Alcaraz wins Japan Open in first final since wrist injury

Carlos Alcaraz won his first final since returning from a right wrist injury lay-off, defeating Jiri Lehecka 7-6 (7-4) 6-4 at the Japan Open in Tokyo. The Spaniard successfully defended the title he won last year, becoming the first man to do so since Pete Sampras in 1994.

Alcaraz returned from injury in late August and reached the US Open quarter-finals, where he lost to Ben Shelton in a match ending at 3:33am. This victory marks his first tour-level trophy since Doha in February.

"It's extra special to win a title again. It's been a while," said the 23-year-old Alcaraz. "To win a trophy in my second tournament back is amazing. I didn't find my best tennis all week, but I found the right solutions to win. Today I played the best match of the entire tournament." During his comeback, Alcaraz wore a compression sleeve on his right arm and overcame early struggles against Lehecka, who led 3-1 in the first set before Alcaraz rallied to level at 3-3.

British tennis star Liam Broady praised Alcaraz's victory on Sky Sports Tennis, noting the significance of the win after the Spaniard's challenging months dealing with injury concerns and negative thoughts about his recovery.

فاز كارلوس ألكاراز في مباراته الأولى من النوع الأول منذ عودته من إصابة في الكاحل اليمين، ليهزم جيري ليهكا 7-6 (7-4) 6-4 في جائزة اليابان في طوكيو. تمكن هذا الإسباني من الدفاع بنجاح عن اللقب الذي فاز به في الموسم الماضي، ليصبح أول رجل يفعل ذلك منذ بيت سامبرا في 1994.

عاد ألكاراز من الإصابة في نهاية أغسطس ووصل إلى نصف نهائي كأس الوليمان الأمريكية، حيث خسر أمام بن شيلتون في مباراة انتهت في الساعة 3:33 صباحًا. تمثل هذه الفوز هو أول جائزة من مستوى الدوري منذ دوها في فبراير.

"من المميز جدًا الحصول على لقب مرة أخرى. مرت مدة طويلة،" قال البالغ من العمر 23 عامًا ألكاراز. "فوز على جائزة في سبيسيهاثيتومي إذا كانت ذهبًا رائعًا. لم أجد أفضل تنس بقيته طوال الأسبوع، لكني وجدت الحلول الصحيحة للفوز. اليوم، لعبت أفضل مباراة في جميع البطولات."

خلال عودته، ارتدى ألكاراز غطاء ضيق على ذراعه اليمين وتغلب على المحاولات المبكرة ضد ليهكا، الذي كان متقدمًا 3-1 في الجولة الأولى قبل أن يعيد ألكاراز التوازن إلى 3-3.

وصف اللاعب البريطاني ليام برادي فوز ألكاراز على شبكة سبورتس، مُشيرًا إلى أهمية الفوز بعد الأشهر الصعبة التي مر بها الإسباني من خلال القلق من الإصابة والأفكار السلبية حول شفائه.

কার্লোস অ্যালকারাজজ ডানের হাতের জখমের কারণে থোক লাগিয়ে এখানে প্রথম ফাইনালে জাপান ওপেনে জাপানীয় টোকিতে ৭-৬ (৭-৪) ৬-৪ স্কোরে জিজি লেহেকারকে হারিয়ে জিতল। এই স্পেনিশ খেলোয়াড় পিছলে সালের জয়েন টাইটল সুরক্ষা করে পিট সাম্পাটিস ১৯৯৪ মহযুদ্ধের পরে প্রথম মানুষ হয়ে ওঠে।

অ্যালকারাজজ আগস্টের শেষে জখম থেকে ফিরে এসে US Open-এর চতুর্থ রাউন্ড পর্যন্ত পৌঁছে দোহায়ে বেন শেল্টন বিরুদ্ধে ম্যাচের শেষমেশ ৩:৩৩ রাতে হারাল। এই জয় তার ফেব্রুয়ারিতে দোহায়ে জয় করার পরে প্রথম টূর-লেভেল ট্রফি হিসেবে ধরা হয়।

"একটি জয় আবার করা সত্যিই বিশেষ। একটি সময় হয় না," বয়স্ক ২৩ বছরের অ্যালকারাজজ বলেছেন। "আমার দ্বিতীয় টোর্নামেন্টে একটি জয় জাপান জয় আদ্ভুত। মেয়েদের সব সপ্তাহে আমি আমার সেরা টেনিস পাওয়ানি না, কিন্তু আমি জয় পেতে সঠিক সমাধানগুলি খুঁজে বেরিয়ে দিলাম। আজ, আমি সম্পূর্ণ টোর্নামেন্টের সেরা ম্যাচটি খেলেছি।

তার ফিরে আসার সময়, অ্যালকারাজজ ডানের কানে একটি কম্প্রেশন স্লিভ পরে এবং লেহেকারের বিরুদ্ধে প্রারম্ভিক কঠিনতাগুলি অতিক্রম করে, যা প্রথম সেটে ৩-১ এ সিড়ি দিয়া এসেছিল, তবে অ্যালকারাজজ মাত্র ৩-৩ পর্যন্ত সমান করে দিল।

ব্রিটিশ টেনিস স্টার লিয়াম ব্রোডি স্কাই স্পোর্টস টেনিসে অ্যালকারাজজয়ের জয়কে প্রশংসা করেন, যিনি স্পেনিশের কঠিন মাসগুলোর মধ্যে জখমের উদ্বেগ এবং পুনর্বাসের বিষয়ে নেতিবাচক চিন্তাগুলি বিশ্লেষণ করেন।

Carlos Alcaraz gewann sein erstes Finale seit seiner Rückkehr von einer Rechtshandverletzung, indem er Jiri Lehecka 7-6 (7-4) 6-4 im Japan Open in Tokio besiegte. Der Spanier verteidigte erfolgreich den Titel, den er im Vorjahr gewonnen hatte, und wurde zum ersten Mann, der dies seit Pete Sampras im Jahr 1994 getan hat.

Alcaraz kehrte Ende August aus der Verletzung zurück und erreichte die Viertelfinale der US Open, wo er gegen Ben Shelton verlor, wobei das Spiel um 3:33 Uhr endete. Dieser Sieg markiert seinen ersten professionellen Trophäen-Sieg seit Doha im Februar.

"Es ist besonders wichtig, einen Titel erneut zu gewinnen. Es ist schon eine Weile her,", sagte der 23-jährige Alcaraz. "Ein Trophä in meinem zweiten Turnier zurück zu gewinnen ist erstaunlich. Ich habe die ganze Woche nicht mein bestes Tennis gefunden, aber ich habe die richtigen Lösungen gefunden, um zu gewinnen. Heute habe ich das beste Spiel des gesamten Turniers gespielt."

Während seiner Rückkehr trug Alcaraz einen Kompressionssteg auf seiner rechten Arme und überwand frühere Schwierigkeiten gegen Lehecka, der im ersten Satz 3-1 in Führung war, bevor Alcaraz auf 3-3 ausglich.

Der britische Tennis-Star Liam Broady lobte den Sieg von Alcaraz bei Sky Sports Tennis und betonte die Bedeutung des Sieges nach den anstrengenden Monaten, die der Spanier durchgemacht hatte, wobei er sich mit Bedenken bezüglich seiner Verletzung und negativen Gedanken über seine Genesung herausgefordert fühlte.

Carlos Alcaraz ganó su primer final desde que regresó de una lesión en la muñeca derecha, derrotando a Jiri Lehecka 7-6 (7-4) 6-4 en el Japan Open en Tokio. El español defendió con éxito el título que ganó el año pasado, convirtiéndose en el primer hombre en hacerlo desde Pete Sampras en 1994.

Alcaraz regresó de la lesión a finales de agosto y llegó a las semifinales del US Open, donde perdió frente a Ben Shelton en un partido que terminó a las 3:33 a.m. Esta victoria marca su primer trofeo a nivel profesional desde Doha en febrero.

"Es muy especial ganar un título otra vez. Ha pasado un tiempo", dijo el de 23 años Alcaraz. "Ganar un trofeo en mi segundo torneo de vuelta es increíble. No encontré mi mejor tenis toda la semana, pero encontré las soluciones correctas para ganar. Hoy jugé el mejor partido de todo el torneo". Durante su regreso, Alcaraz usó una manga de compresión en su brazo derecho y superó las dificultades iniciales contra Lehecka, quien lideraba 3-1 en el primer set antes de que Alcaraz reaccionara para empatar 3-3.

La estrella británica de tenis Liam Broady elogió la victoria de Alcaraz en Sky Sports Tennis, señalando la importancia de la victoria después de los meses difíciles del español enfrentando preocupaciones por la lesión y pensamientos negativos sobre su recuperación.

Carlos Alcaraz a remporté son premier final depuis son retour d'une blessure au poignet droit, en battant Jiri Lehecka 7-6 (7-4) 6-4 au Japan Open à Tokyo. Ce Spaniard a défendu avec succès le titre qu'il avait remporté l'année précédente, devenant le premier homme à le faire depuis Pete Sampras en 1994.

Alcaraz est revenu de sa blessure à la fin août et a atteint les quarts de finale de l'US Open, où il a perdu face à Ben Shelton dans un match qui s'est terminé à 3h33 du matin. Cette victoire marque son premier trophée de niveau professionnel depuis Doha en février.

"C'est encore plus spécial de gagner un titre à nouveau. Ça fait un moment," a déclaré le jeune de 23 ans Alcaraz. "Gagner un trophée lors de mon deuxième tournoi de retour est incroyable. Je n'ai pas trouvé mon meilleur tennis toute la semaine, mais j'ai trouvé les bonnes solutions pour gagner. Aujourd'hui, j'ai joué le meilleur match de tout le tournoi."

Pendant son retour, Alcaraz portait une manche de compression sur son bras droit et a surmonté les difficultés initiales contre Lehecka, qui menait 3-1 dans le premier set avant que Alcaraz ne remonte le score à égalité à 3-3.

La star britannique du tennis Liam Broady a élogié la victoire d'Alcaraz sur Sky Sports Tennis, soulignant l'importance de la victoire après les mois difficiles que le Spaniard a traversés, luttant contre des préoccupations liées à sa blessure et des pensées négatives sur sa convalescence.

कार्लोस अलकाराज़ ने दाएं हाथ की जख्म के कारण थोक लगाने के बाद अपने पहले फाइनल में जापान ओपन में ज़ूको में 7-6 (7-4) 6-4 के स्कोर के साथ ज़िरी लेहेका को हराकर जीता। यह स्पेनिश खिलाड़ी ने पिछले साल इस स्थल पर जीते टाइटल की रक्षा करके पीट सम्पटिस 1994 में से इसके बाद पहला व्यक्ति बन गए।

अलकाराज़ ने अगस्त के अंत में जख्म से वापस आए और US Open के चौथे चरण तक पहुँचे, जहां उन्होंने बें शेल्टन को हराया था, जो 3:33 बजे समाप्त हुआ था। यह जीत उनके दिसंबर में दोहा में जीते पहले टूर-स्तर के ट्रॉफी के रूप में माना जाता है।

"एक तालिका फिर से जीतना बहुत विशेष है। एक समय चल रहा था,", 23 वर्षे अलकाराज़ ने कहा। "मेरे दूसरे स्टोरेज़ में एक तालिका जीतना अद्भुत है। मैं इस हफ़्ते में अपनी सबसे अच्छी खेल की कमी नहीं पाया, लेकिन मैंने जीतने के लिए सही समाधान ढूंढ लिए। आज, मैंने पूरे टूर्नामेंट का सबसे अच्छा मैच खेला।

अपने रिटर्न के दौरान, अलकाराज़ ने अपने दाएं बाएं में एक कम्प्रेशन स्लीव पहना और लेहेका के खिलाफ शुरुआती कठिनाइयों को पार कर ले, जो पहले सेट में 3-1 तक से ले जाता था, लेकिन अलकाराज़ ने 3-3 तक बराबर कर लिया।

ब्रिटिश टेनिस स्टार लिएम ब्रोडी ने Sky Sports Tennis में अलकाराज़ की जीत को प्रशंसा किया, जिसने उसकी जख्म के बारे में चिंताओं और पुनर्वास के बारे में नकारात्मक विचारों के बाद यह जीत का महत्व उजागर किया।

Carlos Alcaraz memenangkan final pertamanya sejak kembali dari cedera di telapak tangan kanan, dengan mengalahkan Jiri Lehecka 7-6 (7-4) 6-4 di Japan Open di Tokyo. Spanyol ini berhasil mempertahankan gelang yang ia menangkan tahun lalu, menjadi orang pertama yang melakukannya sejak Pete Sampras pada tahun 1994.

Alcaraz kembali dari cedera pada akhir Agustus dan mencapai semifinal US Open, di mana ia kalah dari Ben Shelton dalam pertandingan yang berakhir pada pukul 3:33 pagi. Kemenangan ini menandakan gelang pertama level profesionalnya sejak Doha pada Februari.

"Ini sangat istimewa untuk menang dengan gelang lagi. Sudah sejak dulu lama," kata Alcaraz berusia 23 tahun. "Menyelesaikan gelang di tournament kedua saya kembali luar biasa. Saya tidak menemukan tenis terbaik saya semua minggu, tetapi saya menemukan solusi yang benar untuk menang. Hari ini, saya bermain match terbaik dari seluruh turnamen."

Selama kembalinya, Alcaraz menggunakan sleeve kompresi di tangan kannya dan mengatasi kegagalan awal melawan Lehecka, yang memimpin 3-1 dalam set pertama sebelum Alcaraz mengatasinya hingga 3-3.

Bintang tenis Britania Liam Broady memuji kemenangan Alcaraz di Sky Sports Tennis, mencatat signifikansi kemenangan setelah bulan-bulan menantang yang lalu-spanya lalui kekhawatiran cedera dan pikiran negatif tentang pemulihan.

カルロス・アルカラスは右手の関節痛からの休養後、初の決勝戦となる日本オープン（東京）でジリ・レヘカを7-6（7-4）6-4で下し、優勝した。このスペイン人は、去年同大会で優勝したタイトルを防衛し、1994年ピート・サンプリス以来、初の防衛成功となった。

アルカラスは8月下旬に復帰し、米国オープンで4強入り。その後、ベン・シェルトンに3:33に試合を終了させられた。この勝利は、2月のドーハで得た初のプロツリーフとなる。

「再びタイトルを獲得することは、とても特別です。ちょっと前からでした。」と23歳のアルカラスは語った。「復帰後2つ目のトーナメントで賞を獲得できたのは驚きです。今週は自分のベストのテニスを見つけられませんでしたが、勝つための正しい解決策を見つけることができました。今日は、この大会で一番良い試合を行いました。

復帰中、アルカラスは右腕に圧縮ソレルを着用し、レヘカとの初期の苦労を乗り越えた。レヘカは1セットで3-1リードしていたが、アルカラスが3-3まで戻して追いついた。

イギリスのテニススター、リアム・ブロードリーはスカイスポーツ・テニスでアルカラスの勝利を称賛し、スペイン人が傷病の不安や回復への否定的な思考に苦しみながらの数か月を経ての勝利の重要性を指摘した。

主要エンティティ：企業：Sky Sports | 人物：Carlos Alcaraz, Jiri Lehecka, Ben Shelton, Pete Sampras, Liam Broady | 場所：Japan Open, Tokyo, Doha, Monte-Carlo, Australia

Carlos Alcaraz venceu seu primeiro final desde o retorno de uma lesão no punho direito, derrotando Jiri Lehecka 7-6 (7-4) 6-4 no Japan Open em Tóquio. O espanhol defendeu com sucesso o título que venceu no ano anterior, tornando-se o primeiro homem a fazê-lo desde Pete Sampras em 1994.

Alcaraz retornou da lesão no final de agosto e chegou às quartas de final do US Open, onde perdeu para Ben Shelton em uma partida que terminou às 3:33 da manhã. Esta vitória marca seu primeiro troféu de nível profissional desde Doha em fevereiro.

"É muito especial ganhar um título novamente. Já se passou um tempo," disse Alcaraz, de 23 anos. "Ganhar um troféu no meu segundo torneio de volta é incrível. Não encontrei meu melhor tênis toda a semana, mas encontrei as soluções certas para ganhar. Hoje, joguei a melhor partida de todo o torneio."

Durante seu retorno, Alcaraz usou um punho de compressão no seu braço direito e superou as dificuldades iniciais contra Lehecka, que liderava 3-1 no primeiro set antes de Alcaraz reverter o placar para 3-3.

A estrela britânica do tênis Liam Broady elogiou a vitória de Alcaraz na Sky Sports Tennis, destacando a importância da vitória após os meses difíceis que o espanhol enfrentou, lidando com preocupações com a lesão e pensamentos negativos sobre sua recuperação.

Карлос Алкарас выиграл свой первый финал после возвращения от травмы правого запястья, одержав победу над Жири Лехекой 7-6 (7-4) 6-4 на турнире Japan Open в Токио. Испанец успешно защитил титул, который он выиграл в прошлом году, став первым мужчиной, сделавшим это с Пита Сампраса в 1994 году.

Алкарас вернулся от травмы в конце августа и достиг полуфинала Открытого чемпионата США, где он проиграл Бену Шелтону в матче, завершившемся в 3:33 утра. Эта победа становится его первым профессиональным трофеем с тех пор, как он выиграл Doha в феврале.

"Это особенно важно выиграть титул снова. Это было некоторое время," сказал 23-летний Алкарас. "Выигрыш трофея на моем вторном турнире после возвращения — это потрясающе. Я не нашел свой лучший теннис на протяжении всей недели, но нашел правильные решения для победы. Сегодня я сыграл лучший матч на всем турнире."

Во время возвращения Алкарас носил компрессионный наручный пояс на правой руке и преодолел ранние трудности против Лехеки, который вёл счет 3-1 в первом сете, прежде чем Алкарас догнал до 3-3.

Британская теннисная звезда Лиам Броди похвалила победу Алкараса на Sky Sports Tennis, отметив важность победы после трудных месяцев, которые испанец провёл, сталкиваясь с опасениями от травмы и отрицательными мыслями о восстановлении.

阿尔卡拉斯在东京日冕赛中以6-4、7-6（7-4）击败了杰里·莱赫卡，成功实现复出后的首场决赛胜利。这位西班牙人成功卫冕了去年在此赛场的冠军，成为自1994年佩特·萨姆普斯以来首位能够在日冕赛上卫冕的男子。

阿尔卡拉斯于八月底复出，随后在美国公开赛晋级四分之八决赛，此场被本·谢顿所击败，赛事于凌晨3点33分结束。这场胜利标志着他自二月在多哈获奖后首次夺得一座巡回赛冠军。

"再次获得冠军真的很特别，已经有一段时间没这么做了，"23岁的阿尔卡拉斯说道："在复出的第二个赛季中夺得奖杯真是了不起。本周的比赛我并未找到最好的球技，但我找到了正确的解决办法才能获胜。今天，我在整个赛事中 playing of the best match。

复出期间，阿尔卡拉斯右臂佩戴压缩袖，尽管在与莱赫卡的比赛中一开始落后3-1，最终也只在3-3时扳平了比分。

英国网球明星利姆·布拉德利在Sky Sports Tennis评论道，赞扬了阿尔卡拉斯的胜利，指出这场胜利在面对伤痊顾虑以及关于康复的负面思考后具有重大意义。

关键实体：公司：Sky Sports | 人物：Carlos Alcaraz, Jiri Lehecka, Ben Shelton, Pete Sampras, Liam Broady | 地点：Japan Open, Tokyo, Doha, Monte-Carlo, Australia