You don't need to have a perfectly preserved copy to fetch cash for your old games. But you need to consider these factors that impact their worth.