Alaska Permanent writes down value of 46 alternatives funds

The number of private equity, private credit and infrastructure vehicles deemed 'impaired' by the SWF has risen 35% year-on-year. Alaska Permanent Fund Corporation, the US’s 21st-biggest investor in private equity, wrote down investments in dozens of alternatives funds over the past year after determining it would not recoup their value at cost. The Juneau-headquartered investor said that 42 private equity funds, three private credit funds and one infrastructure fund were “impaired” during the year to 30 June, in its latest annual report published Tuesday.

ارتفع عدد أدوات الأسهم الخاصة والائتمان الخاص والبنية التحتية التي تعتبرها صناديق الثروة السيادية 'منخفضة القيمة' بنسبة 35% على أساس سنوي. قامت Alaska Permanent Fund Corporation، المستثمر الحادي والعشرون الأكبر في الأسهم الخاصة في الولايات المتحدة، بشطب استثمارات في عشرات الصناديق البديلة خلال العام الماضي بعد أن قررت أنها لن تسترد قيمتها بالتكلفة. قال المستثمر ومقره Juneau إن 42 صندوق أسهم خاصة وثلاثة صناديق ائتمان خاص وصندوق بنية تحتية واحد كانت 'منخفضة القيمة' خلال العام المنتهي في 30 يونيو، في أحدث تقرير سنوي له نُشر يوم الثلاثاء.

সার্বভৌম সম্পদ তহবিল দ্বারা 'ক্ষতিগ্রস্ত' বলে বিবেচিত প্রাইভেট ইকুইটি, প্রাইভেট ক্রেডিট এবং অবকাঠামো যানবাহনের সংখ্যা বছরে 35% বেড়েছে। Alaska Permanent Fund Corporation, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 21তম বৃহত্তম প্রাইভেট ইকুইটি বিনিয়োগকারী, গত বছরে কয়েক ডজন বিকল্প তহবিলে বিনিয়োগ রাইট ডাউন করেছে, কারণ এটি নির্ধারণ করেছে যে এটি খরচে তাদের মূল্য পুনরুদ্ধার করবে না। Juneau-ভিত্তিক বিনিয়োগকারী বলেছে যে 30 জুন পর্যন্ত বছরে 42টি প্রাইভেট ইকুইটি তহবিল, তিনটি প্রাইভেট ক্রেডিট তহবিল এবং একটি অবকাঠামো তহবিল 'ক্ষতিগ্রস্ত' ছিল, মঙ্গলবার প্রকাশিত তার সর্বশেষ বার্ষিক প্রতিবেদনে।

Die Zahl der von dem Staatsfonds als 'wertgemindert' eingestuften Private-Equity-, Private-Credit- und Infrastrukturvehikel ist im Jahresvergleich um 35 % gestiegen. Alaska Permanent Fund Corporation, der 21. größte Investor in Private Equity in den USA, schrieb im vergangenen Jahr Investitionen in Dutzende alternativer Fonds ab, nachdem er festgestellt hatte, dass er deren Wert zu Anschaffungskosten nicht zurückgewinnen würde. Der in Juneau ansässige Investor erklärte in seinem am Dienstag veröffentlichten aktuellen Jahresbericht, dass 42 Private-Equity-Fonds, drei Private-Credit-Fonds und ein Infrastrukturfonds im Jahr bis zum **30.

Juni** 'wertgemindert' waren.

El número de vehículos de capital privado, crédito privado e infraestructura considerados 'deteriorados' por el fondo soberano ha aumentado un 35% interanual. Alaska Permanent Fund Corporation, el 21.º mayor inversor en capital privado de EE. UU., amortizó inversiones en docenas de fondos alternativos durante el último año después de determinar que no recuperaría su valor al costo.

El inversor con sede en Juneau dijo que 42 fondos de capital privado, tres fondos de crédito privado y un fondo de infraestructura estaban 'deteriorados' durante el año hasta el 30 de junio, en su último informe anual publicado el martes.

Le nombre de véhicules de capital-investissement, de crédit privé et d'infrastructure jugés 'dépréciés' par le fonds souverain a augmenté de 35 % sur un an. Alaska Permanent Fund Corporation, le 21e plus grand investisseur en capital-investissement aux États-Unis, a déprécié des investissements dans des dizaines de fonds alternatifs au cours de l'année écoulée après avoir déterminé qu'elle ne récupérerait pas leur valeur au coût. L'investisseur basé à Juneau a déclaré que 42 fonds de capital-investissement, trois fonds de crédit privé et un fonds d'infrastructure étaient 'dépréciés' au cours de l'année se terminant le 30 juin, dans son dernier rapport annuel publié mardi.

सॉवरेन वेल्थ फंड द्वारा 'हानिग्रस्त' माने जाने वाले प्राइवेट इक्विटी, प्राइवेट क्रेडिट और इंफ्रास्ट्रक्चर वाहनों की संख्या में साल-दर-साल 35% की वृद्धि हुई है। Alaska Permanent Fund Corporation, अमेरिका का 21वां सबसे बड़ा प्राइवेट इक्विटी निवेशक, ने पिछले वर्ष में दर्जनों वैकल्पिक फंडों में निवेश को राइट डाउन किया, यह निर्धारित करने के बाद कि वह लागत पर उनके मूल्य की वसूली नहीं करेगा। Juneau में मुख्यालय वाले निवेशक ने कहा कि 30 जून तक के वर्ष के दौरान 42 प्राइवेट इक्विटी फंड, तीन प्राइवेट क्रेडिट फंड और एक इंफ्रास्ट्रक्चर फंड 'हानिग्रस्त' थे, जो मंगलवार को प्रकाशित इसकी नवीनतम वार्षिक रिपोर्ट में बताया गया।

Jumlah kendaraan ekuitas swasta, kredit swasta, dan infrastruktur yang dianggap 'terganggu' oleh dana kekayaan negara telah meningkat 35% tahun-ke-tahun. Alaska Permanent Fund Corporation, investor ekuitas swasta terbesar ke-21 di AS, menuliskan investasi di puluhan dana alternatif selama setahun terakhir setelah menentukan bahwa mereka tidak akan memulihkan nilainya pada biaya. Investor yang berbasis di Juneau mengatakan bahwa 42 dana ekuitas swasta, tiga dana kredit swasta, dan satu dana infrastruktur 'terganggu' selama tahun hingga 30 Juni, dalam laporan tahunan terbarunya yang diterbitkan Selasa.

ソブリン・ウェルス・ファンドによって「減損」とみなされたプライベートエクイティ、プライベートクレジット、インフラストラクチャーのビークル数は前年比35%増加した。Alaska Permanent Fund Corporation（米国第21位のプライベートエクイティ投資家）は、過去1年間に数十のオルタナティブファンドへの投資を評価減した。これは、コストでの価値回収が不可能と判断したためである。Juneauに本拠を置くこの投資家は、火曜日に発表された最新の年次報告書で、6月30日までの1年間に42のプライベートエクイティファンド、3つのプライベートクレジットファンド、1つのインフラファンドが「減損」されたと述べた。

O número de veículos de private equity, crédito privado e infraestrutura considerados 'imparados' pelo fundo soberano aumentou 35% ano a ano. Alaska Permanent Fund Corporation, o 21º maior investidor em private equity dos EUA, reduziu investimentos em dezenas de fundos alternativos no último ano após determinar que não recuperaria seu valor ao custo. O investidor sediado em Juneau disse que 42 fundos de private equity, três fundos de crédito privado e um fundo de infraestrutura estavam 'imparados' durante o ano até 30 de junho, em seu mais recente relatório anual publicado na terça-feira.

Количество инструментов прямых инвестиций, частного кредита и инфраструктуры, признанных суверенным фондом 'обесцененными', выросло на 35% в годовом исчислении. Alaska Permanent Fund Corporation, 21-й крупнейший инвестор в прямые инвестиции в США, списала инвестиции в десятки альтернативных фондов за последний год, определив, что не сможет возместить их стоимость по себестоимости. Инвестор со штаб-квартирой в Juneau сообщил, что 42 фонда прямых инвестиций, три фонда частного кредита и один инфраструктурный фонд были 'обесценены' в течение года, закончившегося 30 июня, в своем последнем годовом отчете, опубликованном во вторник.

被该主权财富基金视为“受损”的私募股权、私募信贷和基础设施工具数量同比增长35%。Alaska Permanent Fund Corporation，美国第21大私募股权投资者，在过去一年中减记了数十只另类基金的投资，此前确定无法按成本收回其价值。这家总部位于Juneau的投资者表示，在截至6月30日的一年中，有42只私募股权基金、3只私募信贷基金和1只基础设施基金被视为“受损”，该信息在其周二发布的最新年度报告中披露。