HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

How Adam Hamilton Built a Megachurch Where People Can Disagree

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Adam Hamilton, a Methodist pastor at the state’s largest church, is running as a Democrat for Kansas’s U.S. Senate seat against Republican Senator Roger Marshall. Hamilton, a former Republican, leads a 24,000‑member congregation across nine sites and has a high profile through TV services, books, and DVDs. He emphasizes health‑care, fuel, and fertilizer costs while sharing his pastoral experiences, noting he still visits hospitals and hospices.

Political analysts see Hamilton as part of a growing wave of Protestant clergy entering Democratic politics, suggesting the party can compete for religious voters. Other candidates like James Talarico in Texas and Sarah Trone Garriott in Iowa also blend faith and politics. Hamilton plans to remain senior pastor if elected, highlighting his unique position as a megachurch leader turned candidate.

View original article →


🇸🇦 العربية

الكنيسة الضخمة وآدم هاميلتون وترشحه لمجلس الشيوخ

آدم هاميلتون، قس ميثودي في أكبر كنيسة في الولاية، يترشح كديمقراطي لمقعد مجلس الشيوخ في كانساس ضد السيناتور الجمهوري روجر مارشال. هاميلتون، الذي كان سابقًا جمهوريًا، يقود جماعة تضم 24,000 عضوًا عبر تسعة مواقع ويتمتع بملف تعريف عالي من خلال الخدمات التلفزيونية والكتب وأقراص DVD. يركز على تكاليف الرعاية الصحية والوقود والأسمدة بينما يشارك تجاربه الرعوية، مشيرًا إلى أنه لا يزال يزور المستشفيات ودور الرعاية الملطفة. يرى المحللون السياسيون أن هاميلتون جزء من موجة متزايدة من رجال الدين البروتستانت الذين يدخلون السياسة الديمقراطية، مما يشير إلى أن الحزب يمكنه التنافس على الناخبين الدينيين. مرشحون آخرون مثل جيمس تالاريكو في تكساس وسارة ترون جاريوت في أيوا يجمعون أيضًا بين الإيمان والسياسة. يخطط هاميلتون للبقاء كقسيس رئيسي إذا انتخب، مسلطًا الضوء على موقعه الفريد كقائد لكنيسة ضخمة تحول إلى مرشح.

كيف يوازن آدم هاميلتون بين واجباته الرعوية وحملته لمجلس الشيوخ؟

ابتعد هاميلتون عن المنبر في مايو للحملة لكنه ينوي الاحتفاظ بدوره كقسيس رئيسي إذا انتخب. يستمر في زيارة المستشفيات ودور الرعاية الملطفة، قائلاً إنها تبقي قلبه حيًا، بينما يتعامل موظفو الكنيسة مع العديد من المهام الرعوية، مما يسمح له بالتركيز على الحملة والقضايا السياسية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আডাম হ্যামিল্টনের মেগাচার্চ এবং সিনেট নির্বাচন

আডাম হ্যামিল্টন, রাজ্যের সবচেয়ে বড় গির্জার একটি মেথোডিস্ট পাদরী, ডেমোক্রেট হিসেবে ক্যানসাসের ইউএস সিনেট সিটে রিপাব্লিকান সিনেটর রোজার মারশলের বিরুদ্ধে নির্বাচন লড়াই করছেন। হ্যামিল্টন, একটি voormalিক রিপাব্লিকান, নয়টি সাইটে ২৪,০০০ সদস্যের সমাজের নেতৃত্ব করছেন এবং টিভি পরিষেবা, বই এবং ডিভিডির মাধ্যমে উচ্চ প্রোফাইল পেয়েছেন। তিনি স্বাস্থ্য সেবা, জ্বালানী ও সারাবরজি খরচ पर জোর দিচ্ছেন যখন নিজের পাদরীর অভিজ্ঞতা শেয়ার করছেন, উল্লেখ করছেন যে তারা এখনও হাসপাতাল এবং হোসপিসের পরিদর্শন করছেন। রাজনৈতিক বিশ্লেষক হ্যামিল্টনকে ডেমোক্রেটিক রাজনীতিতে প্রবেশ करने वाले প্রোটেস্টেন্ট ক্লার্জির বাড়তি বাড়তি অংশ হিসেবে দেখছেন, যা নির্দেশ দিচ্ছে যে পার্টি ধর্মীয় ভোটারদের সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে। টেক্সাসের জেমস টালারিকো এবং আইओয়ারা সারা ট্রোন গারিয়ট जैसे অন্যান্য প্রার্থীও বিশ্বাস ও রাজনীতিকে মিশ্রিত করছেন। হ্যামিল্টন নির্বাচিত হলে সিনিয়র পাদরী থাকার পরিকল্পনা করছেন, যা তাদের মেগাচার্চ নেতা থেকে প্রার্থী হওয়ার অনন্য অবস্থাকে উজ্জ্বল করছে।

আডাম হ্যামিল্টন কীভাবে তাদের পাদরীর দায়িত্ব এবং সিনেট প্রচারের মধ্যে সমন্বয় বজায় রাখছেন?

হ্যামিল্টন মে মাসে পুলপিট থেকে себяを हटाकर প্রচার শুরু করছেন কিন্তু যদি নির্বাচিত হয় তবে সিনিয়র পাদরীর ভূমিকা রাখার ইচ্ছা রাখছেন। তারা হাসপাতাল এবং হোসপিসের পরিদর্শন চালিয়ে যাচ্ছেন, বলছেন যে এটি তাদের হৃদকে জীবিত রাখে, ενώ তাদের গির্জা কর্মচারী অনেক পাদরীর কাজ নिपटাচ্ছেন, ফলে তারা প্রচার ও নীতি বিষয়들에 ফোকাস করতে পারে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Adam Hamiltons Megachurch und Senatskampagne

Adam Hamilton, methodistischer Pastor der größten Kirche des Bundesstaates, tritt als Demokrat für den Senatssitz von Kansas gegen den republikanischen Senator Roger Marshall an. Hamilton, früherer Republikaner, leitet eine Gemeinde von 24.000 Mitgliedern an neun Standorten und hat ein hohes Profil durch Fernsehgottesdienste, Bücher und DVDs. Er betont die Kosten für Gesundheitsversorgung, Treibstoff und Dünger, während er seine pastorale Erfahrung teilt und darauf hinweist, dass er weiterhin Krankenhäuser und Hospize besucht.

Politische Analysten sehen Hamilton als Teil einer wachsenden Welle protestantischer Geistlicher, die in die Demokratische Partei eintreten, was darauf hindeutet, dass die Partei um religiöse Wähler konkurrieren kann. Andere Kandidaten wie James Talarico in Texas und Sarah Trone Garriott in Iowa verbinden ebenfalls Glauben und Politik. Hamilton plant, falls gewählt, weiterhin als Hauptpastor zu dienen und betont seine einzigartige Position als Führer einer Megachurch, der zum Kandidaten geworden ist.

Wie balanciert Adam Hamilton seine pastorale Tätigkeit mit seinem Senatswahlkampf?

Hamilton trat im Mai vom Kanzel zurück, um zu kampieren, beabsichtigt jedoch, seine Rolle als Hauptpastor beizubehalten, falls er gewählt wird. Er setzt seine Besuche in Krankenhäusern und Hospizen fort, sagt, dass dies sein Herz am Leben erhält, während das Kirchenpersonal viele pastorale Aufgaben übernimmt, sodass er sich auf den Wahlkampf und politische Themen konzentrieren kann.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La megaciglesia y candidatura al Senado de Adam Hamilton

Adam Hamilton, pastor metodista de la iglesia más grande del estado, se postula como demócrata por el escaño del Senado de Kansas contra el senador republicano Roger Marshall. Hamilton, exrepublicano, lidera una congregación de 24,000 miembros en nueve sitios y tiene un alto perfil gracias a sus servicios televisivos, libros y DVDs. Él enfatiza los costos de la atención médica, el combustible y los fertilizantes mientras comparte sus experiencias pastorales, señalando que aún visita hospitales y hospicios. Los analistas políticos ven a Hamilton como parte de una creciente ola de clérigos protestantes que ingresan a la política demócrata, sugiriendo que el partido puede competir por votantes religiosos.

Otros candidatos como James Talarico en Texas y Sarah Trone Garriott en Iowa también combinan fe y política. Hamilton planea permanecer como pastor principal si es elegido, destacando su posición única como líder de megaciglesia convertido en candidato.

¿Cómo equilibra Adam Hamilton sus deberes pastorales con su campaña al Senado?

Hamilton se alejó del púlpito en mayo para hacer campaña, pero tiene la intención de mantener su rol de pastor principal si es elegido. Continúa visitando hospitales y hospicios, diciendo que esto mantiene su corazón vivo, mientras el personal de su iglesia se encarga de muchas tareas pastorales, permitiéndole enfocarse en la campaña y los temas de política.

Español version →


🇫🇷 Français

La mégachurch et la campagne sénatoriale d'Adam Hamilton

Adam Hamilton, pasteur méthodiste de la plus grande église de l'État, se présente comme démocrate pour le siège du Sénat du Kansas contre le sénateur républicain Roger Marshall. Hamilton, ancien républicain, dirige une congrégation de 24 000 membres répartie sur neuf sites et bénéficie d'une forte notoriété grâce à ses services télévisés, ses livres et ses DVD. Il insiste sur les coûts des soins de santé, du carburant et des engins tout en partageant son expérience pastorale, notant qu'il continue de rendre visite aux hôpitaux et aux hospices.

Les analystes politiques considèrent Hamilton comme faisant partie d'une vague croissante de clergé protestant entrant en politique démocrate, suggérant que le parti peut rivaliser pour les électeurs religieux. D'autres candidats comme James Talarico au Texas et Sarah Trone Garriott en Iowa mêlent également foi et politique. Hamilton prévoit de rester pasteur principal s'il est élu, soulignant sa position unique de dirigeant de mégachurch devenu candidat.

Comment Adam Hamilton équilibre-t-il ses fonctions pastorales avec sa campagne sénatoriale ?

Hamilton s'est éloigné de la chaire en mai pour faire campagne, mais il entend conserver son rôle de pasteur principal s'il est élu. Il poursuit ses visites aux hôpitaux et aux hospices, affirmant que cela garde son cœur vivant, tandis que le personnel de son église prend en charge de nombreuses tâches pastorales, lui permettant de se concentrer sur la campagne et les questions politiques.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एडम हैमिल्टन का मेगाचर्च और सीनेट चुनाव

एडम हैमिल्टन, राज्य के सबसे बड़े चर्च के एक मेथोडिस्ट पादरी, डेमोक्रेट के रूप में कैंसस के यूएस सीनेट सीट के लिए रिपब्लिकन सीनेटर रोजर मार्शल के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं। हैमिल्टन, एक पूर्व रिपब्लिकन, नौ साइटों पर फैले 24,000 सदस्यीय समुदाय का नेतृत्व करते हैं और टीवी सेवाओं, किताबों और डीवीडी के माध्यम से उनकी उच्च प्रोफ़ाइल है। वह स्वास्थ्य देखभाल, ईंधन और उर्वरक लागत पर जोर देते हैं जबकि अपने पादरी अनुभव साझा करते हैं, यह नोट करते हुए कि वे अभी भी अस्पतालों और Hospices का दौरा करते हैं। राजनीतिक विश्लेषक हैमिल्टन को डेमोक्रेटिक राजनीति में प्रवेश करने वाले प्रोटेस्टेंट क्लर्जी की बढ़ती लहर का हिस्सा देखते हैं, जिससे संकेत मिलता है कि पार्टी धार्मिक मतदाताओं के लिए प्रतिस्पर्धा कर सकती है। टेक्सास में जेम्स टालारिको और आइओवा में सारा ट्रोन गैरियोट जैसे अन्य उम्मीदवार भी विश्वास और राजनीति को मिलाते हैं। हैमिल्टन चुनाव जीतने पर मुख्य पादरी बने रहने की योजना बना रहे हैं, जिससे उनकी मेगाचर्च नेता से उम्मीदवार बनने की अद्वितीय स्थिति पर प्रकाश पड़ता है।

एडम हैमिल्टन अपने पादरी के कर्तव्यों और सीनेट चुनाव के बीच संतुलन कैसे बनाते हैं?

हैमिल्टन ने मई में पulpit से दूर हटकर चुनाव प्रचार किया लेकिन यदि चुने जाते हैं तो अपने मुख्य पादरी की भूमिका बनाए रखने का इरादा रखते हैं। वे अस्पतालों और Hospices का दौरा जारी रखते हैं, कहते हैं कि इससे उनका दिल जीवित रहता है, जबकि उनके चर्च स्टाफ कई पादरी कार्यों को संभालते हैं, जिससे वे चुनाव प्रचार और नीति मुद्दों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Megachurch dan Kampanye Senato Adam Hamilton

Adam Hamilton, pastor Methodist dari gereja terbesar di negara bagian, bergabung sebagai Demokrat untuk kursus Senat Kansas melawan Senator Republik Roger Marshall. Hamilton, ex-Republikan, memimpin jemaat beranggotakan 24.000 orang di sembilan lokasi dan memiliki profil tinggi melalui layanan TV, buku, dan DVD. Dia menekankan biaya kesehatan, bahan bakar, dan pupuk sambil berbagi pengalaman pastoralnya, dengan catatan bahwa ia masih mengunjungi rumah sakit dan hospice.

Analisis politik melihat Hamilton sebagai bagian dari gelombang crescente gejot gereja Protestan yang masuk ke politik Demokrat, menunjukkan bahwa partai bisa bersaing untuk mendapatkan suara pemilih religius. Kandidat lain seperti James Talarico di Texas dan Sarah Trone Garriott di Iowa juga menggabungkan iman dan politik. Hamilton berencana tetap menjabat sebagai pastor senior jika terpilih, menekankan posisinya unik sebagai pemimpin megachurch yang menjadi kandidat.

Bagaimana Adam Hamilton menyeimbangkan tugas pastoralnya dengan kampanye ke Senat?

Hamilton menjauhi membersyah pada bulan Mei untuk kampanye, tetapi ia berniat tetap menjabat sebagai pastor senior jika terpilih. Ia terus mengunjungi rumah sakit dan hospice, berkata bahwa hal ini menjaga hatinya tetap hidup, sementara staf gerejanya menangani banyak tugas pastoral, sehingga ia dapat fokus pada kampanye dan isu-isu politik.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アダム・ハミルトンのメガチャーチと上院選

アダム・ハミルトンは、州最大の教会のメソジスト派牧師として、民主党候補としてカンザス州の米国上院議員選挙に出馬し、共和党現職のロジャー・マーシャルに挑戦している。ハミルトンは元共和党員で、9つのサイトにわたる24,000人の会衆を率いており、テレビサービス、書籍、DVDを通じて高い知名度を持っている。彼は医療、燃料、肥料のコストを強調しながら、牧師としての経験を共有し、まだ病院やホスピスを訪れていることを指摘している。政治アナリストは、ハミルトンが民主党政治に進出するプロテスタント聖職者の増加する波の一部であり、党が宗教的有権者を獲得できると見ている。テキサスのジェームズ・タラリコやアイオワのサラ・トロン・ガリオットなどの他の候補者も信仰と政治を組み合わせている。ハミルトンは当選すれば上院議員であり続けながらシニア牧師の職も維持する計画で、メガチャーチのリーダーとしての独自の立場を強調している。

アダム・ハミルトンは牧師の務めと上院選の両立をどのように行っているのか?

ハミルトンは5月に説教壇から離れて選挙活動を始めたが、当選すればシニア牧師の職を維持するつもりだ。彼は病院やホスピスへの訪問を続け、「それによって心が生きていると感じる」と述べ、教会スタッフが多くの牧師的業務を担うことで、選挙活動や政策問題に集中できると説明している。

日本語 version →


🇧🇷 Português

A megachurch e a campanha ao Senado de Adam Hamilton

Adam Hamilton, pastor metodista da maior igreja do estado, concorre como democrata pelo assento do Senado do Kansas contra o senador republicano Roger Marshall. Hamilton, ex-republicano, lidera uma congregação de 24.000 membros em nove locais e tem alto perfil devido aos serviços de TV, livros e DVDs. Ele enfatiza os custos de saúde, combustível e fertilizantes enquanto compartilha suas experiências pastorais, observando que ainda visita hospitais e hospícios.

Analistas políticos veem Hamilton como parte de uma onda crescente de clero protestante entrando na política democrata, sugerindo que o partido pode competir pelos eleitores religiosos. Outros candidatos como James Talarico no Texas e Sarah Trone Garriott em Iowa também combinam fé e política. Hamilton pretende permanecer como pastor sênior se eleito, destacando sua posição única como líder de megachurch que se tornou candidato.

Como Adam Hamilton equilibra suas funções pastorais com sua campanha ao Senado?

Hamilton se afastou do púlpito em maio para fazer campanha, mas pretende manter seu papel de pastor sênior se eleito. Ele continua visitando hospitais e hospícios, dizendo que isso mantém seu coração vivo, enquanto a equipe de sua igreja cuida de muitas tarefas pastorais, permitindo que ele se concentre na campanha e nas questões de política.

Português version →


🇷🇺 Русский

Мегацерковь и сенатская кампания Адама Гамильтона

Адам Гамильтон, методистский пастор крупнейшей церкви штата, баллотируется как демократ в сенат США от Канзаса против республиканского сенатора Роджера Маршалла. Гамильтон, бывший республиканец, возглавляет приход из 24 000 членов в девяти местах и имеет высокий профиль благодаря телевизионным службам, книгам и DVD. Он подчеркивает стоимость здравоохранения, топлива и удобрений, делясь своим пасторским опытом, отмечая, что по-прежнему посещает больницы и хосписы. Политические аналитики рассматривают Гамильтона как часть растущей волны протестантского духовенства, вступающего в демократическую политику, предполагая, что партия может конкурировать за религиозных избирателей. Другие кандидаты, такие как Джеймс Таралико в Техасе и Сара Трон Гарриотт в Айове, также сочетают веру и политику. Гамильтон планирует остаться старшим пастором, если будет избран, подчеркивая свое уникальное положение как лидера мегацеркви, ставшего кандидатом.

Как Адам Гамильтон балансирует свои пасторские обязанности с сенатской кампанией?

Гамильтон отошел от кафедры в мае для кампании, но намерен сохранить свою роль старшего пастора, если будет избран. Он продолжает посещать больницы и хосписы, говоря, что это поддерживает его сердце живым, в то время как сотрудники его церкви занимаются многими пасторскими задачами, позволяя ему сосредоточиться на кампании и политических вопросах.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

亚当·汉密尔顿的巨型教会与参议院竞选

亚当·汉密尔顿,该州最大教会的卫理公会牧师,作为民主党人参选堪萨斯州的美国参议院席位,对手是共和党参议员罗杰·马歇尔。汉密尔顿曾是共和党人,领导着分布在九个地点的24,000名成员的教会,通过电视节目、书籍和DVD具有高知名度。他强调医疗保健、燃料和肥料成本,同时分享他的牧师经历,指出他仍然会探访医院和临终关怀机构。政治分析人士认为汉密尔顿是越来越多进入民主党政治的新教神职人员之一,表明该党可以争夺宗教选民。其他候选人如德克萨斯州的詹姆斯·塔拉里科和爱荷华州的萨拉·特龙·加里奥特也将信仰与政治结合。汉密尔顿计划在当选后继续担任高级牧师,凸显他作为巨型教会领袖转型为候选人的独特地位。

亚当·汉密尔顿如何平衡他的牧师职责与参议院竞选?

汉密尔顿在五月份离开讲坛以进行竞选,但如果当选他打算继续担任高级牧师。他继续探访医院和临终关怀机构,称这让他的心保持活跃,而他的教会员工处理许多牧师事务,使他能够专注于竞选和政策问题。

简体中文 version →