Akzo Nobel to Sell Southeast Asia Decorative Paints Business for $1.35 Billion

Akzo Nobel has agreed to sell its decorative paints business in Southeast Asia to Nippon Paint at an enterprise value of $1.35 billion. The agreement covers operations in Vietnam, Indonesia, Malaysia, Thailand, Singapore, Papua New Guinea, and Australia. The Dutch paint company expects net cash proceeds of approximately $1 billion after taxes and minority partner contributions.

The planned sale marks the conclusion of Akzo Nobel's decorative paints portfolio review in Asia. The company will continue to focus on its pending merger with Axalta Coating Systems. The transaction is expected to close in mid-2027, with the exception of the Indonesia business, which is scheduled for a separate completion in late 2026.

Nippon Paint will acquire the entirety of Akzo Nobel's decorative paints joint venture in Indonesia from both Akzo Nobel and its local partner. The deal reflects ongoing consolidation in the global paints industry.

وافقت أكزو نوبل على بيع أعمالها في الطلاء الديكوري في جنوب آسيا إلى نيبون بانت بقيمة 1.35 مليار دولار. يغطي هذا الاتفاق العمليات في فيتنام، إندونيسيا، ماليزيا، تايلاند، سنغافورة، بابوا جينيا الجديدة، وأستراليا. تتوقع شركة الطلاء الهولندية الحصول على حوالي 1 مليار دولار في النقد الصافي بعد الضرائب والمساهمات من الشركاء الأصغر حجمًا. يمثل البيع المخطط هو الختام لمراجعة محفظة طلاء أكزو نوبل في آسيا. ستستمر الشركة في التركيز على اندماجها المعلق مع نظام أكسالتا للطلاء. يُتوقع إغلاقالصفقة في منتصف 2027، باستثناء عمليات إندونيسيا التي تُجرى منفصلة في نهاية 2026. سيتوفر نيبون بانت بالكامل على شراكة أكزو نوبل في طلاء ديكوري إندونيسيا من كل من أكزو نوبل وشريكها المحلي. يعكس الاتفاق استمرار التوحيد في صناعة الطلاء العالمية. الكيانات الرئيسية: الشركات: أكزو نوبل، نيبون بانت، نظام أكسالتا للطلاء | المواقع: فِيتْنَام، إندونيسيا، ماليزيا، تايلاند، سنغافورة، بابوا جينيا الجديدة، أستراليا

আক্জো নোবেল তার সাইডে এশিয়ায় ডেকোরেটিভ পেইন্টস ব্যবসার জন্য নিপ্পোন পেইন্টের সঙ্গে ১৩.৫ বিলিয়ন ডলারের এন্টারপ্রাইজ ভ্যাল্যুতে সম্মতি প্রকাশ করেছে। এই সমঝোতা ভিয়েতনাম, ইন্ডোনেশি, মালেশিয়া, থাইল্যান্ড, সিংগাপুর, পাপুয়া নিউ গিনি এবং অস্ট্রেলিয়ার অপারেশনগুলিকে কভার করে। এই নেডারল্যান্ডের পেইন্ট কোম্পানি ট্যাক্স এবং মালিকী ভাগীদারদের অবদানের পরে প্রায় ১ বিলিয়ন ডলারের শুদ্ধ নগদ আউট প্রত্যাশা করছে। পরিকল্পিত বিক্রি আক্জো নোবেলের এশিয়ায় ডেকোরেটিভ পেইন্টস পোর্টফোলিও রিভিউএর শেষ হলো। কোম্পানিটি তার অপেক্ষমান মার্জার মিল এক্সাল্টা কোটিং সিস্টেমসের সঙ্গে ফোকাস ধরবে। এই লেনদেনটি মিড ২০২৭-এ সম্পন্ন হওয়ার আশা জানায়, ব্যতিক্ষেত্র ইন্ডোনেশিয়ার ব্যবসা যা ২০২৬ের শেষে আলাদাভাবে সম্পন্ন করা হবে। নিপ্পোন পেইন্ট আক্জো নোবেলের ইন্ডোনেশিয়ায় ডেকোরেটিভ পেইন্টস জোয়িন্ট ভেনচারের পুরো মালিকানা নিজের হোস্ট ও স্থানীয় পার্টনার দুজনের থেকে কিনবে। এই চুক্তি বিশ্বজাতীয় পেইন্ট শিল্পের ধারাবাহিক একত্তরণকে প্রতিবেদন করে। কী এনটিটিজ: কোম্পানিগুলি: আক্জো নোবেল, নিপ্পোন পেইন্ট, এক্সাল্টা কোটিং সিস্টেমস | লোকেশনগুলি: ভিয়েতনাম, ইন্ডোনেশি, মালেশিয়া, থাইল্যান্ড, সিংগাপুর, পাপুয়া নিউ গিনি, অস্ট্রেলিয়া

Akzo Nobel hat sich auf die Veräußerung seines dekorativen Farbegeschäfts in Südostasien an Nippon Paint zu einem Unternehmenswert von 1,35 Milliarden Dollar verpflichtet. Der Vertrag umfasst Betriebe in Vietnam, Indonesien, Malaysia, Thailand, Singapur, Papua-Neuguinea und Australien. Das niederländische Farbunternehmen erwartet einen Netto-Cash-Auszahlungsbetrag von etwa 1 Milliarde Dollar nach Steuern und Beiträgen der Mutterbeteiligungen.

Der geplante Verkauf markiert das Ende der Überprüfung des Farbportfolios von Akzo Nobel in Asien. Das Unternehmen wird sich weiterhin auf seine ausstehende Fusion mit Axalta Coating Systems konzentrieren. Die Transaktion wird voraussichtlich im mittleren 2027 abgeschlossen werden, mit Ausnahme des Indonesien-Geschäfts, das separat im späten 2026 abgeschlossen werden soll.

Nippon Paint wird die gesamte Joint Venture der dekorativen Farben von Akzo Nobel in Indonesien sowohl von Akzo Nobel als auch von ihrem lokalen Partner erwerben. Die Transaktion spiegelt eine fortlaufende Konsolidierung in der globalen Farbindustrie wider. Schlüsselentitäten: Unternehmen: Akzo Nobel, Nippon Paint, Axalta Coating Systems | Standorte: Vietnam, Indonesien, Malaysia, Thailand, Singapur, Papua-Neuguinea, Australien.

Akzo Nobel ha acordado vender su negocio de pinturas decorativas en Sudeste Asiático a Nippon Paint a una valoración empresarial de 1.35 mil millones de dólares. El acuerdo cubre operaciones en Vietnam, Indonesia, Malasia, Tailandia, Singapur, Papua Nueva Guinea y Australia. La empresa de pinturas holandesa espera obtener aproximadamente 1.000 millones de dólares en efectivo neto después de impuestos y contribuciones de socios minoritarios.

La venta planificada marca el cierre del análisis del portafolio de pinturas decorativas de Akzo Nobel en Asia. La empresa continuará enfocándose en su fusión pendiente con Axalta Coating Systems. Se espera que la transacción se cierre a mediados de 2027, con excepción del negocio de Indonesia, que está programado para una finalización separada a finales de 2026.

Nippon Paint adquirirá la totalidad de la asociación conjunta de pinturas decorativas de Akzo Nobel en Indonesia tanto de Akzo Nobel como de su socio local. El acuerdo refleja una consolidación continua en la industria global de pinturas. Entidades clave: Empresas: Akzo Nobel, Nippon Paint, Axalta Coating Systems | Ubicaciones: Vietnam, Indonesia, Malasia, Tailandia, Singapur, Papua Nueva Guinea, Australia.

Akzo Nobel a convenu de céder son activité de peintures décoratives en Asie du Sud-Est à Nippon Paint à une valeur d'entreprise de 1,35 milliard de dollars. L'accord couvre les opérations en Vietnam, Indonésie, Malaisie, Thaïlande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée et Australie. La société de peinture néerlandaise prévoit obtenir environ 1 milliard de dollars en liquidités nettes après les impôts et les contributions des actionnaires minoritaires.

La vente prévue marque la fin de la revue du portefeuille de peintures décoratives d'Akzo Nobel en Asie. La société continuera de se concentrer sur sa fusion en cours avec Axalta Coating Systems. La transaction est prévue pour être finalisée au cours du milieu de 2027, à l'exception de l'activité en Indonésie, dont la clôture est prévue séparément à la fin de 2026.

Nippon Paint acquerra l'intégralité de la société coopérative de peintures décoratives d'Akzo Nobel en Indonésie tant d'Akzo Nobel que de son partenaire local. L'affaire reflète une consolidation continue dans le secteur mondial des peintures. Entités clés : Entreprises : Akzo Nobel, Nippon Paint, Axalta Coating Systems | Emplacements : Vietnam, Indonésie, Malaisie, Thaïlande, Singapour, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Australie.

अक्ज़्नो नोबेल ने अपने साइदे असिया में डेकोरेटिव पेंट्स के व्यापार को निप्पोन पेंट को बेचने का सहमति प्राप्त की है, जिसका एंटरप्राइज़ वैल्यू 13.5 बिलियन डॉलर है। यह अनुबंध वियतनाम, इंडोनेशिया, मलेशिया, थाईलैंड, सिंगापुर, पापुआ न्यू गिनी और ऑस्ट्रेलिया के ऑपरेशन्स को कवर करता है। यह डच पेंट कंपनी स्कांट्स और मालिकी भागीदारों के योगदान के बाद लगभग 1 बिलियन डॉलर का शुद्ध नकद आउट प्रतीक्षा करती है। योजना में रखी विक्रय अक्ज़्नो नोबेल के एशिया में डेकोरेटिव पेंट्स के पोर्टफोलियो रिव्यू के समापन का प्रतीक है। कंपनी अपने लंबित मिल के साथ एक्साल्टा कोटिंग सिस्टम्स पर ज़्यादा प्रतिबंध रखेगी। यह लेनदेन मध्य 2027 में समाप्त होने की आशा जताई गई है, जबकि इंडोनेशिया व्यापार के लिए एक अलग समाप्ति की योजना 2026 के अंत में है। निप्पोन पेंट अक्ज़्नो नोबेल के इंडोनेशिया में डेकोरेटिव पेंट्स के साझेदारी जॉइंट वेंचर की पूरी मालकीन खरीदेगा, बाहरी अक्ज़्नो नोबेल और उसके स्थानीय पार्टनर से। यह अनुबंध वैश्विक पेंट उद्योग में निरंतर संगठन को प्रतिबिंबित करता है। कीय एंटिटीज़: कंपनियाँ: अक्ज़्नो नोबेल, निप्पोन पेंट, एक्साल्टा कोटिंग सिस्टम्स | स्थानों: वियतनाम, इंडोनेशिया, मलेशिया, थाईलैंड, सिंगापुर, पापुआ न्यू गिनी, ऑस्ट्रेलिया

Akzo Nobel telah setuju untuk menjual bisnis cat dekoratifnya di Southeast Asia ke Nippon Paint dengan nilai perusahaan sebesar $1,35 miliar. Perjanjian ini mencakup operasi di Vietnam, Indonesia, Malaysia, Thailand, Singapura, Papua New Guinea, dan Australia. Perusahaan cat Belanda tersebut mengharapkan laba bersih sekitar $1 miliar setelah pajak dan kontribusi mitra minoritas.

Penjualan yang direncanakan menandai penyelesaian tinjauan portofolio cat dekoratif Asia Akzo Nobel. Perusahaan akan terus fokus pada perjanjian pendiriannya yang menunggu dengan Axalta Coating Systems. Transaksi diharapkan selesai di tengah 2027, kecuali bisnis Indonesia yang dijadwalkan selesai terpisah di akhir 2026.

Nippon Paint akan membeli seluruh joint venture cat dekoratif Akzo Nobel di Indonesia dari Akzo Nobel dan mitra lokalnya. Deal ini mencerminkan konsolidasi yang terus berlangsung di industri cat global. Entitas Kunci: Perusahaan: Akzo Nobel, Nippon Paint, Axalta Coating Systems | Lokasi: Vietnam, Indonesia, Malaysia, Thailand, Singapura, Papua New Guinea, Australia.

アクゾ・ノベルは、東南アジアの装飾塗料ビジネスをニッポンペイントに販売するという同意を交わした。取引価値は135億ドル。本契約はベトナム、インドネシア、マレーシア、タイランド、シンガポール、パプアニューギニア、オーストラリアの業務をカバーしている。このオランダ系塗料会社は、税金引きおよび少数株主からの寄与後、約100億ドルの純現金収益を予測している。計画されている販売は、アクゾ・ノベルのアジアにおける装飾塗料ポートフォリオの見直しの終わりを示すものである。同社は、アクセータコーティングシステムズとの資本提携に向けた準備を継続する見込みである。本取引は2027年中半に完了する見込みだが、インドネシアの業務については、別途2026年末に完了する予定である。ニッポンペイントは、アクゾ・ノベル及びその地元パートナーからなるインドネシアにおけるアクゾ・ノベルの装飾塗料ジョイントベンチャーの全株式を取得する。本取引は、世界的な塗料業界における継続的なコンソルidationを反映している。主要エンティティ：企業：アクゾ・ノベル、ニッポンペイント、アクセータコーティングシステムズ | ロケーション：ベトナム、インドネシア、マレーシア、タイランド、シンガポール、パプアニューギニア、オーストラリア

A Akzo Nobel concordou em vender seu negócio de tintas decorativas na Sudeste da Ásia para a Nippon Paint a um valor empresarial de 1,35 bilhão de dólares. O acordo cobre operações na Vietnam, Indonésia, Malásia, Tailândia, Singapura, Papua Nova Guiné e Austrália. A empresa de tintas holandesa espera receber aproximadamente 1 bilhão de dólares em receitas líquidas de dinheiro após impostos e contribuições de parceiros minoritários.

A venda planejada marca o fim da revisão do portfólio de tintas decorativas da Akzo Nobel na Ásia. A empresa continuará se concentrando em sua fusão pendente com a Axalta Coating Systems. A transação espera ser concluída no meio de 2027, com exceção do negócio na Indonésia, que está programado para uma conclusão separada no final de 2026.

A Nippon Paint adquirirá a totalidade da joint venture de tintas decorativas da Akzo Nobel na Indonésia tanto da Akzo Nobel quanto de seu parceiro local. O acordo reflete uma consolidação contínua na indústria global de tintas. Entidades-chave: Empresas: Akzo Nobel, Nippon Paint, Axalta Coating Systems | Locais: Vietnam, Indonésia, Malásia, Tailândia, Singapura, Papua Nova Guiné, Austrália.

Akzo Nobel достигла соглашения о продаже своего декоративного бизнеса по краскам в Юго-Восточной Азии компании Nippon Paint за предприятичную стоимость 1,35 миллиарда долларов. Соглашение охватывает операции в Вьетнаме, Индонезии, Малайзии, Таиланде, Сингапуре, Папуа — Новой Гвинеи и Австралии. Нидерландская компания по краскам ожидает получить примерно 1 миллиард долларов чистого денежного эквивалента после уплаты налогов и взносов меньшинства акционеров. Планируемая продажа означает завершение обзора портфеля декоративных красок Akzo Nobel в Азии. Компания будет продолжать фокусироваться на своем предстоящем слиянии с Axalta Coating Systems. Ожидается, что сделка будет завершена во второй половине 2027 года, за исключением бизнеса в Индонезии, который запланирован на отдельное завершение в конце 2026 года. Nippon Paint приобретет всю совместное предприятие декоративных красок Akzo Nobel в Индонезии как от Akzo Nobel, так и от её местного партнёра. Сделка отражает продолжающуюся консолидацию на мировом рынке красок. Ключевые сущности: Компании: Akzo Nobel, Nippon Paint, Axalta Coating Systems | Местоположения: Вьетнам, Индонезия, Малайзия, Таиланд, Сингапур, Папуа — Новая Гвинея, Австралия

阿克斯诺博尔已同意将其在东南亚地区的装饰油漆业务出售给日本油漆，企业价值为13.5亿美元。该协议涵盖越南、印度尼西亚、马来西亚、泰国、新加坡、巴布亚新几内亚和澳大利亚的运营。这家荷兰油漆公司预计在税后及少数股东出资后，将获得约10亿美元的净现金收益。计划出售标志着阿克斯诺博尔在亚洲装饰油漆组合谱审查的结束。该公司将继续专注于其与阿ksalta涂料系统的待审并购。该交易预计将于2027年中完成，印度尼西亚业务除外，该业务计划于2026年底单独完成。日本油漆将从阿克斯诺博尔及其当地合作伙伴处收购阿克斯诺博尔在印度尼西亚的装饰油漆合资企业全部股权。这一交易反映了全球油漆行业持续的整合。关键实体：公司：阿克斯诺博尔、日本油漆、阿ksalta涂料系统 | 地点：越南、印度尼西亚、马来西亚、泰国、新加坡、巴布亚新几内亚、澳大利亚