Carnoustie and St Andrews this week as a career highlight.

حصل مايكل ستيوارت على 2500 جنيه إسترليني لإنهائه الوصافة في حدث تارتان برو تور في نادي دادينغستون للجولف بالقرب من إدنبرة يوم الأربعاء. بعد أربعة أيام، حصل اللاعب المصنف 979 عالميًا على ما يقرب من 100 ضعف هذا المبلغ بإنهائه في المركز الرابع المشترك خلف الفائز أدريان ميرونك في بطولة ألفريد دن هيل لينكس. وصف الاسكتلندي البالغ من العمر 36 عامًا هذا بأنه "بدون شك" أفضل أسبوع في مسيرته، لكنه تركه في معضلة.

الإنهاء في المراكز 10 الأولى يعني أن ستيوارت يتأهل لبطولة إسبانيا المفتوحة الأسبوع المقبل. ومع ذلك، فإن هذا يتعارض مع ختام جولة تارتان برو تور، بطولة غلين إيغلز ماسترز، حيث أن حماية مركزه الحالي الثاني ستمنحه بطاقة جولة التحدي للعام المقبل. قال ستيوارت: "الآن، بكل صراحة، في ذهني، من المؤكد أن ألعب نهائي تارتان برو تور في غلين إيغلز." وأضاف: "سيكون من الغباء ألا أذهب إلى غلين إيغلز وأضع الكرة على الأقل وأحاول تأمين بطاقة جولة التحدي الخاصة بي."

خاض ستيوارت ظهوره السادس فقط في جولة دي بي العالمية، بعد أن فشل في تجاوز القطع في أحداثه الخمسة السابقة. أنهى في المركز 52 المشترك في بطولة أوبن في رويال ليفربول في عام 2023 لكنه وصف هذا الأسبوع في كينغسبارنز وكارنوستي وسانت أندروز بأنه أبرز حدث في مسيرته. قال: "هذا مذهل. إنه يمنحك القليل من الإيمان بأنه يمكنك الاستمرار والمنافسة على هذا المستوى." وأشاد البطل المدافع روبرت ماك إنتاير بلعبة ستيوارت القصيرة ووصفها بأنها "رائعة".

মাইকেল স্টুয়ার্ট বুধবার এডিনবার্গের কাছে ডাডিংস্টন গলফ ক্লাবে টার্টান প্রো ট্যুর ইভেন্টে রানার-আপ হওয়ার জন্য £2,500 উপার্জন করেছেন। চার দিন পরে, বিশ্ব নম্বর 979 আলফ্রেড ডানহিল লিংকস চ্যাম্পিয়নশিপে বিজয়ী আদ্রিয়ান মেরনক-এর পিছনে যৌথ চতুর্থ স্থান অর্জন করে প্রায় 100 গুণ বেশি উপার্জন করেছেন। 36 বছর বয়সী স্কট এটিকে তার ক্যারিয়ারের "নিঃসন্দেহে" সেরা সপ্তাহ বলে অভিহিত করেছেন, কিন্তু এটি তাকে একটি দ্বিধায় ফেলেছে।

শীর্ষ 10-এ শেষ করার অর্থ হল স্টুয়ার্ট আগামী সপ্তাহের স্প্যানিশ ওপেনের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেছেন। তবে, এটি টার্টান প্রো ট্যুরের সমাপ্তি, গ্লেনিগলস মাস্টার্সের সাথে সংঘর্ষ করে, যেখানে তার বর্তমান দ্বিতীয় স্থান রক্ষা করলে তাকে আগামী বছরের জন্য চ্যালেঞ্জ ট্যুর কার্ড অর্জন করাবে। স্টুয়ার্ট বলেছেন: "এই মুহূর্তে, সম্পূর্ণ সততার সাথে, আমার মনে, এটি নিশ্চিতভাবে গ্লেনিগলসে টার্টান প্রো ট্যুর ফাইনাল খেলা।" তিনি যোগ করেছেন: "এটা বোকামি হবে যদি আমি গ্লেনিগলসে না যাই এবং অন্তত টি আপ করে আমার চ্যালেঞ্জ ট্যুর কার্ড সুরক্ষিত করার চেষ্টা না করি।"

স্টুয়ার্ট ডিপি ওয়ার্ল্ড ট্যুরে তার মাত্র ষষ্ঠ উপস্থিতি করেছিলেন, তার আগের পাঁচটি ইভেন্টে কাট মিস করার পর। তিনি 2023 সালে রয়্যাল লিভারপুলে ওপেন চ্যাম্পিয়নশিপে যৌথ 52তম স্থান অর্জন করেছিলেন কিন্তু কিংসবার্নস, কার্নোস্টি এবং সেন্ট অ্যান্ড্রুসে এই সপ্তাহটিকে তার ক্যারিয়ারের হাইলাইট হিসাবে বর্ণনা করেছেন। "এটি আশ্চর্যজনক। এটি আপনাকে একটু বেশি বিশ্বাস দেয় যে আপনি এগিয়ে যেতে পারেন এবং এই স্তরে প্রতিযোগিতা করতে পারেন," তিনি বলেছিলেন। ডিফেন্ডিং চ্যাম্পিয়ন রবার্ট ম্যাক ইনটায়ার স্টুয়ার্টের শর্ট গেমকে "চমৎকার" বলে প্রশংসা করেছেন।

Michael Stewart verdiente am Mittwoch £2.500 für den zweiten Platz beim Tartan Pro Tour Event im Duddingston Golf Club in der Nähe von Edinburgh. Vier Tage später verdiente die Weltranglisten-Nummer 979 fast das 100-fache dieses Betrags, als er beim Alfred Dunhill Links Championship hinter dem Sieger Adrian Meronk den geteilten vierten Platz belegte. Der 36-jährige Schotte bezeichnete dies als "ohne Zweifel" die beste Woche seiner Karriere, aber sie hat ihn in ein Dilemma gestürzt.

Der Einzug in die Top 10 bedeutet, dass Stewart für die Spanish Open nächste Woche qualifiziert ist. Dies kollidiert jedoch mit dem Abschluss der Tartan Pro Tour, den Gleneagles Masters, wo ihm die Verteidigung seines aktuellen zweiten Platzes eine Challenge Tour Karte für das nächste Jahr einbringen würde. Stewart sagte: "Im Moment, ganz ehrlich, in meinem Kopf ist es definitiv, das Tartan Pro Tour Finale in Gleneagles zu spielen." Er fügte hinzu: "Es wäre dumm, wenn ich nicht nach Gleneagles fahren und zumindest abschlagen würde, um meine Challenge Tour Karte zu sichern."

Stewart absolvierte erst seinen sechsten Auftritt auf der DP World Tour, nachdem er bei seinen vorherigen fünf Turnieren den Cut verpasst hatte. Er belegte 2023 bei der Open Championship in Royal Liverpool den geteilten 52. Platz, bezeichnete diese Woche in Kingsbarns, Carnoustie und St Andrews jedoch als Karrierehöhepunkt. "Das ist unglaublich. Es gibt einem ein wenig mehr Glauben daran, dass man weitermachen und auf diesem Niveau mithalten kann", sagte er. Der Titelverteidiger Robert Mac Intyre lobte Stewarts Kurzspiel als "überragend".

Michael Stewart ganó £2,500 por ser subcampeón en el evento del Tartan Pro Tour en Duddingston Golf Club cerca de Edimburgo el miércoles. Cuatro días después, el número 979 del mundo ganó casi 100 veces esa cantidad al terminar empatado en el cuarto puesto detrás del ganador Adrian Meronk en el Campeonato Alfred Dunhill Links. El escocés de 36 años calificó esto como "sin duda" la mejor semana de su carrera, pero le ha dejado con un dilema.

Terminar entre los 10 primeros significa que Stewart se clasifica para el Abierto de España de la próxima semana. Sin embargo, eso coincide con la conclusión del Tartan Pro Tour, el Gleneagles Masters, donde proteger su actual segundo puesto le valdría una tarjeta del Challenge Tour para el próximo año. Stewart dijo: "Ahora mismo, con toda honestidad, en mi mente, es definitivamente jugar la final del Tartan Pro Tour en Gleneagles." Añadió: "Sería tonto si no fuera a Gleneagles y al menos saliera al campo para intentar asegurar mi tarjeta del Challenge Tour."

Stewart hizo solo su sexta aparición en el DP World Tour, habiendo fallado el corte en sus cinco eventos anteriores. Terminó empatado en el puesto 52 en el Campeonato Abierto en Royal Liverpool en 2023, pero describió esta semana en Kingsbarns, Carnoustie y St Andrews como un punto culminante de su carrera. "Esto es increíble. Te da un poco más de confianza en que puedes seguir adelante y competir a este nivel", dijo. El campeón defensor Robert Mac Intyre elogió el juego corto de Stewart como "soberbio".

Michael Stewart a gagné 2 500 £ pour avoir terminé deuxième de l'épreuve du Tartan Pro Tour au Duddingston Golf Club près d'Édimbourg mercredi. Quatre jours plus tard, le numéro 979 mondial a gagné près de 100 fois cette somme en terminant quatrième ex aequo derrière le vainqueur Adrian Meronk au Championnat Alfred Dunhill Links. L'Écossais de 36 ans a qualifié cela de "sans aucun doute" la meilleure semaine de sa carrière, mais cela l'a laissé avec un dilemme.

Terminer dans le top 10 signifie que Stewart se qualifie pour l'Open d'Espagne de la semaine prochaine. Cependant, cela coïncide avec la conclusion du Tartan Pro Tour, le Gleneagles Masters, où la protection de sa deuxième place actuelle lui vaudrait une carte du Challenge Tour pour l'année prochaine. Stewart a déclaré : "En ce moment, en toute honnêteté, dans mon esprit, c'est définitivement jouer la finale du Tartan Pro Tour à Gleneagles." Il a ajouté : "Ce serait stupide si je n'allais pas à Gleneagles et au moins m'élancer pour essayer de sécuriser ma carte du Challenge Tour."

Stewart n'a fait que sa sixième apparition sur le DP World Tour, ayant manqué le cut lors de ses cinq précédents événements. Il a terminé 52e ex aequo à l'Open Championship à Royal Liverpool en 2023 mais a décrit cette semaine à Kingsbarns, Carnoustie et St Andrews comme un point culminant de sa carrière. "C'est incroyable. Cela vous donne un peu plus de confiance pour continuer et concourir à ce niveau", a-t-il déclaré. Le champion en titre Robert Mac Intyre a qualifié le petit jeu de Stewart de "superbe".

माइकल स्टीवर्ट ने बुधवार को एडिनबर्ग के पास डडिंगस्टन गोल्फ क्लब में टार्टन प्रो टूर इवेंट में उपविजेता रहने के लिए £2,500 कमाए। चार दिन बाद, विश्व नंबर 979 ने अल्फ्रेड डनहिल लिंक्स चैंपियनशिप में विजेता एड्रियन मेरोन्क के पीछे संयुक्त चौथे स्थान पर रहकर लगभग 100 गुना अधिक कमाया। 36 वर्षीय स्कॉट ने इसे अपने करियर का "बिना किसी संदेह के" सबसे अच्छा सप्ताह बताया, लेकिन इसने उन्हें एक दुविधा में डाल दिया है।

शीर्ष 10 में समाप्त होने का मतलब है कि स्टीवर्ट अगले सप्ताह के स्पेनिश ओपन के लिए क्वालीफाई करते हैं। हालांकि, यह टार्टन प्रो टूर के समापन, ग्लेनीगल्स मास्टर्स से टकराता है, जहां अपने मौजूदा दूसरे स्थान की रक्षा करने से उन्हें अगले वर्ष के लिए चैलेंज टूर कार्ड मिल जाएगा। स्टीवर्ट ने कहा: "अभी, पूरी ईमानदारी से, मेरे दिमाग में, यह निश्चित रूप से ग्लेनीगल्स में टार्टन प्रो टूर फाइनल खेलना है।" उन्होंने आगे कहा: "यह मूर्खतापूर्ण होगा अगर मैं ग्लेनीगल्स नहीं जाता और कम से कम टी अप करके अपने चैलेंज टूर कार्ड को सुरक्षित करने की कोशिश नहीं करता।"

स्टीवर्ट ने डीपी वर्ल्ड टूर पर केवल अपनी छठी उपस्थिति दर्ज की, अपने पिछले पांच आयोजनों में कट मिस करने के बाद। वह 2023 में रॉयल लिवरपूल में ओपन चैंपियनशिप में संयुक्त 52वें स्थान पर रहे, लेकिन इस सप्ताह को किंग्सबार्न्स, कार्नौस्टी और सेंट एंड्रयूज में अपने करियर का मुख्य आकर्षण बताया। "यह अद्भुत है। यह आपको थोड़ा और विश्वास देता है कि आप आगे बढ़ सकते हैं और इस स्तर पर प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं," उन्होंने कहा। डिफेंडिंग चैंपियन रॉबर्ट मैक इंटायर ने स्टीवर्ट के शॉर्ट गेम को "शानदार" बताया।

Michael Stewart memperoleh £2.500 karena menjadi runner-up di acara Tartan Pro Tour di Duddingston Golf Club dekat Edinburgh pada hari Rabu. Empat hari kemudian, pemain peringkat 979 dunia memperoleh hampir 100 kali lipat dari jumlah itu dengan finis bersama di posisi keempat di belakang pemenang Adrian Meronk di Kejuaraan Alfred Dunhill Links. Pemain Skotlandia berusia 36 tahun itu menyebutnya sebagai "tanpa keraguan" minggu terbaik dalam kariernya, tetapi hal itu membuatnya berada dalam dilema.

Finis di posisi 10 besar berarti Stewart lolos ke Spanish Open minggu depan. Namun, itu bentrok dengan penutupan Tartan Pro Tour, Gleneagles Masters, di mana mempertahankan posisi keduanya saat ini akan memberinya kartu Challenge Tour untuk tahun depan. Stewart berkata: "Saat ini, sejujurnya, dalam pikiran saya, pasti bermain di final Tartan Pro Tour di Gleneagles." Dia menambahkan: "Akan bodoh jika saya tidak pergi ke Gleneagles dan setidaknya tee up dan mencoba mengamankan kartu Challenge Tour saya."

Stewart hanya melakukan penampilan keenamnya di DP World Tour, setelah gagal lolos cut di lima acara sebelumnya. Dia finis bersama di posisi ke-52 di The Open Championship di Royal Liverpool pada tahun 2023 tetapi menggambarkan minggu ini di Kingsbarns, Carnoustie, dan St Andrews sebagai puncak karier. "Ini luar biasa. Ini memberi Anda sedikit lebih banyak keyakinan bahwa Anda bisa terus maju dan bersaing di level ini," katanya. Juara bertahan Robert Mac Intyre memuji permainan pendek Stewart sebagai "luar biasa".

マイケル・スチュワートは水曜日、エディンバラ近郊のダディングストン・ゴルフクラブで行われたタータン・プロツアーで準優勝し、2,500ポンドを獲得した。4日後、世界ランク979位の彼は、アルフレッド・ダンヒル・リンクス選手権で優勝者エイドリアン・メロンクに次ぐ4位タイでフィニッシュし、その約100倍を獲得した。36歳のスコットランド人は、これを「間違いなく」キャリア最高の週だと語ったが、その結果、ジレンマに直面している。

トップ10に入ったことで、スチュワートは来週のスペインオープンへの出場権を得た。しかし、それはタータン・プロツアーの最終戦であるグレンイーグルス・マスターズと重なっており、現在の2位を守れば来年のチャレンジツアーカードを獲得できる。スチュワートは「今のところ、正直なところ、私の頭の中では、間違いなくグレンイーグルスでタータン・プロツアー決勝をプレーすることです」と語った。さらに「グレンイーグルスに行かず、少なくともティーショットを打ってチャレンジツアーカードを確保しようとしないのは愚かでしょう」と付け加えた。

スチュワートはDPワールドツアーでわずか6度目の出場で、過去5大会は予選落ちしていた。2023年のロイヤルリバプールでの全英オープンでは52位タイだったが、キングスバーンズ、カーヌスティ、セント・アンドリュースでの今週をキャリアのハイライトと語った。「これは素晴らしい。このレベルで戦い続けられるという自信が少し湧いてきます」と語った。ディフェンディングチャンピオンのロバート・マッキンタイアは、スチュワートのショートゲームを「素晴らしい」と称賛した。

Michael Stewart ganhou £2.500 por ser vice-campeão no evento do Tartan Pro Tour no Duddingston Golf Club perto de Edimburgo na quarta-feira. Quatro dias depois, o número 979 do mundo ganhou quase 100 vezes esse valor ao terminar em quarto lugar conjunto atrás do vencedor Adrian Meronk no Campeonato Alfred Dunhill Links. O escocês de 36 anos chamou isso de "sem dúvida" a melhor semana da sua carreira, mas isso o deixou com um dilema.

Terminar entre os 10 primeiros significa que Stewart se classifica para o Aberto da Espanha da próxima semana. No entanto, isso coincide com a conclusão do Tartan Pro Tour, o Gleneagles Masters, onde proteger a sua atual segunda posição lhe valeria um cartão do Challenge Tour para o próximo ano. Stewart disse: "Agora, com toda a honestidade, na minha mente, é definitivamente jogar a final do Tartan Pro Tour em Gleneagles." Ele acrescentou: "Seria tolice se eu não fosse a Gleneagles e pelo menos fizesse a tacada inicial para tentar garantir o meu cartão do Challenge Tour."

Stewart fez apenas a sua sexta aparição no DP World Tour, tendo falhado o corte nos seus cinco eventos anteriores. Terminou em 52º lugar conjunto no The Open Championship em Royal Liverpool em 2023, mas descreveu esta semana em Kingsbarns, Carnoustie e St Andrews como um destaque da carreira. "Isto é incrível. Dá-lhe um pouco mais de confiança de que pode continuar e competir a este nível", disse ele. O campeão defensor Robert Mac Intyre elogiou o jogo curto de Stewart como "soberbo".

Майкл Стюарт заработал 2500 фунтов стерлингов, заняв второе место на турнире Tartan Pro Tour в гольф-клубе Даддингстон недалеко от Эдинбурга в среду. Четыре дня спустя игрок под номером 979 в мире заработал почти в 100 раз больше, финишировав четвертым после победителя Адриана Меронка на чемпионате Alfred Dunhill Links. 36-летний шотландец назвал это "без сомнения" лучшей неделей в своей карьере, но это поставило его перед дилеммой.

Попадание в первую 10 означает, что Стюарт квалифицируется на Испанский открытый чемпионат на следующей неделе. Однако это совпадает с завершением Tartan Pro Tour, Masters в Глениглсе, где защита его текущего второго места принесет ему карту Challenge Tour на следующий год. Стюарт сказал: "Прямо сейчас, честно говоря, в моей голове это определенно играть финал Tartan Pro Tour в Глениглсе." Он добавил: "Было бы глупо, если бы я не поехал в Глениглс и хотя бы не вышел на старт, чтобы попытаться обеспечить себе карту Challenge Tour."

Стюарт провел только свое шестое появление в DP World Tour, пропустив кат в своих предыдущих пяти турнирах. Он финишировал 52-м на Открытом чемпионате в Royal Liverpool в 2023 году, но назвал эту неделю в Kingsbarns, Carnoustie и Сент-Эндрюсе главным событием своей карьеры. "Это потрясающе. Это дает вам немного больше веры в то, что вы можете продолжать и соревноваться на этом уровне", - сказал он. Действующий чемпион Роберт Макинтайр похвалил короткую игру Стюарта как "превосходную".

迈克尔·斯图尔特周三在爱丁堡附近的达丁斯顿高尔夫俱乐部举行的塔坦职业巡回赛中获得亚军，赢得了2500英镑。四天后，这位世界排名第979位的选手在阿尔弗雷德·登喜路林克斯锦标赛中获得并列第四名，落后于冠军阿德里安·梅龙克，收入几乎是之前的100倍。这位36岁的苏格兰人称这是他职业生涯中“毫无疑问”最好的一周，但这让他陷入了困境。

进入前10名意味着斯图尔特有资格参加下周的西班牙公开赛。然而，这与塔坦职业巡回赛的收官战——格伦伊格尔斯大师赛相冲突，如果他保住目前第二名的位置，他将获得明年挑战巡回赛的参赛卡。斯图尔特说：“说实话，现在在我心里，肯定是去格伦伊格尔斯参加塔坦职业巡回赛决赛。”他补充道：“如果我不去，让别人超过我，我认为那是不对的。我打得这么好才把自己放在那个位置。我身后有很多优秀的选手。有三四个人可能追上我，如果他们中有人发挥出色，就能赢。如果我不去格伦伊格尔斯至少开球并努力确保我的挑战巡回赛参赛卡，那就太傻了。那是我年初的目标。”

当梅龙克赢得他在DP世界巡回赛上的第五场胜利时，斯图尔特——他领先同胞兼卫冕冠军罗伯特·麦金泰尔一杆——只是第六次参赛，此前五次他都未能晋级。这位来自艾尔郡的前沃克杯选手在2023年皇家利物浦举行的英国公开赛上获得并列第52名，但将本周在金斯班斯、卡诺斯蒂和圣安德鲁斯的比赛描述为职业生涯的亮点。“英国公开赛很棒，但周日之后我感到非常沮丧，因为我觉得我浪费了一个本可以非常特别的周末，”他说。“但这太棒了。它让你对自己更有信心，相信自己可以继续在这个水平上竞争。”

麦金泰尔很高兴看到他的苏格兰同胞的努力得到了回报。“太棒了，”他说。“这正是我所希望的。当我们在金斯班斯交谈时，他第二轮打得很好，我当时想，希望他能做出一些特别的事情，给自己一个机会。我偶尔和他打高尔夫球，他的短杆技术非常出色。”