Caught off-guard by India’s decision to close early a special window to draw foreign-currency deposits, traders are now paring bets on gains in the rupee and short-term bonds.