Professional staffing firms are flying high in the stock market, with some on pace for their best performance in years despite analysts’ concerns that artificial intelligence would cause their downfall.