Cerebras Systems Inc. is guiding prospective investors that it expects to price its initial public offering above the top of its marketed range, according to people familiar with the matter, as demand soars for the chipmaker’s stock.