HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

All This Man Thinks About Is What He Can Shrink Next. It Made Him a Toy Tycoon.

Wall Street Journal US Business ·

🇬🇧 English

Alan Dorfman spent decades shrinking classic products into tiny, working toys. From 3-inch Super Soakers to palm-sized Etch A Sketches on keychains, his company has sold about 10 million miniature items. The 66-year-old Philadelphia native got his start at Larami, maker of the Super Soaker, before launching his own impulse toy business in 1989.

His breakthrough came with a mini Super Soaker keychain that actually shot water, selling 5 million units in its first year. Each product presents unique engineering challenges, from floating answer blocks in a tiny Magic 8 Ball to weighted Jenga bricks. Dorfman scouts ideas everywhere—TikTok, Reddit, industry newsletters—and often creates mock-ups before seeking permission from original manufacturers.

His wife Michelle says he cannot stop thinking about miniaturization. Americans' appetite for low-tech novelty has only boosted demand for his impossibly tiny toys.

View original article →


🇸🇦 العربية

آلان دورفمان: Tycoon الألعاب الذي يصغر كل شيء

أمضى آلان دورفمان عقودًا في تصغير المنتجات الكلاسيكية إلى ألعاب صغيرة تعمل. من سوبر سوكر بحجم 3 بوصات إلى إتش إيه سكيتش بحجم سلسلة المفاتيح، باعت شركته حوالي 10 ملايين عنصر مصغر. ولد آلان دورفمان في فيلادلفيا وعمره 66 عامًا، بدأ مسيرته في شركة لارامي، صانعة سوبر سوكر، قبل أن يطلق عمله الخاص للألعاب الاندفاعية في عام 1989. جاء اختراقه مع نسخة مصغرة من سلسلة مفاتيح سوبر سوكر التي تطلق الماء فعلاً، وباع 5 ملايين وحدة في السنة الأولى. كل منتج يقدم تحديات هندسية فريدة، من كتل الإجابة العائمة في كرة سحرية 8 صغيرة إلى طوب جينجا مرجحة. يبحث دورفمان عن الأفكار في كل مكان—TikTok، ريديت، نشرات الصناعة—and غالبًا ما يصنع نماذج أولية قبل طلب الإذن من المصنعين الأصليين. تقول زوجته ميشيل إنه لا يستطيع التوقف عن التفكير في التصغير. إن شهية الأمريكيين للجديد منخفض التكنولوجيا قد زادت فقط من الطلب على ألعابه الصغيرة بشكل مستحيل.

كيف بدأ آلان دورفمان في مجال الألعاب المصغرة؟

كان يعمل في لارامي، صانع سوبر سوكر، عندما اقترح نسخة مصغرة على شكل سلسلة مفاتيح. بعد إثبات أنه يعمل عن طريق رش الماء على ربطة عنق شخص ما، باع 5 ملايين وحدة في السنة الأولى.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আলান ডর্ফম্যান: সবকিছু ছোট করে দেওয়া খেলনা টাইকুন

আলান ডর্ফম্যান দশकों ধরে ক্লাসিক পণ্যগুলিকে ছোট, কাজ করার যোগ্য খেলনায় পরিণত করেছেন। 3-ইঞ্চি সুপার সোকার থেকে কীচেইনের আকারের ইটচ এ স্কেচ পর্যন্ত, তাদের কোম্পানি حدود ১০ মিলিয়ন মিনিয়াল আইটম বেচেছে। ফিলাডেলফিয়া জন্মের এই ৬৬ বছর বয়সী প্রথমে লারামিতে কাজ করতেন, যা সুপার সোকার তৈরি করে, তারপর ১৯৮৯ সালে নিজেরই ইমপালস খেলনা ব্যবসা শুরু করেন। তাদের প্রগতি একটি মিনি সুপার সোকার কীচেইন থেকে এলেছে যা বাস্তবে পানি শুত করে, এবং প্রথম বছরে ৫ মিলিয়ন ইউনিট বিক্রি হয়। প্রতিটি পণ্য অনন্য ইঞ্জিনিয়ারিং চ্যালেঞ্জ পेश করে, যেমন ছোটマジক 8 বলের তैरাকող উত্তর ব্লক থেকে ওজনযুক্ত জেঙ্গা ইট পর্যন্ত। ডর্ফম্যান সব জায়গা থেকে ধারণা খুঁজে পান—TikTok, Reddit, শিল্প নিউজলেটার—and প্রায়শই মূল উত্পাদনকারীদের অনুমতি নেওয়ার আগে মক-আপ তৈরি করেন। उनकी पत्नी মিশেল বলেন যে তিনি ছোট করার বিষয়ে চিন্তা করা বন্ধ করতে পারেন না। আমেরিকানদের নিম্ন-প্রযুক্তি নোভেলিটির জন্য কামনা শুধু তার অসম্ভবভাবে ছোট খেলনাগুলির জন্য চাহিদা বাড়িয়েছে।

আলান ডর্ফম্যান কীভাবে মিনিয়চার খেলনায় শুরু করেন?

তারা লারামিতে কাজ করছিলেন, যা সুপার সোকার তৈরি করে, যখন তারা একটি মিনি কীচেইন সংস্করণের পরিকল্পনা করেন। এর কার্যকর হওয়া সाबিত করার পর যে কেউর গলার বন্ধনে পানি ছिड़ে দেওয়ার পর, তারা প্রথম বছরে ৫ মিলিয়ন ইউনিট বিক্রি করেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Alan Dorfman: Der Spielzeug-Tycoon, der alles schrumpft

Alan Dorfman hat jahrzehntelang klassische Produkte in kleine, funktionsfähige Spielzeuge verkleinert. Von 3-Zoll-Super Soakern bis zu Schlüsselanhänger-großen Etch A Sketches hat sein Unternehmen etwa 10 Millionen Miniaturartikel verkauft. Der 66-jährige Philadelphiaer begann bei Larami, dem Hersteller des Super Soaker, bevor er 1989 sein eigenes Impulsspielzeug-Geschäft gründete.

Sein Durchbruch kam mit einem Mini-Super-Soaker-Schlüsselanhänger, der tatsächlich Wasser spritzte und im ersten Jahr 5 Millionen Einheiten verkaufte. Jedes Produkt stellt einzigartige ingenieurstechnische Herausforderungen dar, von schwimmenden Antwortblöcken in einem winzigen Magic 8 Ball bis zu gewichteten Jenga-Steinen. Dorfman scoutet Ideen überall—TikTok, Reddit, Branchennewsletter—and erstellt oft Mockups, bevor er die Erlaubnis von den Originalherstellern einholt.

Seine Frau Michelle sagt, dass er nicht aufhören kann, über Miniaturisierung nachzudenken. Die amerikanische Vorliebe für Low-Tech-Novitäten hat nur die Nachfrage nach seinen unmöglich kleinen Spielzeugen erhöht.

Wie ist Alan Dorfman in die Welt der Miniaturspielzeuge eingestiegen?

Er arbeitete bei Larami, dem Hersteller des Super Soaker, als er eine Miniaturversion als Schlüsselanhänger vorschlug. Nachdem er bewiesen hatte, dass es funktioniert, indem er Wasser auf jemandes Krawatte spritzte, verkaufte er im ersten Jahr 5 Millionen Einheiten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Alan Dorfman: El Tycoón de los Juguetes que Encoge Todo

Alan Dorfman pasó décadas reduciendo productos clásicos a juguetes diminutos y funcionales. Desde Super Soakers de 3 pulgadas hasta Etch A Sketches del tamaño de una llavero, su empresa ha vendido alrededor de 10 millones de artículos miniatura. El nativo de Filadelfia de 66 años comenzó en Larami, fabricante del Super Soaker, antes de lanzar su propio negocio de juguetes por impulso en 1989.

Su avance llegó con un llavero de Super Soaker mini que realmente disparaba agua, vendiendo 5 millones de unidades en su primer año. Cada producto presenta desafíos únicos de ingeniería, desde bloques de respuesta flotantes en una pequeña Bola Mágica 8 hasta ladrillos de Jenga pesados. Dorfman busca ideas en todas partes—TikTok, Reddit, boletines de la industria—and a menudo crea maquetas antes de solicitar permiso a los fabricantes originales.

Su esposa Michelle dice que no puede dejar de pensar en la miniaturización. El apetito de los estadounidenses por la novedad de baja tecnología ha impulsado aún más la demanda de sus imposiblemente pequeños juguetes.

¿Cómo comenzó Alan Dorfman en el mundo de los juguetes miniatura?

Estaba trabajando en Larami, fabricante del Super Soaker, cuando propuso una versión mini en llavero. Después de demostrar que funcionaba al disparar agua a la corbata de alguien, vendió 5 millones de unidades en el primer año.

Español version →


🇫🇷 Français

Alan Dorfman : Le Tycoon du Jouet qui Réduit Tout

Alan Dorfman a passé des décennies à réduire les produits classiques en petits jouets fonctionnels. Des Super Soakers de 3 pouces aux Etch A Sketches de la taille d'un porte-clés, son entreprise a vendu environ 10 millions d'articles miniatures. Ce natif de Philadelphie âgé de 66 ans a commencé chez Larami, fabricant du Super Soaker, avant de lancer sa propre entreprise de jouets impulsifs en 1989.

Son percée est venue avec un porte-clés de Super Soaker mini qui tirait réellement de l'eau, vendant 5 millions d'unités la première année. Chaque produit présente des défis d'ingénierie uniques, des blocs de réponse flottants dans une petite Magic 8 Ball aux briques de Jenga lestées. Dorfman cherche des idées partout—TikTok, Reddit, newsletters de l'industrie—and crée souvent des maquettes avant de demander l'autorisation aux fabricants d'origine.

Sa femme Michelle dit qu'il ne peut pas arrêter de penser à la miniaturisation. L'appétit des Américains pour la nouveauté low-tech a seulement augmenté la demande pour ses jouets impossiblement minuscules.

Comment Alan Dorfman a-t-il commencé dans les jouets miniatures ?

Il travaillait chez Larami, fabricant du Super Soaker, lorsqu'il a proposé une version mini en porte-clés. Après avoir prouvé que cela fonctionnait en aspergeant d'eau la cravate de quelqu'un, il a vendu 5 millions d'unités la première année.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एलन डोर्फमैन: जो सब कुछ छोटा करने वाले खिलौने के टाइकून

एलन डोर्फमैन ने दशकों तक क्लासिक उत्पादों को छोटे, काम करने वाले खिलौनों में बदल दिया। 3-इंच सुपर सोकर से लेकर चाबी के फंदे पर आकार के एटच ए स्केच तक, उनकी कंपनी ने लगभग 10 मिलियन मिनी आइटम बेचे हैं। फिलाडेल्फिया के 66 वर्षीय मूल निवासी ने अपने करियर की शुरुआत लारामी से की, जो सुपर सोकर बनाने वाली कंपनी है, इससे पहले उन्होंने 1989 में अपनी खुद की आवेग खिलौना व्यवसाय शुरू की। उनकी सफलता का अवसर एक मिनी सुपर सोकर चाबी के फंदे से आया जो वास्तव में पानी निकालता था, और इसके पहले साल में 5 मिलियन यूनिट बिके। प्रत्येक उत्पाद में अद्वितीय इंजीनियरिंग चुनौतियां पेश की जाती हैं, जैसे छोटे मैजिक 8 बॉल में तैरते जवाब वाले ब्लॉक से लेकर भारित जेंगा ईंटों तक। डोर्फमैन हर जगह से idee खोजते हैं—TikTok, Reddit, उद्योग समाचार पत्र—and अक्सर मूल निर्माताओं से अनुमति लेने से पहले मॉक-अप बनाते हैं। उनकी पत्नी मिशेल कहती हैं कि वह छोट करने के बारे में सोचना बंद नहीं कर सकते। अमेरिकियों की कम तकनीक वाली नवीनता के लिए भूख ने उनके असंभव रूप से छोटे खिलौनों की मांग को और बढ़ा दिया है।

एलन डोर्फमैन ने मिनीएचर खिलौनों में अपनी शुरुआत कैसे की?

वह लारामी में काम कर रहे थे, जो सुपर सोकर बनाने वाली कंपनी है, जब उन्होंने एक मिनी चाबी के फंदे वाले संस्करण का प्रस्ताव दिया। जब उन्होंने इसे काम करते हुए साबित किया द्वारा किसी की गर्दन पर बंधी टाई पर पानी छिड़ककर, तो उन्होंने पहले साल में 5 मिलियन यूनिट बेचे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Alan Dorfman: Tycoon Mainan yang Menyusutkan Semua Sesuatu

Alan Dorfman telah selama dekades mengklasik produk menjadi mainan kecil yang fungsional. Dari Super Soaker 3 inci hingga Etch A Sketch berukuran kunci, perusahaan telah menjual sekitar 10 juta item mini. Warga Philadelphia berusia 66 tahun ini memulai karirnya di Larami, pembuat Super Soaker, sebelum meluncurkan bisnis mainan impulsifnya sendiri pada tahun 1989.

Keberhasilan datang dengan kunci kunci Super Soaker mini yang benar-benar memancarkan air, terjual 5 juta unit dalam tahun pertamanya. Setiap produk menawarkan tantangan teknik yang unik, dari blok jawaban yang mengapung di dalam Magic 8 Ball kecil hingga batu Jenga yang diberi beban. Dorfman mencari ide di mana-mana—TikTok, Reddit, newsletter industri—and sering membuat mock-up sebelum meminta izin dari produsen asli.

Istri Michelle berkata dia tidak bisa berhenti memikirkan penyusutan. Keinginan Amerika terhadap mainan low-tech hanya meningkatkan permintaan terhadap mainan-mainan mustahil kecilnya.

Bagaimana Alan Dorfman memulai dalam mainan miniatur?

Dia bekerja di Larami, pembuat Super Soaker, ketika dia mengusulkan versi mini dalam bentuk kunci kunci. Setelah membuktikannya berhasil dengan memancarkan air ke dasi seseorang, dia menjual 5 juta unit dalam tahun pertama.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アラン・ドーフマン:すべてを縮小するおもちゃのタイクーン

アラン・ドーフマンは何十年もかけて、クラシック製品を小さくて機能的なおもちゃに縮小してきました。3インチのスーパーソーカーからキーホルダーサイズのエッチ・ア・スケッチまで、彼の会社は約1000万個のミニチュア商品を販売してきました。フィラデルフィア出身の66歳の彼は、スーパーソーカーのメーカーであるララミでキャリアをスタートし、1989年に自分自身の衝動買いおもちゃビジネスを立ち上げました。彼のブレイクスルーは、実際に水を発射するミニチュアスーパーソーカーのキーホルダーで、最初の年に500万ユニットを販売しました。各製品には独自のエンジニアリングの課題があり、小さなマジック8ボールの中の浮遊する回答ブロックから重りの付いたジェンガのブロックまで様々です。ドーフマンはアイデアをどこからでも探します—TikTok、Reddit、業界ニュースレター—and、元のメーカーから許可を得る前にしばしばモックアップを作成します。彼の妻ミシェルは、彼がミニチュア化について考えるのをやめられないと言います。アメリカ人のローテクノベルティへの欲求は、彼の不可能なくらい小さなおもちゃへの需要をさらに高めただけです。

アラン・ドーフマンはどのようにしてミニチュアおもちゃの世界に入りましたか?

彼はララミで働いていました。スーパーソーカーのメーカーであるララミで、ミニチュア版のキーホルダーを提案しました。それが誰かのネクタイに水をかけて機能することを証明した後、最初の年に500万ユニットを販売しました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Alan Dorfman: O Tycoon do Brinquedo que Encolhe Tudo

Alan Dorfman passou décadas reduzindo produtos clássicos para brinquedos pequenos e funcionais. De Super Soakers de 3 polegadas a Etch A Sketches do tamanho de um chaveiro, sua empresa vendeu cerca de 10 milhões de itens miniatura. O nativo de Filadélfia de 66 anos começou na Larami, fabricante do Super Soaker, antes de lançar seu próprio negócio de brinquedos por impulso em 1989.

Seu avanço veio com um chaveiro de Super Soaker mini que realmente jorrava água, vendendo 5 milhões de unidades no primeiro ano. Cada produto apresenta desafios únicos de engenharia, desde blocos de resposta flutuantes em uma pequena Bola Mágica 8 até tijolos de Jenga ponderados. Dorfman busca ideias em todos os lugares—TikTok, Reddit, newsletters da indústria—and frequentemente cria protótipos antes de buscar permissão dos fabricantes originais.

Sua esposa Michelle diz que ele não consegue parar de pensar na miniaturização. O apetite dos americanos por novidades de baixa tecnologia só aumentou a demanda por seus brinquedos impossivelmente pequenos.

Como Alan Dorfman começou no mundo dos brinquedos miniatura?

Ele trabalhava na Larami, fabricante do Super Soaker, quando propôs uma versão mini em chaveiro. Depois de comprovar que funcionava ao borrifar água na gravata de alguém, ele vendeu 5 milhões de unidades no primeiro ano.

Português version →


🇷🇺 Русский

Алан Дорфман: Титун игрушек, который уменьшает всё

Алан Дорфман десятилетиями уменьшал классические продукты до маленьких рабочих игрушек. От 3-дюймовых Super Soaker до Etch A Sketch размером с брелок, его компания продала около 10 миллионов миниатюрных предметов. Житель Филадельфии в возрасте 66 лет начал свою карьеру в Larami, производителе Super Soaker, прежде чем запустить собственный бизнес импульсивных игрушек в 1989 году. Его breakthrough произошел с мини-версией Super Soaker на брелке, которая действительно стреляла водой, и в первый год было продано 5 миллионов единиц. Каждый продукт представляет уникальные инженерные вызовы, от плавающих блоков с ответами в маленьком Magic 8 Ball до утяжеленных кирпичей Jenga. Дорфман ищет идеи повсюду—TikTok, Reddit, отраслевые рассылки—and часто создает макеты перед тем, как запросить разрешение у оригинальных производителей. Его жена Мишель говорит, что он не может перестать думать о миниатюризации. Аппетит американцев к низкотехнологичным новинкам только увеличил спрос на его невозможно маленькие игрушки.

Как Алан Дорфман начал работать с миниатюрными игрушками?

Он работал в Larami, производителе Super Soaker, когда предложил мини-версию на брелке. После доказательства того, что она работает, брызгая водой на галстук кого-то, он продал 5 миллионов единиц в первый год.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

艾伦·多夫曼:缩小一切的玩具大亨

艾伦·多夫曼花费数十年时间将经典产品缩小成微型、可玩的玩具。从3英寸的超级水枪到钥匙链大小的涂鸦板,他的公司已售出约1000万件微型产品。这位66岁的费城本地人最初在拉拉米工作,拉拉米是超级水枪的制造商,随后于1989年创办了自己的冲动玩具企业。他的突破来自于一个实际上能喷水的微型超级水枪钥匙链,首年售出500万件。每件产品都带来独特的工程挑战,从微型魔鬼八球中的浮动答案方块到带重量的积木塔。多夫曼无处不在寻找创意——TikTok、Reddit、行业新闻通讯——并且在寻求原始制造商许可之前,他经常先制作模型。他的妻子米歇尔说他停不下来思考微型化。美国人对低技术新奇事物的需求只会进一步推动对他那些不可能微小玩具的需求。

艾伦·多夫曼是如何进入微型玩具行业的?

他在拉拉米工作时提出了微型钥匙链版本的超级水枪,拉拉米是超级水枪的制造商。在证明它能喷水击中某人的领带后,他首年售出了500万件。

简体中文 version →