ADT to Offer In-Home Installation of Apple's New HomeView and More

Apple has announced that ADT will offer professional in-home installation of its all-new wall-mounted HomeView smart home hub, confirming a earlier MacRumors scoop. ADT technicians will be able to install the wall-mounted HomeView, the new collection of related Apple Home Collection smart home accessories from LG and Schneider Home, and other eligible smart home accessories in "most areas" of the U.S., according to Apple's website. Details are available on ADT's website.

The wall-mounted HomeView comes in space gray and silver. It has the same 7-inch display as the tabletop version, along with speaker holes on the bottom edge. It can be attached to a wall using three purpose-built mounts from Schneider Home, with options for self-installation or professional installation for an additional charge.

Apple said ADT installation services will be available in the U.S. "starting this fall." Both the tabletop and wall-mounted HomeView models are priced at $299 in the U.S.

The announcement follows a series of leaks ahead of Apple's "Welcome home" event in New York. Bloomberg's Mark Gurman reported that the HomeView would be a touch-enabled home hub, alongside a new Apple TV 4K and a HomePod mini 2. Gurman also said the HomeView would ship around mid-November, roughly a month after its unveiling.

أعلنت Apple أن شركة ADT ستقدم خدمة التركيب المنزلي الاحترافي لمركز HomeView الذكي الجديد المثبت على الجدار، مؤكدة بذلك خبرًا حصريًا سبق أن نشره موقع MacRumors. وبحسب موقع Apple الإلكتروني، سيتمكن فنيو ADT من تركيب HomeView الجداري، والمجموعة الجديدة من ملحقات Apple Home Collection المنزلية الذكية من LG وSchneider Home، وملحقات منزلية ذكية أخرى مؤهلة، في "معظم المناطق" في الولايات المتحدة. وتتوفر التفاصيل على موقع ADT الإلكتروني.

يأتي HomeView الجداري بلونين، الرمادي الفضائي والفضي. ويحتوي على شاشة بحجم 7 بوصات نفسها الموجودة في النسخة المكتبية، إضافة إلى فتحات للسماعات على الحافة السفلية. ويمكن تثبيته على الحائط باستخدام ثلاث حوامل مصممة خصيصًا من Schneider Home، مع خيار التركيب الذاتي أو التركيب الاحترافي مقابل رسوم إضافية.

وقالت Apple إن خدمات تركيب ADT ستكون متاحة في الولايات المتحدة "ابتداءً من هذا الخريف". ويبلغ سعر النسختين المكتبية والجدارية من HomeView 299 دولارًا في الولايات المتحدة.

ويأتي الإعلان بعد سلسلة من التسريبات قبل حدث Apple بعنوان "Welcome home" في نيويورك. وذكر Mark Gurman من Bloomberg أن HomeView سيكون مركزًا منزليًا يعمل باللمس، إلى جانب جهاز Apple TV 4K جديد وHomePod mini 2. وقال Gurman أيضًا إن HomeView سيُشحن في منتصف نوفمبر تقريبًا، أي بعد نحو شهر من كشفه.

Apple জানিয়েছে যে ADT তাদের নতুন দেওয়ালে বসানো HomeView স্মার্ট হোম হাবের পেশাদার ইন-হোম ইনস্টলেশন সেবা দেবে, যা MacRumors-এর আগের একটি এক্সক্লুসিভ খবরের নিশ্চিতকরণ। Apple-এর ওয়েবসাইট অনুযায়ী, ADT-এর প্রযুক্তিবিদরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের "বেশিরভাগ এলাকায়" দেওয়ালে বসানো HomeView, LG ও Schneider Home-এর নতুন Apple Home Collection-এর সম্পর্কিত স্মার্ট হোম আনুষঙ্গিক সামগ্রী এবং অন্যান্য যোগ্য স্মার্ট হোম আনুষঙ্গিক সামগ্রী ইনস্টল করতে পারবেন। বিস্তারিত ADT-এর ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।

দেওয়ালে বসানো HomeView স্পেস গ্রে ও সিলভার রঙে পাওয়া যায়। এতে টেবিলটপ সংস্করণের মতোই 7-ইঞ্চি ডিসপ্লে রয়েছে, এবং নিচের প্রান্তে স্পিকারের ছিদ্র আছে। Schneider Home-এর তিনটি বিশেষভাবে তৈরি মাউন্ট ব্যবহার করে এটি দেওয়ালে লাগানো যায়, যেখানে নিজে ইনস্টল করার বা অতিরিক্ত চার্জে পেশাদার ইনস্টলেশনের বিকল্প রয়েছে।

Apple জানিয়েছে, ADT-এর ইনস্টলেশন সেবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে "এই শরৎ থেকে" শুরু হবে। টেবিলটপ ও দেওয়ালে বসানো উভয় HomeView মডেলের দাম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে $299।

নিউ ইয়র্কে Apple-এর "Welcome home" ইভেন্টের আগে একাধিক ফাঁস হওয়া তথ্যের পর এই ঘোষণা এলো। Bloomberg-এর Mark Gurman জানিয়েছিলেন, HomeView একটি টাচ-সক্ষম হোম হাব হবে, সঙ্গে থাকবে নতুন Apple TV 4K ও HomePod mini 2। Gurman আরও বলেন, HomeView প্রায় নভেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে বাজারে আসবে, অর্থাৎ উন্মোচনের প্রায় এক মাস পরে।

Apple hat angekündigt, dass ADT die professionelle Installation seines neuen wandmontierten HomeView-Smart-Home-Hubs direkt beim Kunden anbieten wird. Damit wird eine frühere Meldung von MacRumors bestätigt. Laut der Apple-Website können Techniker von ADT den wandmontierten HomeView, die neue Reihe verwandter Apple-Home-Collection-Smart-Home-Zubehörteile von LG und Schneider Home sowie weiteres geeignetes Smart-Home-Zubehör in "den meisten Gebieten" der USA installieren. Details sind auf der Website von ADT verfügbar.

Der wandmontierte HomeView ist in Space Grau und Silber erhältlich. Er verfügt über das gleiche 7-Zoll-Display wie die Tischversion sowie Lautsprecheröffnungen an der unteren Kante. Er kann mit drei eigens entwickelten Halterungen von Schneider Home an der Wand befestigt werden, wobei entweder die Selbstinstallation oder gegen einen Aufpreis die professionelle Installation gewählt werden kann.

Apple erklärte, dass die Installationsdienste von ADT in den USA "ab diesem Herbst" verfügbar sein werden. Sowohl das Tischmodell als auch das wandmontierte HomeView kosten in den USA jeweils 299 $.

Die Ankündigung folgt auf eine Reihe von Leaks vor Apples Veranstaltung "Welcome home" in New York. Bloomberg-Reporter Mark Gurman berichtete, dass der HomeView ein touchfähiger Home-Hub sein werde, zusammen mit einem neuen Apple TV 4K und einem HomePod mini 2. Gurman sagte außerdem, dass der HomeView etwa Mitte November, rund einen Monat nach der Vorstellung, ausgeliefert werde.

Apple ha anunciado que ADT ofrecerá instalación profesional a domicilio de su nuevo centro doméstico HomeView de montaje en pared, confirmando una primicia previa de MacRumors. Los técnicos de ADT podrán instalar el HomeView de pared, la nueva colección de accesorios domóticos Apple Home Collection de LG y Schneider Home, y otros accesorios domóticos aptos en "la mayoría de las zonas" de EE. UU., según el sitio web de Apple. Los detalles están disponibles en el sitio web de ADT.

El HomeView de pared se presenta en gris espacial y plata. Tiene la misma pantalla de 7 pulgadas que la versión de sobremesa, además de orificios para altavoces en el borde inferior. Puede fijarse a la pared con tres soportes diseñados específicamente por Schneider Home, con opciones de instalación propia o profesional por un cargo adicional.

Apple indicó que los servicios de instalación de ADT estarán disponibles en EE. UU. "a partir de este otoño". Tanto el modelo de sobremesa como el de pared del HomeView tienen un precio de 299 $ en EE. UU.

El anuncio llega tras una serie de filtraciones antes del evento "Welcome home" de Apple en Nueva York. Mark Gurman, de Bloomberg, informó de que el HomeView sería un centro doméstico con pantalla táctil, junto con un nuevo Apple TV 4K y un HomePod mini 2. Gurman también afirmó que el HomeView saldría a la venta hacia mediados de noviembre, aproximadamente un mes después de su presentación.

Apple a annoncé qu'ADT proposera l'installation professionnelle à domicile de son nouveau hub domotique HomeView fixé au mur, confirmant une information exclusive publiée précédemment par MacRumors. Selon le site web d'Apple, les techniciens d'ADT pourront installer le HomeView mural, la nouvelle gamme d'accessoires domotiques Apple Home Collection de LG et Schneider Home, ainsi que d'autres accessoires domotiques éligibles, dans "la plupart des régions" des États-Unis. Les détails sont disponibles sur le site web d'ADT.

Le HomeView mural est disponible en gris sidéral et en argent. Il dispose du même écran de 7 pouces que la version de table, ainsi que d'ouvertures de haut-parleurs sur le bord inférieur. Il peut être fixé au mur à l'aide de trois supports spécialement conçus par Schneider Home, avec le choix entre une installation personnelle ou une installation professionnelle moyennant un supplément.

Apple indique que les services d'installation d'ADT seront disponibles aux États-Unis "à partir de cet automne". Les modèles de table et mural du HomeView sont tous deux proposés à 299 $ aux États-Unis.

Cette annonce intervient après une série de fuites à l'approche de l'événement "Welcome home" d'Apple à New York. Mark Gurman, de Bloomberg, a rapporté que le HomeView serait un hub domestique tactile, aux côtés d'un nouvel Apple TV 4K et d'un HomePod mini 2. Gurman a également indiqué que le HomeView serait expédié vers la mi-novembre, environ un mois après sa présentation.

Apple ने घोषणा की है कि ADT अपने नए दीवार पर लगने वाले HomeView स्मार्ट होम हब की पेशेवर इन-होम इंस्टॉलेशन सेवा देगा, जिससे MacRumors की पहले की एक्सक्लूसिव खबर की पुष्टि होती है। Apple की वेबसाइट के अनुसार, ADT के तकनीशियन अमेरिका के "अधिकतर क्षेत्रों" में दीवार पर लगने वाला HomeView, LG और Schneider Home के Apple Home Collection के नए संबंधित स्मार्ट होम उपकरण और अन्य योग्य स्मार्ट होम उपकरण इंस्टॉल कर सकेंगे। विवरण ADT की वेबसाइट पर उपलब्ध है।

दीवार पर लगने वाला HomeView स्पेस ग्रे और सिल्वर रंगों में आता है। इसमें टेबलटॉप संस्करण जैसी ही 7 इंच की डिस्प्ले है, और निचले किनारे पर स्पीकर के छेद हैं। इसे Schneider Home के तीन विशेष माउंट से दीवार पर लगाया जा सकता है, जिसमें स्वयं इंस्टॉल करने या अतिरिक्त शुल्क पर पेशेवर इंस्टॉलेशन का विकल्प है।

Apple ने कहा कि ADT की इंस्टॉलेशन सेवाएं अमेरिका में "इस पतझड़ से" उपलब्ध होंगी। टेबलटॉप और दीवार वाले दोनों HomeView मॉडल अमेरिका में $299 में बिकेंगे।

यह घोषणा न्यूयॉर्क में Apple के "Welcome home" इवेंट से पहले लीक की एक श्रृंखला के बाद आई है। Bloomberg के Mark Gurman ने रिपोर्ट किया था कि HomeView एक टच-सक्षम होम हब होगा, साथ ही नया Apple TV 4K और HomePod mini 2 भी आएगा। Gurman ने यह भी कहा कि HomeView लगभग नवंबर के मध्य में शिप होगा, यानी अनावरण के लगभग एक महीने बाद।

Apple telah mengumumkan bahwa ADT akan menawarkan pemasangan profesional di rumah untuk hub smart home HomeView baru yang dipasang di dinding, sekaligus mengonfirmasi bocoran sebelumnya dari MacRumors. Teknisi ADT akan dapat memasang HomeView yang dipasang di dinding, koleksi baru aksesori smart home terkait Apple Home Collection dari LG dan Schneider Home, serta aksesori smart home lain yang memenuhi syarat, di "sebagian besar wilayah" AS, menurut situs web Apple. Detailnya tersedia di situs web ADT.

HomeView yang dipasang di dinding hadir dalam warna space gray dan silver. Perangkat ini memiliki layar 7 inci yang sama dengan versi tabletop, serta lubang speaker di tepi bawah. Perangkat dapat dipasang di dinding menggunakan tiga braket khusus dari Schneider Home, dengan pilihan pemasangan sendiri atau pemasangan profesional dengan biaya tambahan.

Apple menyatakan layanan pemasangan ADT akan tersedia di AS "mulai musim gugur ini". Model tabletop maupun yang dipasang di dinding dijual seharga $299 di AS.

Pengumuman ini menyusul serangkaian kebocoran menjelang acara "Welcome home" Apple di New York. Mark Gurman dari Bloomberg melaporkan bahwa HomeView akan menjadi hub rumah dengan layar sentuh, bersama Apple TV 4K baru dan HomePod mini 2. Gurman juga menyebut HomeView akan dikirim sekitar pertengahan November, kira-kira sebulan setelah diperkenalkan.

Appleは、ADTが新しい壁掛け型スマートホームハブ「HomeView」のプロによる自宅設置サービスを提供すると発表しました。これは先にMacRumorsが報じた独自情報を裏付けるものです。Appleのウェブサイトによると、ADTの技術者は米国の「ほとんどの地域」で、壁掛け型HomeView、LGおよびSchneider Homeによる新しいApple Home Collectionの関連スマートホームアクセサリー、その他の対象となるスマートホームアクセサリーを設置できます。詳細はADTのウェブサイトで確認できます。

壁掛け型HomeViewはスペースグレイとシルバーの2色です。卓上型と同じ7インチディスプレイを備え、下部の縁にはスピーカー用の穴があります。Schneider Homeが専用に設計した3種類のマウントを使って壁に取り付けることができ、自分で設置するか、追加料金を払ってプロに依頼するかを選べます。

Appleは、ADTによる設置サービスが米国で「今年の秋から」利用可能になると述べています。卓上型と壁掛け型のHomeViewはいずれも米国での価格が299ドルです。

この発表は、ニューヨークで行われるAppleの「Welcome home」イベントを前に相次いだリークに続くものです。Bloombergのマーク・ガーマン記者は、HomeViewがタッチ操作対応のホームハブになると報じ、新しいApple TV 4KとHomePod mini 2も同時に登場すると伝えました。ガーマン氏はまた、HomeViewが発表からおよそ1か月後の11月中旬ごろに出荷されるとも述べています。

A Apple anunciou que a ADT oferecerá instalação profissional residencial de seu novo hub doméstico inteligente HomeView de parede, confirmando um furo anterior do MacRumors. Os técnicos da ADT poderão instalar o HomeView de parede, a nova coleção de acessórios domésticos inteligentes Apple Home Collection da LG e da Schneider Home e outros acessórios elegíveis em "a maioria das áreas" dos EUA, segundo o site da Apple. Os detalhes estão disponíveis no site da ADT.

O HomeView de parede vem nas cores cinza espacial e prata. Ele tem a mesma tela de 7 polegadas da versão de mesa, além de furos para alto-falantes na borda inferior. Pode ser fixado na parede com três suportes desenvolvidos pela Schneider Home, com opções de instalação própria ou profissional por uma taxa adicional.

A Apple disse que os serviços de instalação da ADT estarão disponíveis nos EUA "a partir deste outono". Os modelos de mesa e de parede do HomeView custam US$ 299 nos EUA.

O anúncio segue uma série de vazamentos antes do evento "Welcome home" da Apple em Nova York. Mark Gurman, da Bloomberg, informou que o HomeView seria um hub doméstico com tela sensível ao toque, junto com um novo Apple TV 4K e um HomePod mini 2. Gurman também disse que o HomeView deve chegar às lojas por volta de meados de novembro, cerca de um mês após o lançamento.

Apple объявила, что ADT будет предлагать профессиональную установку на дому своего нового настенного умного домашнего хаба HomeView. Это подтверждает более раннюю эксклюзивную информацию MacRumors. Согласно сайту Apple, техники ADT смогут устанавливать настенный HomeView, новую линейку связанных с ним аксессуаров Apple Home Collection от LG и Schneider Home, а также другие подходящие аксессуары для умного дома в "большинстве регионов" США. Подробности доступны на сайте ADT.

Настенный HomeView выпускается в цветах «серый космос» и серебристом. Он имеет такой же 7-дюймовый дисплей, как и настольная версия, а также отверстия для динамиков на нижнем крае. Его можно закрепить на стене с помощью трех специальных креплений от Schneider Home. Установить устройство можно самостоятельно или заказать профессиональную установку за дополнительную плату.

Apple сообщила, что услуги установки ADT будут доступны в США "начиная с этой осени". И настольная, и настенная модели HomeView стоят 299 долларов в США.

Объявление последовало за серией утечек перед мероприятием Apple "Welcome home" в Нью-Йорке. Марк Гурман из Bloomberg сообщил, что HomeView станет сенсорным домашним хабом, а вместе с ним будут представлены новая Apple TV 4K и HomePod mini 2. Гурман также сказал, что HomeView поступит в продажу примерно в середине ноября, примерно через месяц после презентации.

苹果宣布，ADT将为其全新壁挂式HomeView智能家居中枢提供专业上门安装服务，证实了此前MacRumors的独家报道。据苹果官网介绍，ADT技术人员可在美国"大部分地区"为用户安装壁挂式HomeView、来自LG和Schneider Home的全新Apple Home Collection系列相关智能家居配件，以及其他符合条件的智能家居配件。详细信息可访问ADT官网查看。

壁挂式HomeView提供深空灰和银色两种配色。它配备与桌面版相同的7英寸显示屏，底部边缘设有扬声器孔。用户可使用Schneider Home提供的三款专用支架将其固定在墙上，可选择自行安装或额外付费请专业人员安装。

苹果表示，ADT的安装服务将于今年秋季起在美国提供。桌面版和壁挂版HomeView在美国的售价均为299美元。

此次发布前，苹果在纽约举办"Welcome home"活动，之前已出现多次泄露消息。彭博社的Mark Gurman报道称，HomeView将是一款支持触控的家居中枢，同时还将推出新款Apple TV 4K和HomePod mini 2。Gurman还表示，HomeView预计将于11月中旬上市，即发布约一个月后。