Macro hedge funds in China including Bridgewater Associates LP’s local unit emerged from the July selloff bruised but not defeated, holding on to their annual gains after a wild stock market selloff that pushed other funds into the red.