The American Soybean Association said it “cannot support” legislation that would expand higher-ethanol gasoline, creating a split with corn farmers who stand to benefit from an expanded biofuels market.