A midseason dress rehearsal for Rivalry Week offers something worth cherishing

College football's rivalries have suffered in recent years. Realignment has bloated conferences and split apart longtime rivals, and the sport risks losing more of its traditions as the playoff expands. Still, Week 7 offers a midseason dress rehearsal for Rivalry Week, full of the essentials that make the sport special.

The third Saturday in October always brings Alabama-Tennessee. This year, two top-20 teams meet with victory cigars and playoff hopes on the line. Alabama was dealt a blow by Georgia a week ago, but Keelon Russell's hot start and a surprisingly dynamic run game have the Tide looking like one of the best teams in the country. Tennessee's offense has spun its wheels recently, but Xavier Gilliam & Co. have the Vols' defense playing elite football.

The Deep South's oldest rivalry also kicks off in Athens. Georgia hosts an Auburn team looking to end a nine-game losing streak to the Bulldogs. Auburn has scored only 60 total points in its past seven visits to Sanford Stadium and hasn't won in Athens since 2005. Florida State, meanwhile, heads to Miami as three-touchdown underdogs after a drubbing by Louisville last week, and Mike Norvell keeps hanging around.

The North Carolina-Duke rivalry remains intense, with the Victory Bell serving as a reminder that it must be earned each year. Kansas State has won 17 straight Sunflower Showdowns, while the biggest game of the week features Ohio State traveling to Indiana for the 100th meeting in a series that dates to 1901, though it has rarely been much of a rivalry.

عانت منافسات كرة القدم الجامعية في السنوات الأخيرة. فقد أدت إعادة التنظيم إلى تضخم الدوريات وفصل المنافسين القدامى، وتواجه اللعبة خطر فقدان المزيد من تقاليدها مع توسع التصفيات. ومع ذلك، يقدم الأسبوع السابع تدريباً لمنتصف الموسم على أسبوع المنافسات، مليئاً بالعناصر الأساسية التي تجعل هذه اللعبة استثنائية.

السبت الثالث من أكتوبر يجلب دائماً مباراة ألاباما وتينيسي. هذا العام، يلتقي فريقان من الفرق العشرين الأولى وسيجارات النصر وآمال التصفيات على المحك. تلقى ألاباما ضربة من جورجيا قبل أسبوع، لكن البداية القوية لكيلون راسل وأسلوب الركض المتحرك المفاجئ يجعلان فريق تايد يبدو من أفضل فرق البلاد. تعثر هجوم تينيسي مؤخراً، لكن زافيير جيليام وفريقه جعلا دفاع فولز يلعب كرة قدم متميزة.

أقدم منافسة في الجنوب العميق تنطلق أيضاً من أثينا. تستضيف جورجيا فريق أوبورن الساعي إلى إنهاء سلسلة تسع هزائم أمام البولدوغز. سجل أوبورن 60 نقطة فقط في زياراته السبع الأخيرة إلى ملعب سانفورد، ولم يفز في أثينا منذ عام 2005. أما فلوريدا ستيت فتتجه إلى ميامي كفريق متأخر بثلاثة تاتشداون بعد هزيمة ثقيلة أمام لويزفيل الأسبوع الماضي، ولا يزال مايك نورفيل متمسكاً بموقعه.

تبقى منافسة شمال كارولينا وديوك شديدة، مع تذكير جرس النصر بأنه يجب كسبه كل عام. فازت ولاية كانساس بـ17 مواجهة متتالية في سنفلاور شودaون، بينما تتضمن المباراة الأكبر في الأسبوع سفر ولاية أوهايو إلى إنديانا في اللقاء المئة ضمن سلسلة تعود إلى عام 1901، رغم أنها نادراً ما كانت منافسة حقيقية.

সাম্প্রতিক বছরগুলোতে কলেজ ফুটবলের প্রতিদ্বন্দ্বিতা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। পুনর্বিন্যাস কনফারেন্সগুলোকে ফুলিয়ে তুলেছে এবং দীর্ঘদিনের প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিচ্ছিন্ন করেছে, আর প্লে-অফ সম্প্রসারিত হওয়ার সাথে সাথে খেলাটি আরও ঐতিহ্য হারানোর ঝুঁকিতে রয়েছে। তবুও, সপ্তাহ ৭ রাইভালরি উইকের জন্য একটি মিডসিজন ড্রেস রিহার্সাল উপস্থাপন করে, যা এই খেলাকে বিশেষ করে তোলে এমন অপরিহার্য বিষয়ে পূর্ণ।

অক্টোবরের তৃতীয় শনিবার সবসময় অ্যালাবামা-টেনেসি নিয়ে আসে। এই বছর, দুটি শীর্ষ-২০ দল জয়ের সিগার ও প্লে-অফের আশা নিয়ে মুখোমুখি হচ্ছে। অ্যালাবামা এক সপ্তাহ আগে জর্জিয়ার কাছে ধাক্কা খেয়েছিল, কিন্তু কিলন রাসেলের দুর্দান্ত শুরু এবং আশ্চর্যজনকভাবে গতিশীল রানিং গেম টাইডকে দেশের সেরা দলগুলোর একটি হিসেবে দেখাচ্ছে। টেনেসির আক্রমণ সম্প্রতি থমকে গেছে, তবে জেভিয়ার গিলিয়াম ও তার দল ভলসের রক্ষণভাগকে অসাধারণ ফুটবল খেলাচ্ছে।

ডিপ সাউথের সবচেয়ে পুরনো প্রতিদ্বন্দ্বিতাও শুরু হচ্ছে এথেন্সে। জর্জিয়া আয়োজন করছে অবার্নকে, যারা বুলডগদের বিপক্ষে নয় ম্যাচের পরাজয়ের ধারা থামাতে চায়। অবার্ন স্যান্ডফোর্ড স্টেডিয়ামে তাদের শেষ সাতটি সফরে মোট মাত্র ৬০ পয়েন্ট করেছে এবং ২০০৫ সাল থেকে এথেন্সে জেতেনি। এদিকে ফ্লোরিডা স্টেট, গত সপ্তাহে লুইসভিলের কাছে বড় ব্যবধানে হারের পর তিন টাচডাউনের আন্ডারডগ হিসেবে মিয়ামিতে যাচ্ছে, এবং মাইক নরভেল এখনও টিকে আছেন।

নর্থ ক্যারোলাইনা-ডিউকের প্রতিদ্বন্দ্বিতা এখনও তীব্র, ভিক্টরি বেল প্রতি বছর এটি অর্জন করতে হয় সেই কথা মনে করিয়ে দেয়। কানসাস স্টেট টানা ১৭টি সানফ্লাওয়ার শোডাউনে জিতেছে, আর সপ্তাহের সবচেয়ে বড় ম্যাচে ওহায়ো স্টেট ইন্ডিয়ানায় যাচ্ছে ১৯০১ সাল থেকে চলে আসা সিরিজের ১০০তম সাক্ষাতের জন্য, যদিও এটি খুব কমই বড় কোনো প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল।

Die Rivalitäten im College-Football haben in den letzten Jahren gelitten. Die Neuordnung hat die Conferences aufgebläht und langjährige Rivalen auseinandergerissen, und der Sport droht weitere Traditionen zu verlieren, während die Playoffs wachsen. Dennoch bietet Woche 7 eine Generalprobe für die Rivalry Week zur Saisonmitte, voller Elemente, die diesen Sport besonders machen.

Der dritte Samstag im Oktober bringt immer Alabama gegen Tennessee. In diesem Jahr treffen zwei Top-20-Teams aufeinander, mit Siegerzigarren und Playoff-Hoffnungen auf dem Spiel. Alabama musste vor einer Woche gegen Georgia einen Rückschlag hinnehmen, doch Keelon Russells starker Start und ein überraschend dynamisches Laufspiel lassen die Tide wie eines der besten Teams des Landes aussehen. Tennessees Angriff ist zuletzt ins Stocken geraten, aber Xavier Gilliam & Co. bringen die Verteidigung der Vols zu einem Spiel auf Elite-Niveau.

Auch die älteste Rivalität des Deep South beginnt in Athens. Georgia empfängt Auburn, das neun Niederlagen in Serie gegen die Bulldogs beenden will. Auburn hat in den letzten sieben Auswärtsspielen im Sanford Stadium insgesamt nur 60 Punkte erzielt und hat seit 2005 nicht mehr in Athens gewonnen. Florida State reist unterdessen nach dem deutlichen Verlust gegen Louisville letzte Woche als Außenseiter mit drei Touchdowns Rückstand nach Miami, und Mike Norvell hält sich weiterhin im Amt.

Die Rivalität zwischen North Carolina und Duke bleibt intensiv, wobei die Victory Bell daran erinnert, dass sie jedes Jahr verdient werden muss. Kansas State hat 17 Sunflower Showdowns in Folge gewonnen, während das größte Spiel der Woche Ohio State nach Indiana führt, zum 100. Duell in einer Serie, die bis 1901 zurückreicht, auch wenn sie selten eine echte Rivalität war.

Las rivalidades del fútbol americano universitario han sufrido en los últimos años. La reorganización de las conferencias ha inflado las ligas y separado a rivales de toda la vida, y el deporte corre el riesgo de perder más tradiciones a medida que se amplían los playoffs. Aun así, la Semana 7 ofrece un ensayo de mitad de temporada para la Semana de las Rivalidades, lleno de los elementos esenciales que hacen especial a este deporte.

El tercer sábado de octubre siempre trae Alabama-Tennessee. Este año, dos equipos del top 20 se enfrentan con cigarros de la victoria y esperanzas de playoff en juego. Alabama sufrió un golpe a manos de Georgia hace una semana, pero el buen inicio de Keelon Russell y un juego terrestre sorprendentemente dinámico tienen a los Tide pareciendo uno de los mejores equipos del país. La ofensiva de Tennessee ha patinado últimamente, pero Xavier Gilliam y compañía tienen a la defensa de los Vols jugando un fútbol de élite.

La rivalidad más antigua del Sur Profundo también arranca en Athens. Georgia recibe a un Auburn que busca poner fin a una racha de nueve derrotas ante los Bulldogs. Auburn ha anotado solo 60 puntos en total en sus últimas siete visitas al Sanford Stadium y no gana en Athens desde 2005. Florida State, por su parte, viaja a Miami como underdog de tres touchdowns tras la paliza de Louisville la semana pasada, y Mike Norvell sigue aguantando.

La rivalidad entre Carolina del Norte y Duke sigue siendo intensa, con la campana de la victoria como recordatorio de que hay que ganarla cada año. Kansas State ha ganado 17 Sunflower Showdowns seguidos, mientras que el partido más grande de la semana tiene a Ohio State viajando a Indiana para el encuentro número 100 en una serie que data de 1901, aunque rara vez ha sido una verdadera rivalidad.

Les rivalités du football universitaire ont souffert ces dernières années. Le remaniement des conférences a gonflé les ligues et séparé des rivaux de longue date, et le sport risque de perdre encore des traditions à mesure que les playoffs s'élargissent. Néanmoins, la semaine 7 offre une répétition de mi-saison pour la Semaine des rivalités, pleine des éléments essentiels qui rendent ce sport spécial.

Le troisième samedi d'octobre amène toujours Alabama-Tennessee. Cette année, deux équipes du top 20 s'affrontent, avec cigares de la victoire et espoirs de playoffs en jeu. Alabama a encaissé un revers face à Georgia la semaine dernière, mais le bon départ de Keelon Russell et un jeu au sol étonnamment dynamique font des Tide l'une des meilleures équipes du pays. L'attaque de Tennessee a patiné récemment, mais Xavier Gilliam et ses coéquipiers ont la défense des Vols qui joue un football d'élite.

La plus ancienne rivalité du Deep South débute aussi à Athens. Georgia reçoit Auburn, qui veut mettre fin à une série de neuf défaites face aux Bulldogs. Auburn n'a marqué que 60 points au total lors de ses sept derniers déplacements au Sanford Stadium et n'a pas gagné à Athens depuis 2005. Florida State, de son côté, se rend à Miami en tant qu'outsider de trois touchdowns après une déroute face à Louisville la semaine dernière, et Mike Norvell tient toujours bon.

La rivalité entre Caroline du Nord et Duke reste intense, la cloche de la victoire rappelant qu'elle se mérite chaque année. Kansas State a remporté 17 Sunflower Showdowns d'affilée, tandis que le match le plus important de la semaine voit Ohio State se rendre dans l'Indiana pour la 100e confrontation d'une série remontant à 1901, bien qu'elle ait rarement été une véritable rivalité.

हाल के वर्षों में कॉलेज फुटबॉल की प्रतिद्वंद्विताएँ कमज़ोर पड़ी हैं। पुनर्गठन ने कॉन्फ़्रेंसों को फुला दिया है और लंबे समय से चले आ रहे प्रतिद्वंद्वियों को अलग कर दिया है, और प्लेऑफ़ के विस्तार के साथ इस खेल की और परंपराएँ खोने का खतरा है। फिर भी, सप्ताह 7 राइवलरी वीक के लिए एक मिडसीज़न ड्रेस रिहर्सल पेश करता है, जिसमें वे आवश्यक बातें हैं जो इस खेल को खास बनाती हैं।

अक्टूबर का तीसरा शनिवार हमेशा एलाबामा-टेनेसी लेकर आता है। इस साल, दो टॉप-20 टीमें जीत के सिगार और प्लेऑफ़ की उम्मीदों के साथ भिड़ती हैं। एलाबामा को एक सप्ताह पहले जॉर्जिया से झटका लगा था, लेकिन कीलोन रसेल की शानदार शुरुआत और चौंकाने वाली गतिशील रनिंग गेम से टाइड देश की सबसे अच्छी टीमों में से एक दिख रही है। टेनेसी का आक्रमण हाल में ठहरा हुआ रहा है, लेकिन ज़ेवियर गिलियम और उनकी टीम ने वोल्स की रक्षापंक्ति को शानदार फुटबॉल खेलने पर लगा दिया है।

डीप साउथ की सबसे पुरानी प्रतिद्वंद्विता एथेंस में भी शुरू होती है। जॉर्जिया की मेज़बानी में ऑबर्न की टीम है, जो बुलडॉग्स के खिलाफ नौ मैचों की हार की लकीर तोड़ना चाहती है। ऑबर्न ने सैंडफ़ोर्ड स्टेडियम में अपने पिछले सात दौरों में कुल मिलाकर केवल 60 अंक बनाए हैं और 2005 से एथेंस में नहीं जीता है। वहीं फ्लोरिडा स्टेट, लुइसविल से पिछले सप्ताह करारी हार के बाद, तीन टचडाउन के अंडरडॉग के रूप में मियामी जा रही है, और माइक नॉरवेल अब भी टिके हुए हैं।

नॉर्थ कैरोलिना और ड्यूक की प्रतिद्वंद्विता अब भी तीव्र है, जहाँ विक्ट्री बेल हर साल इसे अर्जित करने की याद दिलाती है। कंसास स्टेट ने लगातार 17 सनफ़्लावर शोडाउन जीते हैं, जबकि सप्ताह का सबसे बड़ा मुकाबला ओहायो स्टेट का इंडियाना जाना है, 1901 से चली आ रही श्रृंखला की 100वीं भिड़ंत के लिए, हालाँकि यह शायद ही कभी बड़ी प्रतिद्वंद्विता रही है।

Rivalitas sepak bola kampus telah mengalami kemunduran dalam beberapa tahun terakhir. Realignment membuat konferensi membengkak dan memisahkan rival lama, dan olahraga ini berisiko kehilangan lebih banyak tradisi seiring melebarnya playoff. Meski begitu, Pekan 7 menghadirkan gladi bersih pertengahan musim untuk Pekan Rivalitas, penuh dengan unsur-unsur esensial yang membuat olahraga ini istimewa.

Sabtu ketiga di bulan Oktober selalu menghadirkan Alabama-Tennessee. Tahun ini, dua tim top-20 bertemu dengan cerutu kemenangan dan harapan playoff di taruhannya. Alabama menerima pukulan dari Georgia seminggu lalu, namun awal yang apik dari Keelon Russell dan permainan lari yang dinamis mengejutkan membuat Tide terlihat sebagai salah satu tim terbaik di negara ini. Serangan Tennessee belakangan tersendat, tetapi Xavier Gilliam & Co. membuat pertahanan Vols bermain sepak bola kelas elite.

Rivalitas tertua di Deep South juga dimulai di Athens. Georgia menjamu Auburn, yang ingin mengakhiri sembilan kekalahan beruntun dari Bulldogs. Auburn hanya mencetak 60 poin dalam tujuh kunjungan terakhirnya ke Sanford Stadium dan belum menang di Athens sejak 2005. Florida State, sementara itu, bertandang ke Miami sebagai underdog tiga touchdown setelah dihancurkan Louisville pekan lalu, dan Mike Norvell masih bertahan.

Rivalitas North Carolina-Duke tetap sengit, dengan Victory Bell yang mengingatkan bahwa lonceng itu harus diraih setiap tahun. Kansas State telah memenangi 17 Sunflower Showdown berturut-turut, sementara pertandingan terbesar pekan ini menampilkan Ohio State bertandang ke Indiana untuk pertemuan ke-100 dalam seri yang berawal sejak 1901, meski jarang benar-benar menjadi rivalitas.

大学フットボールのライバル関係は近年揺らいでいる。カンファレンスの再編でリーグは膨れ上がり、長年のライバルが引き離され、プレーオフの拡大によって伝統がさらに失われる恐れもある。それでも第7週は、このスポーツを特別なものにする要素が詰まった、ライバル週間に向けたシーズン中盤のリハーサルを提供している。

10月第3土曜日は、いつものようにアラバマ対テネシーで幕を開ける。今年は、トップ20の2チームが勝利の葉巻とプレーオフへの望みを懸けて激突する。アラバマは1週間前にジョージアに痛打を浴びたが、ケイロン・ラッセルの好スタートと意外なほど躍動的なランゲームにより、タイドはリーグ屈指のチームに見える。テネシーのオフェンスは最近空回り気味だが、ザビエル・ギリアムらはヴォルズのディフェンスを一流のプレーに導いている。

ディープサウスで最も歴史のあるライバル対決も、アセンズで始まる。ジョージアのホームに迎えるのは、ブルドッグス相手の9連敗を止めたいオーバーン。オーバーンはサンフォード・スタジアムでの直近7回の遠征で合計わずか60得点しか挙げておらず、2005年以来アセンズで勝っていない。一方フロリダ州立大は、先週ルイビルに大敗した後、3タッチダウン差のアンダードッグとしてマイアミに向かい、マイク・ノーベルは今なお踏みとどまっている。

ノースカロライナ対デューク戦も熾烈さを保っており、ビクトリーベルは毎年勝ち取るべきものだと思い出させる。カンザス州立大はサンフラワー・ショーダウンで17連勝中で、今週最大の一戦はオハイオ州立大がインディアナへ遠征する一戦。1901年に遡る歴史あるシリーズの100回目の対戦だが、真のライバル関係と呼べることは稀だった。

As rivalidades do futebol americano universitário sofreram nos últimos anos. A realinhamento inchou as conferências e separou rivais de longa data, e o esporte corre o risco de perder mais tradições à medida que os playoffs se expandem. Mesmo assim, a Semana 7 oferece um ensaio de meio de temporada para a Semana das Rivalidades, cheio dos elementos essenciais que tornam o esporte especial.

O terceiro sábado de outubro sempre traz Alabama-Tennessee. Este ano, duas equipes do top 20 se enfrentam com charutos da vitória e esperanças de playoff em jogo. O Alabama levou um golpe da Geórgia na semana passada, mas o bom início de Keelon Russell e um jogo terrestre surpreendentemente dinâmico colocam os Tide como uma das melhores equipes do país. O ataque do Tennessee patinou recentemente, mas Xavier Gilliam e companhia fazem a defesa dos Vols jogar um futebol de elite.

A rivalidade mais antiga do Deep South também começa em Athens. A Geórgia recebe o Auburn, que busca encerrar uma sequência de nove derrotas para os Bulldogs. O Auburn marcou apenas 60 pontos no total em suas últimas sete visitas ao Sanford Stadium e não vence em Athens desde 2005. O Florida State, por sua vez, viaja a Miami como azarão por três touchdowns após uma goleada do Louisville na semana passada, e Mike Norvell continua se segurando.

A rivalidade entre North Carolina e Duke segue intensa, com o sino da vitória lembrando que ele precisa ser conquistado a cada ano. O Kansas State venceu 17 Sunflower Showdowns seguidos, enquanto o maior jogo da semana tem o Ohio State viajando a Indiana para o 100º confronto de uma série que remonta a 1901, embora raramente tenha sido uma grande rivalidade.

Соперничество в студенческом футболе в последние годы пострадало. Перестройка конференций раздула лиги и разлучила давних соперников, и спорт рискует потерять еще больше традиций по мере расширения плей-офф. Тем не менее 7-я неделя предлагает генеральную репетицию Недели соперничества в середине сезона, полную главных элементов, которые делают этот спорт особенным.

Третья суббота октября всегда приносит матч Алабама — Теннесси. В этом году встречаются две команды из топ-20 с победными сигарами и надеждами на плей-офф на кону. Алабама получила удар от Джорджии неделю назад, но удачное начало Килона Рассела и на удивление динамичная игра в обороне делают «Тайдс» одной из лучших команд страны. Нападение Теннесси в последнее время буксует, но Ксавьер Джиллиам и его коллеги заставляют защиту «Волов» играть на элитном уровне.

Самое старое соперничество Глубокого Юга также начинается в Афинах. Джорджия принимает «Оберн», который стремится прервать серию из девяти поражений от «Бульдогов». «Оберн» набрал всего 60 очков в своих последних семи выездах на стадион «Сэнфорд» и не побеждал в Афинах с 2005 года. «Флорида Стейт», в свою очередь, отправляется в Майами в роли андердога с отрывом в три тачдауна после разгрома от «Луисвилля» на прошлой неделе, и Майк Норвелл продолжает держаться.

Соперничество Северной Каролины и «Дьюка» остается напряженным, а победный колокол напоминает, что его нужно заслужить каждый год. «Канзас Стейт» выиграл 17 «Подсолнечных противостояний» подряд, а главная игра недели — выезд «Огайо Стейт» в Индиану на 100-ю встречу в серии, которая восходит к 1901 году, хотя это редко было настоящим соперничеством.

大学橄榄球的对抗赛近年来遭受了冲击。联盟重组使各大联盟臆肿，并拆散了由来已久的死对头，随着季后赛扩军，这项运动可能会失去更多传统。尽管如此，第7周为对抗周提供了一次中期彩排，充满了让这项运动与众不同的核心元素。

每年十月的第三个星期六总是迎来阿拉巴马对田纳西。今年，两支前20名的球队交锋，胜利的雪茄与季后赛希望都在此一役。阿拉巴马在一周前被佐治亚击败，但基伦·拉塞尔的火热开局和出人意料的充满活力的跑阵，让红潮队看起来像是全国最好的球队之一。田纳西的进攻近来原地踏步，但泽维尔·吉利亚姆及其团队让田懂队的防守打出了顶级水准。

深南部历史最悠久的对抗也在雅典开战。佐治亚主场迎战奥本队，后者希望终结对斗牛犬队的九连败。奥本在过去七次到访桑福德体育场时总共只得了60分，自2005年以来就未曾在雅典取胜。与此同时，佛罗里达州立大学在上周惨败于路易斯维尔之后前往迈阿密，作为落后三个达阵的underdog出战，而迈克·诺维尔仍在坚持。

北卡罗来纳对杜克的对抗依然激烈，胜利钟提醒着人们，每年都必须赢得它。堪萨斯州立大学已连续赢得17场向日葵对决，而本周最大的比赛是俄亥俄州立大学前往印第安纳州，参加这一可追溯至1901年、第100次交锋的系列赛，尽管它很少真正称得上是一场对抗。